上海英文（精选多篇）

发布时间：2022-06-06 06:06:54 来源：其他范文收藏本文下载本文手机版

推荐第1篇：上海英文导游词

Located at the center of the mainland\\\'s coastline, Shanghai has long been a major hub of communications, transportation, and international exchange.The municipality covers an area of 6,341 square kilometers and has a population of more than 13.5 million.Shanghai is China\\\'s largest economic comprehensive industrial base, and a famous historical and cultural city.

The city consistently attracts investment and is seen as an ideal venue for busine gatherings.It is also a must on any agenda during a tour of China.Shanghai has fostered a comprehensive transportation network that incorporates land, sea, and air travel, as well as a convenient urban transportation system.More than 300 airlines serve the city, proving direct flights to more than 20 countries and regions.The addition of the Shanghai pudong International Airport, which went into operation in 1999, is expected to increase the annual paenger volume to some 20 million.

Special tourist trains running between Shanghai and the neighboring provinces of Jiangsu and Zhejiang, as well as tourist bus routes along newly-constructed expreways, offer great convenience for regional travel.Shanghai has more than 400 travel agencies to aist visitors, and the 127 star-rated hotels offer a total of 40, 000 guest rooms.

Visitors to Shanghai are not only dazzled by the modern metropolis and gateway to a developing China, but are also able to immerse themselves in the unique Shanghai culture, a combination of Chinese and Western elements.Colorful festivals and celebrations dot the yearly Shanghai activities calendar, such as the Shanghai Nanhui peach Blooms Festival, Shanghai International Tea Culture Festival and Shanghai China International Art Festival.

Shanghai has also introduced special tour packages aimed at the different interests of visitors, such as bicycling tours, hiking tours, gourmet tours, rehabilitation and health care tours, study tours, Japanese young women\\\'s tours, honey moon tours, and convention and exhibition tours.

The well-known Bund is a must for visitors to Shanghai.Fifty-two buildings lining the narrow shoreline of the Huangpu River offer a living exhibition of Gothic, Baroque, Roman, Claic Revival and Renaiance architectural styles, as well as combinations of Chinese and Western styles.They are also a condensation of the recent history of the city.The wide embankment offers ample room for strolling and is used by locals for morning exercises and evening gatherings.In the evening, colorful lights illuminate the area and create a shimmering image deserving of the name pearl of the Orient.

The Yu Gardens are a claical landscape in the Southern Chinese style with a history of more than 400 years.pavilions, halls, rockeries and ponds display the finest in landscaping from the Southern style as seen in the Ming and Qing dynasties.More than 40 landscapes were ingeniously separated by latticed walls, winding corridors, and lattice windows.

people\\\'s Square has become the political and cultural center in Shanghai since 1994, when it was rebuilt.In and around the square are a maive fountain named the Light of Huangpu River, 10,000 square meters of lawns, six groups of relief carvings that depict the history of Shanghai, the New Shanghai Museum, the offices of the municipal government, an underground shopping plaza, the Shanghai Grand Theater and the Shanghai Exhibition Center

The Orient pearl TV Tower

The Orient pearl TV Tower is 468 meters high, the tallest in Asia and third tallest in the world.It faces the Bund acro the Huangpu River.When viewed from the Bund, the tower and the Nanpu and Yangpu bridges create a vivid imagery known as \\two dragons playing with a pearl.\\ The sphere at the top has a diameter of 45 meters and is 263 meters above ground.The observation deck in the sphere offers a sweeping view of the city.The revolving restaurant is set at 267 meters above pudong New Area.The dance ball, piano bar and 20 karaoke rooms, at 271 meters, are also opened to the public.The penthouse, which sits at 350 meters, has an observation deck, meeting room, and coffee shop.The tower integrates broadcasting technologies with sightseeing, catering, shopping, amusement, and accommodations.It has become the symbol of the city and a major tourist attraction in Shanghai.

Cruise on the Huangpu River

Cruising on the Huangpu River, visitors can gaze at the mighty skyscrapers, the Monument Tower to the people\\\'s Heroes, the famous Waibaidu Bridge and Huangpu park on one bank, and the Orient pearl TV Tower, International Convertion Center, Jin Mao Building and the newly rising pudong New Area on the other.The Yangpu and Nanpu bridges span the river.From the river, visitors can also view the ruins of ancient cannon emplacements and fortifications at Wusong and the magnificent view of the Yangtze River as it empties into the sea.

Nanjing Road East, honored as \\China\\\'s No.l Street\\, has become an all-weather pedestrian arcade.Shops and restaurants provide products and services with their own characteristics, making it an ideal place that integrates shopping, restaurants, amusement and sightseeing.

The museum and tomb are located in Lu Xun park.LU Xun was an imminent man of letters.The museum exhibits Lu Xun\\\'s manuscripts, some of his personal effects, document., and photos.The headstone at the Tomb of Lu Xun is in the calligraphy of Vhio Zedong and reads \\The Tomb of Mr.Lu Xun.\\

Dr.Sun\\\'s Residence

Dr.Sun Yat-sen, the forerunner of the Chinese democratic revolution, and his wilr Soong Ching Ling, lived in this building from 1918 to 1924.It was in the residence that Dr.Sun Yat-sen met representatives of the Communist party and fostered the first cooperation between the Chinese Communist party and the Kuomintang.

Soong Ching Ling\\\'s Residence

This is the former residence of Soong Ching Ling.an honorary chairwoman of the people\\\'s Republic of China and the widow of Sun Yat-sen.She lived, worked, and studied here during the last years of her life.

Birthplace of the Communist party of China.

In July of 1921, the First National Communist party Congre was held in this building.The congre paed the party\\\'s program and resolutions, elected the central committee, and declared the founding of the CpC.

Shanghai Library

The new Shanghai Library, which covers an area of some 80,000 square meters, has a collection of 13 million books and is considered one of the top ten libraries in the world.The library incorporates the open-stacks approach favored in the West, which allows for convenience in borrowing books.

Shanghai Grand Theater

Located in the northwestern corner of people\\\'s Square.the Shanghai Grand Theater covers 70,000 squat, meters.It is actually composed of three theaters.The theaters can accommodate performances of ballet opera, symphonies, chamber music modern dramas, and musicals.The theater also owns the largest, fully automatic stage in Asia.The theater has become a symbol of modern culture in Shanghai.

Cultural Celebrities\\\' Street, located along Duolun Road and surrounding areas,is a living memorial to the modern cultural celebrities of Shang-hai and is also a condensation of modern culture.Such Chinese literary giants as Lu Xun, Mao Dun, Guo Moruo and Ye Shengtao lived and wrote here,making the road an important feature in China\\\'s modern cultural history.In addition, the famous Gongfei Cafe.Celebrities Mansion, the Shanghai Art Opera Troupe, and Hai Shang Jiu Li also display the accumulated cultural atmosphere of Duolun Road today.

推荐第2篇：上海英文导游词

上海英文导游词

The city consistently attracts investment and is seen as an ideal venue for busine gatherings.It is also a must on any agenda during a tour of China.Shanghai has fostered a comprehensive transportation network that incorporates land, sea, and air travel, as well as a convenient urban transportation system.More than 300 airlines serve the city, proving direct flights to more than 20 countries and regions.The addition of the Shanghai Pudong International Airport, which went into operation in 1999, is expected to increase the annual paenger volume to some 20 million.

Visitors to Shanghai are not only dazzled by the modern metropolis and gateway to a developing China, but are also able to immerse themselves in the unique Shanghai culture, a combination of Chinese and Western elements.Colorful festivals and celebrations dot the yearly Shanghai activities calendar, such as the Shanghai Nanhui Peach Blooms Festival, Shanghai International Tea Culture Festival and Shanghai China International Art Festival.

The Yu Gardens are a claical landscape in the Southern Chinese style with a history of more than 400 years.Pavilions, halls, rockeries and ponds display the finest in landscaping from the Southern style as seen in the Ming and Qing dynasties.More than 40 landscapes were ingeniously separated by latticed walls, winding corridors, and lattice windows.

People\\\'s Square has become the political and cultural center in Shanghai since 1994, when it was rebuilt.In and around the square are a maive fountain named the Light of Huangpu River, 10,000 square meters of lawns, six groups of relief carvings that depict the history of Shanghai, the New Shanghai Museum, the offices of the municipal government, an underground shopping plaza, the Shanghai Grand Theater and the Shanghai Exhibition Center

The Orient Pearl TV Tower

The Orient Pearl TV Tower is 468 meters high, the tallest in Asia and third tallest in the world.It faces the Bund acro the Huangpu River.When viewed from the Bund, the tower and the Nanpu and Yangpu bridges create a vivid imagery known as \\two dragons playing with a pearl.\\ The sphere at the top has a diameter of 45 meters and is 263 meters above ground.The observation deck in the sphere offers a sweeping view of the city.The revolving restaurant is set at 267 meters above Pudong New Area.The dance ball, piano bar and 20 karaoke rooms, at 271 meters, are also opened to the public.The penthouse, which sits at 350 meters, has an observation deck, meeting room, ()and coffee shop.The tower integrates broadcasting technologies with sightseeing, catering, shopping, amusement, and accommodations.It has become the symbol of the city and a major tourist attraction in Shanghai.

Cruise on the Huangpu River

Cruising on the Huangpu River, visitors can gaze at the mighty skyscrapers, the Monument Tower to the People\\\'s Heroes, the famous Waibaidu Bridge and Huangpu Park on one bank, and the Orient Pearl TV Tower, International Convertion Center, Jin Mao Building and the newly rising Pudong New Area on the other.The Yangpu and Nanpu bridges span the river.From the river, visitors can also view the ruins of ancient cannon emplacements and fortifications at Wusong and the magnificent view of the Yangtze River as it empties into the sea.

The museum and tomb are located in Lu Xun Park.LU Xun was an imminent man of letters.The museum exhibits Lu Xun\\\'s manuscripts, some of his personal effects, document., and photos.The headstone at the Tomb of Lu Xun is in the calligraphy of Vhio Zedong and reads \\The Tomb of Mr.Lu Xun.

Dr.Sun\\\'s Residence

Dr.Sun Yat-sen, the forerunner of the Chinese democratic revolution, and his wilr Soong Ching Ling, lived in this building from 1918 to 1924.It was in the residence that Dr.Sun Yat-sen met representatives of the Communist Party and fostered the first cooperation between the Chinese Communist Party and the Kuomintang.

Soong Ching Ling\\\'s Residence

This is the former residence of Soong Ching Ling.an honorary chairwoman of the People\\\'s Republic of China and the widow of Sun Yat-sen.She lived, worked, and studied here during the last years of her life.

Birthplace of the Communist Party of China.

In July of 1921, the First National Communist Party Congre was held in this building.The congre paed the Party\\\'s program and resolutions, elected the central committee, and declared the founding of the CPC.

Shanghai Library

Shanghai Grand Theater

Located in the northwestern corner of People\\\'s Square.the Shanghai Grand Theater covers 70,000 squat, meters.It is actually composed of three theaters.The theaters can accommodate performances of ballet opera, symphonies, chamber music modern dramas, and musicals.The theater also owns the largest, fully automatic stage in Asia.The theater has become a symbol of modern culture in Shanghai.

推荐第3篇：上海英文导游词

上海英文导游词

A Brief Introduction to Shanghai：

Shanghai，located at the outlet of the Yangtze River into the sea in east China，is a metropolis，the largest economic center and one of the four cities under the direct jurisdiction of the central government in China.The area of Shanghai totals 6，340 square kilometers.Shanghai has a permanent population of more than 13.50 million while it sees a large moving population of over 2.5 million daily.

Historically speaking，Shanghai is not only a city of a long history and culture but also a heroic city with a glorious tradition in Chinese revolution.

When the western Great Powers broke through the closed gate of China with their gunboats during the Opium War Shanghai was forced open by the colonialists as one of the five trading ports.With conceions carved out in Shanghai the area was reduced to be a “pandemonium of adventurers.” Shanghai is also a heroic city with a glorious tradition in Chinese revolution.First of all ，it is the birthplace of the Communist Party of China.To fight for the national independence and liberation the people of Shanghai waged a series of such epic struggles as Anti-British struggle at the Wusong Estuary， Uprising of the Small Sword Society， “May 4 Movement”for new culture， “May 30th Movement，” three times of armed struggles， “January 28”and “August 13”anti-Japanese battles in Songjiang and Shanghai.And after the War of Resistance against Japan was over the people in Shanghai again devoted themselves to the struggles of opposing autocratic rule and civil war while fighting for democracy and freedom， forming a second battle-line in opposition to the rule of the Kuomintang reactionaries.

With the dying down of rumbling guns in battles for the liberation of Shanghai the city returned to the arms of the people on May 27，1949，and the next day saw the People’s Government of Shanghai proclaimed to be set up ，May 28，1949 being defined as the very “Day of Liberation for Shanghai.”

Shanghai is an economic city of great importance for China.Especially the development and opening of Pudong has pushed Shanghai to the strategic forefront of reform and opening up to the outside world.

Shanghai is not only a metropolis renowned in the world but also a great tourist attraction in China.On the one hand it is known to the world with its unique urban-attractions， rich and varied humane and cultural resources ，As from 1982 onwards， the overseas tourist hosted in Shanghai has witneed a number of over one million every year while the domestic tourists have seen a yearly average of more than tens of millions.In future， Shanghai is going to be a city featureing sightseeing tours as a trend in the development of tourism.

With great efforts made Shanghai is going to place itself as early as poible among the world famous economic and trade centers， thereby bringing up the new economic boom in the Yangtze River Delta and even the whole area along the mighty river.At present， the rudimentary shape of splendid blueprint has come into being， and it is confident that a new Shanghai enjoying a bluer sky ， clearer water， greener land and more sociable people in a more improved and harmonious society will come to appear on the western shore of the Pacific Ocean in not too long a future..

Jinmao Tower Building:There is a gigantic majestic high-rise tower like a bamboo shoot in spring pure pillar， yataghan and magic pen beside Huangpu River and at the seashore of East sea， it is Jinmao Tower which is 420.5 meters in height and is called “the first building in China” with a surprisingly beautiful appearance .Jinmao Tower has come into being and become a monumental work in the architecture industry of china and a symbol of Shanghai.

推荐第4篇：上海英文旅游经历

I think Shanghai is a city full of times.It is an international metropolis, but also has the biuldings of the Republic of China.

On my first night in shanghai,I went to the Huangpu River.There is bright light on the tall buildings on the other side.It was comfortable to walk by the river and enjoy the wind.

The second day I visited the Oriental Pearl.It’s the symbol of Shanghai and it is located in the Huangpu River at the point of Lujiazui.And then I took the subway to cro Huangpu River tunnel for sightseeing.It connects the Bund, Shanghai and Pudong.There are all kinds of colors and patterns transforming constantly in the tunnel.I was very excited.The Bund, Shanghai is on the other side of the Huangpu River.There are 52 different styles of claical revival buildings.It is the symbol of the history of Shanghai.When I saw these buildings,I could felt the style in Shanghai at that time.

Madame Tuaud\'s and Old millfun 1933 are my favourite.I saw many Chinese superstars’ wax figures such as Wu Yifan,Huang Xiaoming in Madame Tuaud\'s.And there are also internastional stars,sports stars,cultural celebrities and so on.These wax figures are like a real person.I was very interested in it.Old millfun 1933 is famous.Tiny Times and Running man have shoted here.It is not gorgeous ,but it reserved integrity.It shows us the culture about that time.

Shanghai gave me a perfect holiday.

推荐第5篇：上海豫园英文导游词

上海豫园英文导游词

Location: Yuyuan Garden, located in the southern part of Shanghai, is a famous claic garden.It is characteristic of the architectural style of the Ming dynasty.History: 1.Pan Yunduan, once an official of Sichuan Province, there is another saying that he was a treasurer, had the garden built to please his parents.The garden’s name “Yu” means “Pleasing one’s parents”.2.The construction started in 1559 but went on and off for lack of money and did not complete until twenty-eight years later.3.Some businemen bought it at a low price and later make it the City God Temple’s West Garden.During the Opium War and the Taiping Revolution, it was occupied and experienced a lot of disasters, so it lost much of its former grandeur.After the liberation of Shanghai, the people’s government makes many renovations to Yuyuan Garden and it opened to public at last in 1987 with a totally new look.Main spots: Before entering: There is a beautiful lotus pond.Acro the pond is a bridge with a pavilion in the middle which is called the Mid-Lake Pavilion.It was rebuilt in 1784 and was converted into a teahouse 80 years ago.The old teahouse is one of the most famous in Shanghai, and was visited by Queen Elizabeth II and Bill Clinton among others.By the teahouse is a nine zigzag bridge.

Don’t mi the Mid-Lake Pavilion Teahouse next to the entrance of the Yuyuan Gardens and now one of the most famous teahouses in China, visited by Queen Elizabeth II and Bill Clinton among others.Six scenery area: One: The Huge Rockery scenic area.Zigzag bridge: A zigzag bridge is one method for garden building.It slows down visitors’ pace so that they may enjoy the scenery leisurely and it also enables them to have a different view whenever they make a turn.Why nine zigzag? It is because “nine” is the biggest digit before ten and is a lucky number.On special occasions such as the Lantern Festival, which falls on the 15th of January of the lunar calendar, celebrations are held in the vicinity, giving rise to much hustle and bustle.It was a private garden in the southeast of Shanghai, with a history of more than 400 years.The Garden features more than 30 halls and pavilions such as Spring Hall, Chamber for Gathering the Rain and Pavilion for Viewing Frolicking Fish.They look out on pools filled with multicolored carp and lotus, artificial but climbable mountains, a Grand Rockery, dragon-shaped walls and winding corridors.The owner of the garden, Yunduan Pan, once a treasurer of Sichuan Province in the Ming Dynasty, had the garden built after the imperial type in Beijing to please his parents in their old age.Hence the name of the garden \"Yu\", which means \"pleasing one\'s parents\". The construction started in 1559 but went on and off for lack of money and did not come to completion till twenty years later.Unfortunately, Pan\'s father did not live to see the garden completed.What\'s more, the Pans went down the drain and his descendents were eager to sell the garden.Some businemen soon bought it at a low price.Then, it was incorporated into the City God Temple to become its \"West Garden\", and alter turned into many trade gild offices.In the mid-1800s the Society of Small Swords used the Garden as a gathering place for meetings.It was here that they planned their uprising with the Taiping revolutioners against the French colonialists.The French destroyed the Garden during the first Opium War.So, the garden experienced repeated calamities in its history and lost much of its former grandeur.But the area was later rebuilt and renovated.Yu Garden is divided into six parts with many scenic spots: Three Corn-Ear Hall and Grand Rockery; Happy Fish Waterside Pavilion and Chamber of Ten Thousand Flowers; Spring Hall and Hall of Mildne; Scenery Gathering Tower, Toasting Pavilion and Nine-lion Study; Exquisite Jade Stone and the Inner Garden.Each part of Yu Garden is separated by a white brick wall, the top of which are decorated with dragons.Each part of the park, although divided, has a balance and harmony creating a unity of expreion.

Yu Garden is a piece of Shanghai past, one of the few old sights left in the city.Everyday at least 10,000 people visit the garden.No wonder people say \"Those who came to Shanghai but mied Yu Garden and the City God Temple Bazaar can not claim that they have been to the city.\"

Open Hour: daily 9:00 a.m.-- 5:30 p.m.Addre: 218 Anren Street, Old City Busline: No.64, No.24, No.11, No.926 Three Corn-Ear Hall and Grand Rockery Let\'s begin our virtual tour.Before entering the garden, you will see a beautiful lotus pond.Acro the pond is a bridge with a pavilion in the middle.The mid-lake pavilion was rebuilt in 1784 and converted into a teahouse 80 years ago.One of the best in Shanghai, the teahouse is a popular place for the elderly people, who enjoy chatting with each other over a cup of tea.

Under the teahouse is a nine-zigzag bridge.The Bridge is an indispensable part of a Chinese garden.It divides up the water space.A zigzag bridge slows down visitors\' pace so that they may enjoy the scenery leisurely and it also enables them to see a different view whenever they make a turn.But why nine zigzags? It is because \"nine\" is the biggest digit before ten and is, therefore, a lucky number.On special occasions such as the lantern festival, which falls on the 15th of January of the lunar calendar, celebrations used to be held in the vicinity, giving rise to much hustle and bustle.Yu Yuan Garden is a small one, only covering an area of 2 hectares but it strikes one as quite large because of its zigzag layout.

This is the Three Corn-Ear Hall, the largest and tallest hall in the garden.Called the \"Hall of Happine and Longevity\" at first, it was a place where the host entertained his guests and held banquets.

There are three plaques in the hallstraight or zigzag, high or low, hill-climbing or water-hugging, a corridor is a visitor\'s guideline.It divides up the space and combines the views.With every step the visitor takes following a corridor, the view changes.A technique in building court gardens is to create parallel views.That is to say the pavilions, halls, chambers and towers match each other.Here is a case in point.

Standing on the Rain Rolling Tower and looking on the right, visitors seem to see a landscape painting dominated by the rockery resembling a real mountain.When visitors on top of the rockery cast their eyes to their left, they will be struck by a genre painting centered on towers and chambers with pavilions, bridges and ponds tucked away as the background.

The rock in the middle of the corridor looks like a young lady.Isn\'t it a treat to see suddenly a young lady who feels shy upon meeting a stranger and tries to hide herself when you stop in the pavilion for a brief rest and enjoy the views around!

The plaque above says \"Gradually Entering the Wonderland\".It means that you should slowly follow the winding corridor in order to really appreciated the beautiful views ahead.

You see another brick carving on your left.The old man holding a walking stick is the God of Longevity.He is distinguished by an abnormally large, protruding forehead which is deeply lined and crowned with snow white hair.He also has big ears, long eyebrows and a square mouth with thick lips.He is a legendary figure said to be in charge of the life span of mankind.Above the God of Longevity is the Godde of Mercy.

This is Happy Fish Waterside Pavilion.Surrounded by water on three sides, it is a good place for enjoying goldfish swimming happily in the pond.The pavilion often reminds visitors of the dialogue carried between two ancient philosophers, Zhuang Zhi and Hui Zhi.Once they came to a pond like this.One of them said, \"The goldfish must be very happy.\" The other asked him, \"How do you know whether they are happy since you are not fish?\" he first one answered, \"How do you know that I do not know they are happy since you are not me?\"

Visitors do find themselves in a happy frame of mind when they hear the sound of flowing water and see the goldfish swimming freely in the clear water of the pond.

This small area itself is a garden as it is complete with the basic elements called for by a Chinese-type garden-plant, water, building and rock.The pond, partitioned in the middle by a crenelated wall with the water flowing through an arched opening at the foot of the wall, looks deeper and longer than itself.This is what we call creating the maximum space in a small area.If your eyes follow the stream beyond the arch you will see in the water the reflections of people and scenery on the other side of the wall.This is the technique of \"scenery borrowing\".It means using the scenery \"borrowed\" from outside the garden as the setoff to enrich the views inside and make the two become one.

There is a 300-year old wistaria at the corner.It is said the tree once withered but came into bloom again.Some people regard wistaria as a symbol for welcoming guests.When summer sets in, the tree is ladden with white, butterfly-like flowers, which give off refreshing fragrance.

This is the Double Corridor partitioned by a wall with latticed windows.When you look through the windows you will see different views like traditional Chinese paintings in frames.One side of the corridor presents you with chambers, towers and a houseboat which are all static.The other side provides you with the views of water and trees and flowers which are all moving.

At the end of the corridor is the Chamber of Ten Thousand Flowers.It is so called because there are fresh flowers here all the year round.Designs of plants and flowers are carved on the doors and windows.Particularly eye-catching are the designs of the plum, the orchid, the chrysanthemum and the bamboo at the four corners of the Chamber, representing spring, summer, autumn and winter respectively.The furniture with carved flowers in the chamber are over 200 years old.

In front of the chamber are many rocks brought here from lakes.Eroded by water, they are in different shapes, many, interestingly, resembling animals.

Here are two more ancient trees, one gingko and the other magnolia.

It is said that Mr.Pan\'s father planted two gingko trees, one male and the other female, 400 years ago.Later, the female gingko died and a magnolia was planted in its place.Known as \"living foil\", gingko trees used to grow profusely about 146 million years ago, but are now on the brink of extinction.It is also called \"gongsun\" tree because it grows so slowly that the grandfather plants the tree and the grandson picks the fruit.The tree looks like a large parachute because of its dark green leaves resembling small fans.Its seeds and leaves can be used for medical purposes.

If you look up you will see the second dragon on top of the wall.The dragon sprawls on the wall, with its head raised hgh, ready to mount the clouds.Hence the name \"dragon mounting to the clouds\".Dragon is a mythical animal.It is said dragons could call up wind and waves.

Gods rode on them or used them as meengers.Dragon is said to have horns like a deer\'s antlers, the head of an ox, eyes of a shrimp, the body of a snake, scales of a fish, and talons of an eagle.Regarded as something sacred and the symbol of the emperor, dragons were used to consolidate the position of the feudal rulers in ancient China.

This dragon has, in its mouth, a pearl which is its life-line.There is also a toad under its mouth.It is said that these two animals depend on each other for survival.The toad lives on the saliver of the dragon, and, in turn, scratches its chin which is made itchy by the saliver.Let\'s continue our virtual tour to the third section: Spring Hall and Hall of Mildne This is the Spring Hall.In 1853, the people in Shanghai organized a secret societythe phoenix on the right, \"Ru Ji\" or \"as-you-wish\" in the middle and the unicorn on the left. On top of the wall here are the third and fourth dragons with a pearl between them.They are called \"Twin dragons playing with a pearl\".On festival occasions, streets packed with people present a bustling scene, whereby twin dragons manipulated by players dance and fiddle with a pearl.

Here is another brick carving with the pine tree, the deer, the lingzhi herb and the crane, all symbolizing a long life.Scenery Gathering Pavilion, Toasting Pavilion and Nine-lion Study This is the eastern part of Yu Yuan Garden.It was leveled to the ground after the Opium War but has recently been restored.Following the Ming Dynasty-styled \"Spring Corridor\" flanked by green bamboo, visitors will see the Huijing (Scenery Gathering) Tower, the centre of one of the three scenic sections in the eastern part.The tower, built in 1870, commands an excellent view of the whole garden.The Nine-Lion Study, overlooking the Huijing Tower, was erected in 1959.

Visitors may stop in front of the tower and enjoy the elegance of the pavilion in the distance.Or they may cro the stone bridge and follow the stone path leading to it.Ascending the pavilion, they may catch sight of the lotus in the pond or appreciate the tranquility of the pavilion tucked away admist ancient trees.

Beside a rockery stands another pavilion called Liushang (Toasting) Pavilion.Its shadows are thrown onto the pond.It is recorded that on March 3 of the lunar calendar ever year, men of letters in Shanghai would come here and compose poems over a gla of wine like Wang Xizhi and his friends did in Lan Pavilion.

Next to the Liushang Pavilion is a three-cornered stone bridge clinging to the water.The water surface, the bridge, trees, halls and towers form a staircase.Walking on the bridge, one feels like tiptoeing on the water.

On the far end of the bridge is a wall with a moon-shaped door.The words \"Yinyu\" or \"leading to the jade\" are above the door.He grotesquely-shaped huge rock behind the door will arouse visitors\' curiosity.You will hastily enter the next scenic section ......the Exquisite Jade Stone.

Once entering this section, you will find yourself in a world of \"jade\".The huge rock, the Jade Magnificence Hall, the beautiful rockery peak and the wonderful corridor all contain in their names the Chinese word \"yu\" or jade.Even the Yulan (magnolia) Shanghai city\'s treemeans \"white jade orchid\" in Chinese.

The 3.3-meter-high Exquisite Jade Stone is a rare treasure and, actually, one of the three best in China.It was one of the many valuable rocks which should have been sent to the Northern Song Dynasty Emperor, Huizong, a rock fan.But it got lost while being transported from the south to the northern capital Kaifeng.It finally ended up in a private garden in Shanghai\'s Sanlintang, east of the Huangpu River.The owner, a local official, when marrying his daughter to the younger brother of Yunduan Pan, presented the rock to his son-in-law as a dowry. The rock is noted for its slender shape, translucent nature, wrinkled surface and numerous holes, 72 in all.Water poured on the top drips down through the holes, while smoke from incense sticks burned below coils up through them.

The Jade Magnificence Hall was used as the study of Yunduan Pan.It is said that Pan would come to the hall every day and look for a long time at the Exquisite Jade Stone.He thus felt delighted and was inspired to write.The hall has been restored, with ancient books, writing brushes and an ink stone on display.

Jiyu Peak used to be in the eastern part of the garden.After the damage done to this part, some remains of Jiyu Peak lay for a long time by the roadside.In 1956, Chen Congzhou, an eminent architect and profeor at Tongji University in Shanghai, discovered them.They were moved to the present site during the recent renovation.\"Jiyu\" means piling up of numerous pieces of beautiful jade.

The Jiyu Corridor, which is over 100 meters long, was built in the style of the Ming Dynasty.It is the longest water-side corridor in China.It is so called because Jiyu Peak stands on it.Added to it are some stone tablets, bearing important data about the garden.This is considered by Chen as valuable \"jade\" in the garden.

To the far north of the Jiyu Corridor is another rockery hill.Designed by Profeor Chen\'s disciple, Zhang Jianhua, the hill is characterized by its caves, winding paths, steep cliffs and flowing streams.It matches wonderfully well with the other 12-metre-high rockery hill before Yangshan Hall.

To the west of the Jade Magnificence Hall is the Moon Tower.The name aptly implies that the jade is as bright as the moon.Ascending the tower on the 15th night of August of the Chinese lunar calendar, people will enjoy two bright moons - one in the sky and the other reflected on the pond below.The Moon Tower is, actually, the upper part of a two-storied structure built by a pond in 1883.Below the \"Moon Tower\" is Qi Zao Hall, an ideal place for enjoying the beautiful lotus in the pond.There are sixteen screen doors in the winding corridor in front of Qi Zao Hall.On each of them there is a carved picture of ploughing and weaving.On the eaves of the hall, there are many Chinese characters of \"longevity\" carved out of wood.

They are called \"hundred-longevity map\" with distinct national features.

On the eastern wall is another brick carving \"Guang Han Palace\".It is a palace in the moon according to a legend.The lady in the middle of the brick carving is Chang E, known as the Moon Godde.Chang E flew to the moon after swallowing an elixir of immortality stolen from her husband, Hou Yi, who got it from Xi Wangmu (Heavenly Empre) of the Kunlun Mountains as a reward for shooting down nine suns in the sky.Wu Gang is another legendary figure on the moon.As he made some serious mistakes while studying under a deity, he was ordered to fell a caia tree growing on the moon.Every time Wu Guang raises his axe, the cut he has just made grows over, so he must go on chopping for eternity.

The compound in front is in the shape of a square jar.There, you will find a plaque with the words \"Entering Heaven-like Jar\", meaning entering the fairyland on earth.There is a legend paed down from the Han Dynasty.Once upon a time, there was an old man, a pharmacy owner, crawling into one of the jars of his shop after closing time.He asked the old man to take him along.Once he entered the jar, he discovered a lot of dishes and wine.So, the two got down to a feast and enjoyed the food and wine so much that they felt as if they had entered a heaven of peace.\"Entering Heaven-like Jar\" means going on a drinking spree and throwing to the four winds all the vexations of life.

To the south of the Exquisite Jade Stone are the Screen Wall and the Coiling Dragon Bridge.Both are new additions built in the Ming style.Carved in the wall are the four Chinese words \"Huan Zhong Da Kuai\", meaning \"happine under heaven\".What is now one of the exits of the garden used to be the entrance.Once Mr.Pan entered the garden, he would enjoy the \"worldly happine\" first, and then drink in the rest of the beauties in the garden.

The eastern part of Yu Yuan Garden, only 0.5 hectare in size, has ponds taking up 60 per cent of the total area.The halls, pavilions, chambers and bridges and their reflections on the water contrast wonderfully with each other, making the area look much larger. The Inner Garden Here we are in the Inner Garden.Formerly the back garden of the City God Temple, it was reconstructed in 1709.This typical Qing Dynasty-styled garden only covers 0.14 hectares but is exquisitely and tastefully laid out.How apt it is to call this a garden within a garden! Here is the Hall of Serenity, a major structure in the Inner Garden.

If you stand in front of the hall and quietly look at the rocks opposite, you will, again, find that many of them are shaped like animals.

Two stone lions squat on both sides of the hall.Both the lions and the small balls in their mouths are carved out of stone.There are some sculptures on the roof of the hall.The one on the left is Yue Fei, a famous general of the Song Dynasty.To this day, people still speak highly of him for his meritorious deeds of resisting the Jin invaders.

This is the Nine-Dragon Pool built with Taihu rocks.There are actually only four dragons carved on the rocks, but with their reflections on the water and the pool itself in the shape of a dragon, visitors do find nine dragons.This brick carving \"Guo Ziyi Being Congratulated on his Centenary Birthday\" is a Qing Dynasty product, going back 300 years.A general of the Tang Dynasty, Guo Ziyi suppreed the rebellious minister An Leshan and later drove away the invading enemy.He was once looked upon as a symbol of happine, fortune and longevity.

This is the sleeping dragon, the last of the five dragons in the garden.It is carved out of clay while the scales of the other four dragons are made of tiles.On top of the rockery hill stands a two-storied pavilion.Stopping here for a brief rest, you may enjoy the beautiful views around, thus feeling delighted.This is, actually, a stage built in the Qing style with exquisite carvings and elaborate decorations.One of the places for entertainment in ancient China, it is the oldest and largest stage preserved in perfect conditions in Shanghai.It is built in two stories and audiences may watch the performances on both floors.

推荐第6篇：上海玉佛寺英文导游词

上海玉佛寺英文导游词

关键词：英语学习-上海玉佛寺英文导游词

Ladies and gentlemen, today we are going to visit a famous Buddhist temple---the Jade Buddha Temple.Before visiting the temple, I’d like to say a few words about the religious situation in Shanghai.Our constitution stipulates that every Chinese citizen is ensured the freedom of religious belief.There are four major religions in practice in Shanghai, namely, Buddhism, Taoism, Islam, and Christianity, which is sub-divided into the Catholic Church and the Protestant Church.When it comes to Buddhist temples in China, they are usually claified into three sects, i.e.temples for meditation, for preaching and for practicing Buddhist disciplines.The Jade Buddha Temple is a temple for meditation, and is well-known both at home and abroad.

The temple was first built during the reign of Emperor Guangxu of Qing Dynasty, when a monk named Hui Gen went on a pilgrimage to Burma and brought back five jade statues of Sakyamuni.On his way back to Mount Putuo via Shanghai, he left two jade statues here, one in sitting posture and the other, reclining.He had a temple specially built as a shrine for these two statues in 1882.later the temple was partly destroyed by fire and in 1928 a new temple was completed on the present site.

Just opposite the temple gate, there stands a giant screen wall.Various designs, such as dragon, phoenix, elephant, crane and peony are carved on it.In Chinese legend, all these things are considered the symbols of fortune, wealth, longevity and auspiciousne.Chinese people used to set up a wall in front of the house so as to keep the evils away.

Now ladies and gentlemen, please turn around.Here we can see the temple gate.It is also called the Sanmen Gate, or say, the Gate of Three Extrications.The door in the middle is called the Door of Emptine, to its right is the Door of Non-phenomenon, and to its left, the Door of Non-Action.Sanmen Gate is also called the Mountain Gate because most famous temples in China are found deep in mountains.But the Sanmen gate does not open except on the first and the fifteenth of every lunar month.Now this way to the entrance.

Ladies and gentlemen, the first hall is the Heavenly King Hall.We will use the rear door, please follow me.

(in the Heavenly King Hall next to the southern entrance)

Here we can find the statue of a fat and smiling monk with bared belly.He is Bodhisattva Maitreya.His smile is so contagious that you will smile with him and forget all your worries.So he is also called the Laughing Buddha.According to Buddhist scripture, he is now practicing Buddhism in the Tusita Heaven.After 4000 years, which is equal to 5.67 billion years on the earth, he will become succeor to Sakyamuni under a Long Hua Tree in Hualin Garden.Hence another name the Future Buddha.But this statue we see here is not the real image of Bodhisattva Maitreya, it is just his incarnation..it is said that During the Five Dynasties Period, 1000 years ago, there lived in Fenhua in Zhejiang Province a monk named Qi Ci, who always carried a wooden staff with a cloth sack on his shoulder.He often went around towns and in streets to beg alms.Therefore he became known as “the Cloth Sack Monk”.He always smiled and laughed, looking as happy as ever.When he was dying, he left the meage saying that he was the incarnation of Bodhisattva Maitreya.So his image is enshrined in the Buddhist Temple as the incarnation of Bodhisattva Maitreya.

(on the eastern side of the Heavenly King Hall)

On the two sides of the hall are enshrined four statues.They are so-called Four Heavenly Kings.In the Buddhist legend, there is in the center of the world a highest mountain called Mount Sumeru.Halfway on it is a mountain called Mount Ghandara with four peaks.On each peak lives a Heavenly King protecting the Buddhist heaven.The first one is the Southern King---King of Developing Merits.His duty is to educate all living creatures and develop king-heartedne.He is holding a sword in his hand which can emit a ray to chop off the enemies’ heads.The one next to him is the Eastern King---King of Protection for Buddhism.He is holding in his hand a pipa, which is somewhat like a guitar.With this pipa, he offers music to the Buddha.Meanwhile this pipa is a magic weapon.It can send out a musical rhythm to defeat the enemy by tormenting brain and causing him to lose combatability.Now ladies and gentlemen, please come over to this side.

(on the western side of the Heavenly King Hall)

The first one on this side is the Northern King---King of Virtue.He is so called because of his virtue.He is holding a parasol-shaped stela in his hand.The parasol can be opened into a canopy in Buddhist proceions.It is at the same time a magic umbrella.Once it is opened in the battle field, the sky turns dark and a wind-storm rises, defeating the enemy with a dizzy spell and then it closes up capturing all the enemies.Next to him is the Western King---King of Far Sight.He observes the world with his penetrating eyes.He is holding a dragon-shaped silk rope.The rope is actually a net, with which he converts people to Buddhism just like catching fish with a net.This dragon also has a magic power.It can spurt water from its mouth and drown the enemy in floods.

(in the Heavenly King Hall next to the rear door)

The Statue facing the rear door is Bodhisattva Skanda.He is always dreed in armour with a worrior’s club in his hand.Originally he was one of the eight heavenly generals under the Southern King of Developing Merits.Later he has been enshrined here because of his bravery.He is also a god of meage, a fleet-foot runner, so when visitors come to the temple, he will immediately report to the Buddha in the Grand Hall.

Now ladies and gentlemen, that’s all for the Heavenly King Hall.Please follow me and look out the threshold and the steps.

Now we can see a giant tripod in the courtyard.It is actually a giant incense burner.It was donated by some Buddhist laymen who believed that by donating something the Buddha they can help purify the souls of their dead relatives from sins and relieve them from purgatory.

Now this is the main hall, known as the Grand Hall or Grand Hall of the Great Sage.It is the main structure in every Buddhist temple, where the statue of Sakyamuni, the founder of Buddhism is enshrined.

(in the Grand Hall)

Ladies and gentlemen, in the middle of the hall is the statue of Sakyamuni, the founder of Buddhism.On his right is Medicine Buddha and on his left is Amitabha Buddha.Each is seated on a lotus bloom and has a back halo.Sakyamuni’s original name was Siddhartha Gautama.He was a contemporary of Confucius.He was born to a warrior’s family in the Himalayan foothill in ancient India, or say, in present-day Nepal.He spent his youth in great luxury.But he renounced the human world at the age of 29 in search of an ultimate solution to the problems of human sufferings.After six years of spiritual discipline he got enlightened at the age of 35.he spent the remaining 45 years of his life teaching his religion and establishing a community for monks to continue his work.He was entitled “Sakyamuni”, which means “the great sage of the Sakya Clan”.He died at the age of 80.

On his chest there is a sign that resembles a swastika but it has nothing to do with Hitler’s fascism because it is in an inverted order.It is actually a religious talisman used in ancient orient, symbolizing the concentration of happine and auspiciousne.

The Medicine Buddha is responsible for the Eastern Bright World.Since he can relieve people of all pains and sufferings, he is called the Medicine Buddha.He is holding a wheel, which signifies the unremitting effort of converting people to Buddhism just like turning a wheel.

Amitabha Buddha is in charge of the Western Paradise.He is holding a golden lotus bloom stand with which he extradites Buddhist believers to the Western Pure Land, therefore he is also called the Buddha of Guidance.

In front of the Medicine Buddha is a hollow wooden fish.It is actually an instrument used by the monks to accompany the chanting of their prayers.But do you happen to know why it is in the pattern of a fish? Now let me tell you about it.The monks think that fish is the most diligent animal in the world because it never closes its eyes, therefore the image of the fish is used to advise people that they should practice Buddhism as diligently as the fish.

On both sides of the hall stand 20 Heavenly Gods, all protectors of Buddhist laws.They all bend slightly as if they are listening attentively to Sakyamuni’s preaching.

The first one on the right side is Brahma, the chief god of Brahmanism in ancient India.It was believed in ancient India that all living creatures in the world, including gods and men, were created by him and he was thus honored as the Great Creator.Next to him is Yamaraja, the God of Hell, who is in charge of the nether world.

The fourth one on this side is Godde of Loving Children.There is an interesting story about her.It is said that before she became a godde she was a wicked woman.She herself had many children, 500 in all, including 3 sons and 497 daughters.Her favorite child was her youngest son named Ai Nu, now standing by her side.As she always ate the children of other people, Buddha decided to convert her.One day, he hid Ai Nu in a jar.When the woman found her child miing she looked for him everywhere but could not find him.Then Buddha came up to her and said, “If you are worried when your child is miing, what about other mothers whose children you have eaten?” From then on she began to discipline herself and finally became a godde. This is the Emperor of the Solar Palace, or say the Chinese Apolo, opposite him is the Chinese Diana, the emperor of the Lunar Palace.The last statue on this side is the Dragon King.

(at the back of the Grand Hall)

Ladies and gentlemen, behind the statue of Sakyamuni there is a giant mural sculpture.In the middle is the statue of Bodhisattva Guanyin.Guanyin was originally named Guanshiyin but later abbreviated into Guanyin because the character “shi” was one of the characters in the Tang Emperor Li Shimin’s name and was considered a forbidden name.Guanyin often takes the image of a godde in order to convert women to Buddhism.Actually he can incarnate into 32 images to convert people from all walks of life and relieve people from all kinds of sufferings.Any living creature in trouble needs only to recite his name and he will respond to the cry and readily come to help riding on the head of a huge turtle.That’s why he is described as a Bodhisattva of Great Mercy.By her two sides are her two disciples, San Cai the boy and Long Nu the girl.Above Guanyin is a statue of Sakyamuni when he was doing ascetic practices in a forest.A monkey on the right is offering preaches to him and a deer on the left is giving him milk to drink.

Now a few words about San Cai, the boy and Long Nu, the girl.It is said that when San Cai was born, a number of treasures came with him, hence his name.By the way, “Can” in Chinese means “wealth”.He was later converted by Bodhisattva Manjusri, the Bodhisattva of Great Wisdom, and went on a pilgrimage to the south in search of teaching.He was going to call on 53 teachers and then met Guanyin, hoping to obtain the guidance to buddhahood.There are altogether 53 statues on the mural sculpture, excluding the 18 arhats.They were all supposed to be San Cai’s teachers.He came to them one after the other.Guanyin was his 27th teacher.Long Nu, the daughter of Dragon King, was a genius.At the age of 8 she often attended lectures by Manjusri.Later she met the Buddha and attained buddhahood.

Below are 18 arhats, all disciples of Sakyamuni.According to Buddhist scripture, Sakyamuni asked them to stay permanently on the earth to help convert people to Buddhism.Arhats have three characteristics, namely, they can rid of all worries, they should be supported and offered by all people, and they enter nirvana once for all and never incarnate again.

(in the Hall of the Reclining Buddha)

Ladies and Gentlemen: in the middle of the hall we can see a jade statue of the reclining Buddha.This is Sakyamuni in his deathbed, or say, entering nirvana.We can see him looking slightly upward and reclining on his right arm.Some may ask why he looks so calm and carefree.It is said that in his entire life-time he had taught 500 disciples, therefore, he felt no worry because he firmly believed that his disciples would carry forward his principles and preach his doctrines to emancipate mankind.This statue, 96 cm long, is carved out of a single piece of jade.It was brought from Burma together with the other statue in sitting posture.The carving was exquisitely done with delicate features and a slender figure, it is considered a rare Buddhist relic, which contributes to Jade Buddha Temple’s reputation.Now ladies and gentlemen, over here we can see four pictures on the wall of the hall which describe the life story of Sakyamuni.The first one, “Tonsure”, describes Sakyamuni having his head tonsured and clothes changed into a monk’s robe when he came a monk at the age of 29; the second, “Enlightenment”, after six years ascetic practice he became enlightened and attained buddhahood at the age of 35; the third, “Preaching”, Sakyamuni is preaching to his first five disciples; and the fourth, “Nirvana”, Sakyamuni entered nirvana at the age of 80.

(before entering the Jade Buddha Chamber)

Ladies and gentlemen, we are going to visit the last main structure on the axis---the Jade Buddha Chamber.It is located on the second floor.Please do not take pictures or video tape-recording in the chamber.

(in the Jade Buddha Chamber)

Ladies and Gentlemen, the statue in front of us is the Jade Buddha in sitting posture.Since Buddhism is a leading religion in China, there are a great number of statues of Sakyamuni all over the country, and most of them are made out of stone, clay, or wood, but a jade statue of the Buddha of this size is rare.It is 1.92 meter in height and 1.34 meter in width.The jewels on his head, arms and feet are all genuine ones.They were donated by Buddhist believers.The statue was carved out of a single piece of jade.It is soft in luster, even in color, pure and flawle in texture and exquisite in workmanship.This statue reflects Sakyamuni’s getting enlightened.We can see that his left hand rests on his left knee showing his great determination of deep meditation while his right hand stretches out onto the ground indicating that he had devoted himself to the emancipation of all mankind and this could only be witneed by the great earth.When monk Hui Gen found the jade in Burma, he had it excavated under the permiion of the Burmese King and had the Tibetan artisans carve it into a Buddha Statue, so it is a crystallization of the friendship of different nations.This statue looks life-like, with gentle and soft features and is considered a precious relic of Buddhist art.This is the reason why the temple enjoys a high reputation.

In the cabinets on both sides are kept a complete set of Buddhist scripture, Da Zang Sutra, which was block-printed in 1870.this set of scripture covers Sakyamuni’s teachings by moth, Buddhist doctrines, and Buddhist theories.

(in the courtyard in front of the Abbot’s Room)

This is the Abbot’s Room, where the abbot priest lives.It is also a sermon hall where the monks attend lectures by the abbot priest.On the middle wall is hung the portrait of Priest Dharma, honored as the founder of the Chan Sect in Chinese Buddhism.

推荐第7篇：上海景点英文介绍

不夜城 sleeple city

沧海桑田 ups and downs of time

长江三角洲 the Yangtze River Delta

磁悬浮列车 maglev train (magnetically levitated train); magnetic suspension train

大都市 metropolis; cosmopolis; metropolitan city; cosmopolitan city

东方明珠塔Oriental Pearl TV Tower

东海之滨的明珠 the pearl on the coast of the East China Sea

国际展览局 BIE International Bureau of Exhibitions

龙华寺 Longhua Temple

外滩 the Bund

信息港 infoport

黄浦江游cruise along the Huangpu River

玉佛寺 Jade Buddha Temple

豫园 Yu Yuan Garden

金贸大厦 Jinmao Tower

城隍庙 Town God’s Temple

上海国际会议中心 Shanghai International Convention Center

(南浦，杨浦，徐浦，卢浦)大桥 Nanpu/ Yangpu/ xupu/ lupu (suspension) Bridge (浦东)滨江大道 Riverside Promenade

外滩观隧道 Sightseeing Tunnel at the Bund

(浦东) 世纪公园 Century Park

上海体育馆Shanghai Stadium

上海大剧院 Shanghai Grand Theater

上海科技馆 Shanghai Science & Technology Museum

虹口足球场 Shanghai Hongkou Football Stadium

上海植物园Shanghai Botanical Garden

水族馆 aquarium

[扩展]

Peace Hotel 和平饭店

Holliday Inn 假日酒店

Pudong Shangri-la 香格里拉

Renaiance shanghai Pudong 上海淳大万丽

Portman Ritz-Carlton 波特曼丽嘉酒店

the Grand Hyatt 金贸凯悦

Hilton Shanghai 希尔顿

Four Seasons 四季大酒店

Equatorial Shanghai 赤道大酒店

Regal International East Asia 富豪

Marriott 万豪

Radion 雷迪森、瑞迪森

Sheraton 喜来登

Ramada 华美达

Inter-Continental 洲际

Sofitel Hyland 索菲特

Westin 威斯汀

St.Regis 瑞吉

Cruise on the Huangpu River 黄浦江

Cruising on the Huangpu River, visitors can gaze at the mighty skyscrapers, the Monument Tower to the People\'s Heroes, the famous Waibaidu Bridge and Huangpu Park on one bank, and the orient Pearl TV Tower, International Convertion Center, Jin Mao Building and the newly rising Pudong New Area on the other.The Yangpu and Nanpu bridges span the river.From the river, visitors can also view the ruins of ancient cannon emplacements and fortifications at Wusong and the magnificent view of the Yangtze River as it empties into the sea.

The orient Pearl TV Tower 东方明珠

The orient Pearl TV Tower is 468 meters high, the tallest in Asia and third tallest in the world.It faces the Bund acro the Huangpu River.When viewed from the Bund, the tower and the Nanpu and Yangpu bridges create a vivid imagery known as \"two dragons playing with a pearl.\" The sphere at the top has a diameter of 45 meters and is 263 meters above ground.The observation deck in the sphere offers a sweeping view of the city.The revolving restaurant is set at 267 meters above Pudong New Area.The dance ball, piano bar and 20 karaoke rooms, at 271 meters, are also opened to the public.The penthouse, which sits at 350 meters, has an observation deck, meeting room, and coffee shop.The tower integrates broadcasting technologies with sightseeing, catering, shopping, amusement, and accommodations.It has become the symbol of the city and a major tourist attraction in Shanghai.

Chenghuang Miao Temple 城隍庙

The Temple of the Town Deity is located south of Yuyuan Gardan.There used to be a temple to the local deity, whick the inhabitants believed would protect them, in every city.The city deities were frequently real persons to whom the town owed something.Today, an arts aand crafts store is in the temple.

新天地

Shanghai Xintiandi in Shanghai is an historical and cultural character of the city tourist attractions, it is unique Shikumen Shanghai-based urban construction, into a world-cla restaurants, busine, entertainment, culture, leisure walking Street.Xintiandi is located in the city centre, south of Huaihai Road, Huangbeinanlu and Madang Road between 30,000 square meters of land, adjacent to Huangbeinanlu Station and the North-South, East and West of the intersection of an elevated road.The project is the construction of a new era of tradition and cultural life of the city tourist attractions, with its fusion of Chinese and Western, old and new combination of tone, Shanghai will be the traditional Shikumen Linong and full integration of contemporary new construction.

The Bund

strolling and is used by locals for morning exercises and evening gatherings.In the evening, colorful lights illuminate the area and create a shimmering image deserving of the name Pearl of the Orient.

The Yu Garden

People\'s Square

People\'s Square has become the political and cultural center in Shanghai since 1994, when it was rebuilt.In and around the square are a maive fountain named the Light of Huangpu River, 10,000 square meters of lawns, six groups of relief carvings that depict the history of Shanghai, the New Shanghai Museum, the offices of the municipal government, an underground shopping plaza, the Shanghai Grand Theater and the Shanghai Exhibition Center

The Orient Pearl TV Tower

The Orient Pearl TV Tower is 468 meters high, the tallest in Asia and third tallest in the world.It faces the Bund acro the Huangpu River.When viewed from the Bund, the tower and the Nanpu and Yangpu bridges create a vivid imagery known as \"two dragons playing with a pearl.\" The sphere at the top has a diameter of 45 meters and is 263 meters above ground.The observation deck in the sphere offers a sweeping view of the city.The revolving restaurant is set at 267 meters above Pudong New Area.The dance ball, piano bar and 20 karaoke rooms, at 271 meters, are also opened to the public.The penthouse, which sits at 350 meters, has an observation deck, meeting room, and coffee shop.The tower integrates broadcasting technologies with sightseeing, catering, shopping, amusement, and accommodations.It has become the symbol of the city and a major tourist attraction in Shanghai.

Cruise on the Huangpu River

Cruising on the Huangpu River, visitors can gaze at the mighty skyscrapers, the Monument Tower to the People\'s Heroes, the famous Waibaidu Bridge and Huangpu Park on one bank, and the Orient Pearl TV Tower, International Convertion Center, Jin Mao Building and the newly rising Pudong New Area on the other.The Yangpu and Nanpu bridges span the river.From the river, visitors can also view the ruins of ancient cannon emplacements and fortifications at Wusong and the magnificent view of the Yangtze River as it empties into the sea.

Nanjing Road

Nanjing Road East, honored as \"China\'s No.l Street\", has become an all-weather pedestrian arcade.Shops and restaurants provide products and services with their own characteristics, making it an ideal place that integrates shopping, restaurants, amusement and sightseeing.

Luxun Park

The museum and tomb are located in Lu Xun Park.LU Xun was an imminent man of letters.The museum exhibits Lu Xun\'s manuscripts, some of his personal effects, document., and photos.The headstone at the Tomb of Lu Xun is in the calligraphy of Vhio Zedong and reads \"The Tomb of Mr.Lu Xun.\"

Dr.Sun\'s Residence

Dr.Sun Yat-sen, the forerunner of the Chinese democratic revolution, and his wilr Soong Ching Ling, lived in this building from 1918 to 1924.It was in the residence that Dr.Sun Yat-sen met representatives of the Communist Party and fostered the first cooperation between the Chinese Communist Party and the Kuomintang.

Soong Ching Ling\'s Residence

This is the former residence of Soong Ching Ling.an honorary chairwoman of the People\'s Republic of China and the widow of Sun Yat-sen.She lived, worked, and studied here during the last years of her life.

Birthplace of the Communist Party of China.

In July of 1921, the First National Communist Party Congre was held in this building.The congre paed the Party\'s program and resolutions, elected the central committee, and declared the founding of the CPC.

Shanghai Library

Shanghai Grand Theater

Located in the northwestern corner of People\'s Square.the Shanghai Grand Theater covers 70,000 squat, meters.It is actually composed of three theaters.The theaters can accommodate performances of ballet opera, symphonies, chamber music modern dramas, and musicals.The theater also owns the largest, fully automatic stage in Asia.The theater has become a symbol of modern culture in Shanghai.

DuoLun Road

Cultural Celebrities\' Street, located along Duolun Road and surrounding areas,is a living memorial to the modern cultural celebrities of Shang-hai and is also a condensation of modern culture.Such Chinese literary giants as Lu Xun, Mao Dun, Guo Moruo and Ye Shengtao lived and wrote here,making the road an important feature in China\'s modern cultural history.In addition, the famous Gongfei Cafe.Celebrities Mansion, the Shanghai Art Opera Troupe, and Hai Shang Jiu Li also display the accumulated cultural atmosphere of Duolun Road today.

推荐第8篇：上海购物英文表达

预备词汇：

一般表示某某购物中心的英文常用mall；其他的中心可以用center（如培训中心等）。表示广场的英文用plaza，但电脑城有时也使用plaza来表达。某某大厦或大楼的英文一般用tower，很少用building（前者更为准确些）。某某公园的英文表达用park。某某大学用university，前面一般加大学拼音，但华师大例外。宾馆酒店英文用Hotel，连锁酒店或经济型酒店有的用hotel，有的也用inn(如锦江之星)。

典型地名英文翻译：

龙之梦 Cloud Nine (cloud nine本来是一个俚语，表示“非常高兴”的意思，这里为专用名词。中山公园龙之梦正门上就写的Cloud Nine。) 星巴克 Star Bucks (美国著名连锁咖啡品牌，老外都知道。) 新天地 Xintiandi (直接用拼音，老外都这样说，他们也都听的懂) 来福士 Raffles (来福士广场：Raffles City)

友谊商城 Friendship Shopping Center (注意这里没有使用mall，虽然mall也不错。) 上海影城 Shanghai Film Art Center (位于新华路、番禺路) 上海马戏城 Shanghai Circus World 上海书城 Shanghai Book City (位于福州路) 外滩 The Bund 上海体育馆 Shanghai Indoor Stadium 上海体育场 Shanghai Stadium 乐购 Tesco/Hymall (在中国这两个词表达一个意思) 易初莲花 Lotus (Notice: in Thailand, lotus is equal to Tesco) 家乐福 Carrefour 大润发 RT-Mart 好又多 Trust Mart 便利店 Convenience store 电脑城 Computer Plaza / Pc Mall （后者更准确）

八佰伴 Yaohan/Nextage/Ba Bai Ban (Yaohan来自于日语ヤオハン，一般和老外讲Ba Bai Ban拼音即可。) 复旦大学 Fudan University 上海外国语大学 Shanghai International Studies University (由于英文名太长，绝大部分老外说拼音:Shanghai Waiguoyu Daxue) 上海交通大学 Shanghai Jiaotong University 东华大学 Donghua University 华东师范大学 East China Normal University 上海大学 Shanghai University 莫泰168 Motel 168 (注意168要用英文说) 银河宾馆 Galaxy Hotel 锦江之星 Jinjiang Inn 玉佛寺 Jade Buddha Temple 东方明珠 Oriental Pearl Tower 招商局广场 China Merchants Plaza (Shanghai)（招商局广场位于成都北路，靠近延安中路。生活中沟通时可以直接说the Merchants Plaza下面是招商局广场的官方写法）

创展大厦 Chuangzhan Building （创展大厦位于西康路，靠近安远路。事实上这里使用Tower更准确。下面是创展大厦的官方写法）

美罗城 Metro City （这里美罗二字显然是音译）

东方商厦 Orient Shopping Center （Center为东方商厦官方写法，事实上Mall也是正确的）梅龙镇广场：Westgate Mall 中信泰富广场：Citic Square 正大广场：Super Brand Mall 港汇广场：Grand Gateway 置地广场：Shanghai Landmark

其他常见的简单地名英文对照：

人民广场 People\'s Square (一般不用定冠词the) 世纪大道 Century Avenue (在上海呆过一段时间的老外大多喜欢直接说拼音Shiji Dadao) 浦东机场 Pudong Airport 虹桥机场 Hongqiao Airport 徐家汇 Xujiahui (直接用拼音) 中山公园 Zhongshan Park 上海南站 the South Railway/Railroad Station (railway是英式表达，railroad是美式表达) 静安寺 Jing\'an Temple 莘庄 Xinzhuang (直接用拼音) 肯德基 KFC 麦当劳 Mc Donalds 锦江乐园 Jinjiang Park 宜家 Ikea 中国银行 Bank of China (基本上中国的银行中，老外只用这个) 陆家嘴 lujiazui 

推荐第9篇：上海世博会英文简介

Brief Introduction of World Expo Shanghai

World Expositions are galleries of human inspirations and thoughts.Since 1851 when the Great Exhibition of Industries of All Nations was held in London, the World Expositions have attained increasing prominence as grand events for economic, scientific, technological and cultural exchanges, serving as an important platform for displaying historical experience, exchanging innovative ideas

demonstrating esprit de corps and looking to the future.

With a long civilisation, China favours international exchange and loves world peace.China owes its succeful bid for the World Exposition in 2010 to the international community\'s support for and confidence in its reform and opening-up.The Exposition will be the first registered World Exposition in a developing country, which gives expreion to the expectations the world\'s people place on China\'s future development.So what will Expo 2010 Shanghai China deliver to the world? There is no doubt the Chinese people will present to the world a succeful, splendid and unforgettable exposition.Expo 2010 Shanghai China will be a great event to explore the full potential of urban life in the 21st century and a significant period in urban evolution.Fifty-five percent of the world population is expected to live in cities by the year 2010.The prospect of future urban life, a subject of global interest, concerns all nations, developed or le developed, and their people.Being the first World Exposition on the theme of city, Exposition 2010 will attract governments and people from acro the world, focusing on the theme \"Better City, Better Life.\" For its 184 days, participants will display urban civilisation to the full extent, exchange their experiences of urban development, dieminate advanced notions on cities and explore new approaches to human habitat, lifestyle and working conditions in the new century.They will learn how to create an eco-friendly society and maintain the sustainable development of human beings.Expo 2010 Shanghai China will centre on innovation and interaction.Innovation is the soul, while cultural interaction is an important miion of the World Expositions.In the new era, Expo 2010 Shanghai China will contribute to human-centred development, scientific and technological innovation, cultural diversity and win-win cooperation for a better future, thus composing a melody with the key notes of highlighting innovation and interaction in the new century.Expo 2010 Shanghai China will also be a grand international gathering.On the one hand, we shall endeavour to attract about 200 nations and international organisations to take part in the exhibition as well as 70 million visitors from home and abroad, ensuring the widest poible participation in the history of the World Expositions.On the other hand, we will put Expo 2010 Shanghai China in a global perspective and do our best to encourage the participation and gain the understanding and support of various countries and peoples, in order to turn Expo 2010 Shanghai China into a happy reunion of people from all over the world.In addition, Expo 2010 Shanghai China will offer a wonderful opportunity for cro-culture dialogues.Before the conclusion of the Exposition, a \"Shanghai Declaration\" will be iued.This declaration, hopefully a milestone in the history of the World Expositions, will epitomise the insights to be offered by the participants and embody people\'s ideas for future cooperation and development and extensive common aspirations, thereby leaving a rich spiritual legacy of urban development to people throughout the world.

The Chinese Government will go to great lengths to make Expo 2010 Shanghai China a special event that carries on traditions and opens a new vista into the future.Our motto is: \"Keeping in mind the next 60 years\' development while preparing for the six months\' Exposition.\" We count on the continuing attention, support and participation of all the peace-loving countries.

世界博览会是人们灵感和思想的展示区。自从1851年在伦敦举办的所有国家的工业盛展，世界博览会已达到日益突出,作为盛大活动,为经济、科技和文化的交流,作为一个重要平台,展示历史经验,交流创新的意念,发扬团队精神,展望未来。中国有着悠久的文明，促进国际交流并热爱世界和平。中国赢得2010年世界博览会,靠的是国际社会的支

持和信心,对中国改革开放。博览会将会是第一个注册的在发展中国家举办的世博会，这也寄予了全球人民对中国未来发展的美好期待。所以2010的中国上海世博会将会向世界呈现什么呢？毫无疑问中国人民将会呈现出一个成功，壮观而难忘的展览会。2010年世博会是将21世纪的城市生活的潜力完全开发以及城市进展重要阶段的一项盛事。预计在2010年将有50%的世界人口会居住在城市。未来的城市生活,是全球关注的话题,与世界各国,开发或欠发达国家和人民。城市在作为第一个世界博览会的主题,在2010博览会将吸引政府和人民,世界各国的关注的主题是“城市,让生活更美好”。为其184天,参加各国将全力显示其在新世纪的城市文明程度,充分交流城市发展的经验传播先进城市发展概念和城市人居环境探索新思路、生活和工作条件。他们将会学习如何创造一个生态社会和人类可持续发展的计划。2010世博会的核心是创新和互动。创新是灵魂，而文化交流也是世博会的一项重要任务。在新纪元，2010世博会将致力于以人为本的发展，科技创新，文化差异以及双赢的未来合作，因此在新世纪高度的创新和互动将会是组成这一主旋律的重要音符。2010年世博会也是一个宏伟的国际集会。一方面，我们要努力吸引大约200个国家和国际组织和7千万国内外的参观者来参加世博会，以确保是史上最盛大的世博会。另一方面，我们要以全球视野来看世博会，尽力让更多的人参与，获得各国人民的支持和理解；为了使2010世博会成为全球各地人民的欢乐地大聚会。此外，2010世博会使跨文化的对话成为可能。在对世博会总结之前，“上海宣言”会先发行。这份宣言，有希望成为世博会历史上的里程碑，会摘录参展国的见解也包含人们对于未来合作发展的想法以及广泛共同的愿望，因此给全球人们留下了一份宝贵的关于城市发展的精神遗产。

中国政府竭力使2010世博会成为一项盛世可延续的传统，替未来打开了新的展望。我们的口号是“在牢记接下来60余年的发展而准备六个月的博览会”我们会将寄希望于继续关注，支持，参与的热爱世界和平的国家。

2010年上海世博会简介】举办时间： 2010年5月1日至10月31日，总共183天

举办地点：上海市中心黄浦江两岸，南浦大桥和卢浦大桥之间的滨江地区

世博会主题： “城市，让生活更美好” 英文主题： Better City , Better Life 副主题：城市多元文化的融合城市经济的繁荣城市科技的创新城市社区的重塑城市和乡村的互动

主要目标：提高公众对“城市时代”中各种挑战的忧患意识，并提供可能的解决方案；促进对城市遗产的保护；使人们更加关注健康的城市发展；推广可持续的城市发展理念，成功实践和创新技术；寻求发展中国家的可持续的城市发展模式；促进人类社会的交流融合和互相理解。

吉祥物：海宝

核心思想：城市是人创造的，它不断地演进演化和成长为一个有机系统。人是这个有机系统中最具活力和最富有创新能力的细胞。人的生活与城市的形态和发展密切互动。随着城市化进程的加速，城市的有机系统与地球大生物圈和资源体系之间相互作用也日益加深和扩大。人、城市和地球三个有机系统环环相扣，这种关系贯穿了城市发展的历程，三者也将日益融合成为一个不可分割的整体。

World Expo 2010 Shanghai Brief Introduction】 Dates: 2010May 1 to October 31, a total of 184 daysVenue: Huangpu River, Shanghai Centre, Nanpu Bridge and Lupu Bridge, the waterfront area between theExpo Theme: \"Better City, Better Life\" English Theme: Better City, Better Life

Sub-topics: The integration of multi-cultural cityProsperity of urban economyUrban Innovation and Technology

Urban CommunityInteraction between urban and rural

Main objectives:

1, raise public awarene of \"urban age\" in the sense of the challenges and provide poible solutions;2, to promote the protection of urban heritage; make people pay more attention to the health of urban development;

3, to promote sustainable urban development concept, succeful practice and innovation; for developing sustainable urban development models;

4, to promote the exchange of human social integration and mutual understanding.

Mascot: Treasure Core ideas: Cities were created, it evolved constantly evolve and grow as an organic system.The organic systems were the most dynamic and innovative capacity of cells.Human life and urban form and development of close interaction.With the accelerated urbanization proce, the city\'s organic system and the Earth system, a large interaction between the biosphere and resources are increasingly deepened and expanded.People, the city and the Earth three organic system itself, this relationship throughout the course of urban development, the three will be increasingly integrated into an indivisible whole.上海世博会的理念是：理解、沟通、欢聚、合作。

The philosophies of Shanghai Expo are understanding, communication, togetherne and cooperation.

上海世博会的副主题是：城市多元文化的融合城市经济的繁荣，城市科技的创新城市社区的重塑城市和乡村的互动

The secondary themes of Shanghai Expo are: multi-cultural integration, the promotion of city economy, technological innovation, the reconstruction of city communities, and the interaction of urban and rural sectors.

上海世博会的吉祥物名字叫“海宝（HAIBAO）”,意即“四海之宝”，以“人”为核心创意，契合上海世博会的主题。 The mascot of Shanghai Expo is “Haibao”, which in Chinese means the treasure of the ocean.It’s designed to resemble the Chinese character for “human”, which corresponds to the theme of the Expo.

上海世博会的会徽图案形似汉字“世”，并与数字“2010”巧妙组合，犹如一个三口之家相拥而乐，表现了家庭的和睦。表达了世博会“理解、沟通、欢聚、合作”的理念。

The emblem of Shanghai Expo looks like the Chinese character for “world”; it is also combined with the numbers “2010” in an elegant way that resembles a celebrating family.It exprees the philosophies of Shanghai Expo: “Understanding, communication, togetherne, and cooperation.”

上海世博会主要场地可以概括为“一轴四馆”，分别为世博轴、中国国家馆、世博主题馆、世博中心、世博演艺中心。

The main site of Shanghai Expo can be summarized as \"one Axis and four Pavilions\", these are: the Expo Axis, the China

Pavilion, the Theme Pavilion, the Expo Center, and the Expo PerformanceCenter.

6.2010年10月1日，为中国国家馆庆日，主要集中表达中国国家意志并展示中华民族文化形象的活动，旨在与其它国家开展友好交往和国际间文化艺术交流。

Oct 1, 2010 is the grand opening day of the China Pavilion.The Pavilion is designed to expre the philosophy of China, to show the culture of the Chinese people, and to facilitate friendly international communication and improved cultural exchange between other nations and China.

上海世博会门票将通过自营、指定代理、世博游指定旅行社等渠道销售。公众可以通过上海世博会官方Shanghai Expo tickets will be sold by the government, appointed agents, appointed travel agencies, etc.Up-to-date ticket information can be found onor the Expo hotline: +86-21-962010.

上海世博会将是探讨人类城市生活的盛会；是一曲以创新和融合为主旋律的交响乐；将成为人类文明的一次精彩对话。

Shanghai Expo will be a feast of city life, a symphony of innovation and integration, and a dialogue of human civilization.上海世博会的举行地点在上海市中心黄浦江两岸，南浦大桥和卢浦大桥之间的滨江地区。世博园区规划用地范围为

5.28平方公里，其中浦东部分为 3.93平方公里，浦西部分为1.35平方公里。围栏区域范围约为3.28平方公里。 The Expo Site spans both shores of the Huangpu River, between the Nanpu Bridge and Lupu Bridge.The Expo Site covers a total area of 5.28 square kilometers, with 3.93 sq km in Pudong and 1.35 sq km in Puxi.The area encloses 3.28 sq km.

推荐第10篇：英文作文上海理工大学

Ut in my eyes When I first saw University of shanghai for science and technology, I was attracted deeply by her beautiful scenery.Especially because her architectural style and environment.The main color of the building in the school is red and the whole building presents a European style.Although the school locates in the center of the city ,but the environment in the school is very nice.There are a wide variety of trees and flowers in the school which makes it seems like a park.I like ut.In order to understand ut, a changing school full of promises, it is neceary to get to know her yesterday, her today, and her tomorrow.USST yesterday, is a historical school which has a history of 110 years.theut originated in hujiang university founded in 1906 and German medical school founded in 1907.During the 110 years of the legend, the unique tradition of USST gave birth to a large number of patriotic youth and personalities, and nourished a large number of academic elite, engineering experts and social leaders, such as xuzhimo(poet) , zhouliwei(member of China Engineering Academy), tong fuxiao(Lenovo Group Vice President, ceoof China).Also, USST has trained more than 10 thousand outstanding profeionals, and enjoyed Huangpu military school inChina \'s manufacturing industry.USST today,is a school opening up and friendly school.The school vigorously introduce international innovation resources and innovative forces, and actively introduce international scientific research cooperation.In the information age, USST is focused on cultivating students who is thoughtful and internationalization around the theme of “engineering, innovation, internationalization.The school is one of the earliest universities to run international cooperation in china.There are two colleges ,one of them is China-Britain International College, the other one is China-Germany International College.ut establish a friendly cooperation relationship with more than 120 countries and region.There are more than 1000 foreign students in the school.At the same time , our students also study abroad.Ut tomorrow, will continue to be a school that has a great deal to look forward to.Under the slogan of building a double first cla university, our school will try her best to transform herself into a distinctive primary school of science with engineering and national engineering education demonstration school.As a master, will spend three years at the University of shanghai for science and technology, I will make most use of this time to make some achievements, and do not live up to the expectations of the school.

第11篇：上海新天地英文导游词

An overview of Shanghai Good morning ladies and gentleman , my English name is Alocasia, working for Shanghai China International Travel Service .Now I would like to give all of you a brief introduction of shanghai.Shanghai has a monsoon climate which is warm and humid, the average annual temperature is 16 degree Celsius.But you are arrived here in a high temperature, although you should keep calm.Generally speaking, Shanghai is a charming city where east meets west and yesterday meets tomorrow.We would like say that if you want to see the future of china, please come to shanghai.Shanghai is a big city which has been divided into two parts: Pudong and Puxi.Many years ago ,a popular saying indicative of the shanghainese[\'ʃæŋhai\'ni:z] attitude towards Pudong went, ”A bed in Puxi is better than a room in Pudong.” Now if we compare Shanghai to a dragon, Pudong is its head.You can find three tallest building in shanghai-the Oriental Pearl TV Tower, symbol of the city ; The 88-story Jinmao Tower and the 492-meter tall World Financial Center with the most expensive hotel-Park Hyatt Hotel inside.Also a typical example of shanghai-styled architecture is the Shikumen houses, which are a combination of European town houses and the chinesecourtyard ,incorporating the Chinese design with the western architecture.Up to now, shanghai is regarded as the five center of china, the financial, trading , transportation, conference and fashion centers.We have 11metro lines in shanghai, The transportation system is well supplied, we even have a maglev train, and its speed is 431 kilometers per hour.There will be a change every year and a big change every three years, welcome to shanghai explore this charming city . Xintiandi Now we are in XinTianDi, which means” new heaven and earth.”This is a new entertainment spot as well as the new landmark of shanghai.As you know, shikumen, the unique architectural style, has been called a fusion of eastern and western cultures, once very popular in 1930s’.A typical shikumen building features a pair of black wooden doors framed by heavy stone, with an extravagant bronze handle on each of the doors.With the city’s development, the old shikumen is replaced by the new apartment step by step.Some people are worried that in 21st century, there will be no original shikumen houses in Shanghai any more.But fortunately, in xintiandi, shikumen has succeful survived.Shakespearsaid,”God gives woman one face , and the woman made themselves another.”XinTianDiis just like the night look of such a lady ,who is smart ,elegant and extremely beautiful.Actually XinTianDi is divided into two parts: the south Block and the North Block by Xingye road .In the south block , modern architecture is the motif while shikumen is an accompaniment .In the north ,preservedshikumen set a nostalgic tone , forming a splendid contrast with the modernity to the south .The two blocks are stuffed with modern restaurants, clubs, cafes and boutiques, on a delightful maze of cobbled streets.The modern facilities are acceorized with old bricks, stone gates and ornately carved wooden balconies from the dense warren of old courtyard houses that previously filled those blocks.What’s more, xintiandi’s night is extremely dynamic and colorful.Especially after 10 o’clock, people of different nationalities, of different colors, of different languages come here to enjoy the most beautiful night of shanghai.

第12篇：上海英文导游欢迎词

Shanghai， located at the outlet of the Yangtze River into the sea in east China， is a metropolis， the largest economic center and one of the four cities under the direct jurisdiction of the central government in China.The area of Shanghai totals 6，340 square kilometers.Shanghai has a permanent population of more than 13.50 million while it sees a large moving population of over 2.5 million daily.

Historically speaking， Shanghai is not only a city of a long history and culture but also a heroic city with a glorious tradition in Chinese revolution.

第13篇：上海大学英文介绍（版）

Immersed in the distinguished heritage and pioneering track record in a leading global city, Shanghai University is situated in the heart of Shanghai.We combine educational achievement with

forward-looking courses, attuned to the latest city developments in science, technology and culture.Shanghai University is a member university of the national project 211 and is a research-intensive and comprehensive university.The university has witneed continuous progre and advancement, have a clear and vibrant educational miion, with far-sighted objectives to cultivate talents with all-around development, global perspective and creative awarene.

Shanghai University is also known for its vigorous international exchanges and cooperation.So far the University has established academic links and cooperation with dozens of foreign universities,

including faculty and student exchanges.Currently, over 3,000 international students are studying on Shanghai University campuses.

Shanghai University has made a medium and long-term strategic plan which has set greater goals for the development of the university.The plan aims at constructing a green, safe and informationalized campus and cultivating a university culture that is characteristic of persistent self-improvement, innovation, the spirit to pursue the best, an open and inclusive attitude to create a harmonious and active campus atmosphere.It also aims at creating a globalized campus to satisfy the needs of all kinds of students for their cultivation in sciences, culture, sports and arts.The university is striving to develop into a first-cla comprehensive university in China with a high-level talents training system and a knowledge innovation system as well in proportion to the city’s position as a modern

international metropolis.

第14篇：《上海之吻》英文影评

《上海之吻》英文影评

Don’t be fooled by the marketing of this one: Heroes hottie Hayden Panettiere -- who shot this before she rocketed to fame on the cult hit TV show -- is all over the DVD cover, posed like she’s bouncing through a standard inane romantic comedy.But nothing could be further from the truth of this smart, shrewd coming-of-age drama.Smart aspect No.1: It’s not Panettiere’s 16-year-old high-schooler who needs to do some growing up but her friend Liam Liu, a 28-year-old gadabout who’s struggling as a would-be actor, and also as a young man caught between two cultures.In Los Angeles he’s can’t get past being seen as Chinese, but in Shanghai -- where he travels when a grandmother he never met bequeaths him her house -- he’s singled out as American.Smart aspect No.2: The romance here is primarily one of Liam discovering himself, and finding that he might actually like who he turns out to be.Chinese-American screenwriter David Ren, a first-time filmmaker who codirected with Emmy winner Kern Konwiser, is clearly working through some of his own iues here, but seldom has “write what you know” resulted in so wise and melancholy a movie, and one entirely free of self-indulgence, self-pity, or cutesy self-deprecation.Oh, and Ken Leung (Inside Man) won a Special Jury Prize for Acting at the San Francisco International Asian American Film Festival for his performance as Liam, and Panettiere won Best Actre at the Newport Beach Film Festival, and both notices are well-deserved, too.Extras include a making-of featurette, cast and crew interviews, audio commentary with the filmmakers, deleted scenes, and more.

第15篇：各国驻上海领事馆英文

各国驻上海总领事馆英文官方说法

乌克兰驻上海总领事馆

Consulate General of Ukraine in Shanghai

乌兹别克斯坦共和国驻上海总领事馆

Consulate General of the Republic of Uzbekistan in Shanghai

乌拉圭东岸共和国驻上海总领事馆

Consulate General of the Oriental Republic of Uruguay in Shanghai

以色列国驻上海总领事馆

Consulate General of Israel in Shanghai

伊朗伊斯兰共和国驻上海总领事馆

Consulate General of the Islamic Republic of Iran in Shanghai

俄罗斯联邦驻上海总领事馆

Consulate General of the Ruian Federation in Shanghai

保加利亚共和国驻上海总领事馆

Consulate General of the Republic of Bulgaria in Shanghai

加拿大驻上海总领事馆

Consulate General of Canada in Shanghai 匈牙利驻上海总领事馆

Consulate General of the Republic of Hungary in Shanghai

南非共和国驻上海总领事馆

Consulate General of the Republic of South Africa in Shanghai

卢森堡大公国驻上海总领事馆

Consulate General of the Grand Duchy of Luxembourg in Shanghai

印度共和国驻上海总领事馆

Consulate General of the Republic of India in Shanghai

古巴共和国驻上海总领事馆

Consulate General of the Republic of Cuba in Shanghai

哈萨克斯坦共和国驻上海总领事馆

Consulate General of the Republic of Kazakhstan in Shanghai

土耳其共和国驻上海总领事馆

Consulate General of the Republic of Turkey in Shanghai

塞尔维亚共和国驻上海总领事馆

Consulate General of the Republic of Serbia in Shanghai

墨西哥合众国驻上海总领事馆

Consulate General of the United Mexican States in Shanghai 大不列颠及北爱尔兰联合王国驻上海总领事馆

Consulate General of the UK of Great Britain and Northern Ireland in Shanghai

大韩民国驻上海总领事馆

Consulate General of the Republic of Korea in Shanghai

奥地利共和国驻上海总领事馆

Consulate General of the Republic of Austria in Shanghai

委内瑞拉玻利瓦尔共和国驻上海总领事馆

Consulate General of the Bolivarian Repbulic of Venezuela in Shanghai

尼日利亚联邦共和国驻上海总领事馆

Consulate General of the Federal Republic of Shanghai

尼泊尔联邦民主共和国驻上海名誉领事

Honorary Consul of Federal Democratic Republic of Nepal In Shanghai

巴基斯坦伊斯兰共和国驻上海总领事馆

The Consulate General of the Islamic Republic of Pakistan in Shanghai

巴布亚新几内亚驻上海名誉领事馆

Honorary Consulate of Papua New Guinea in Shanghai

巴西联邦共和国驻上海总领事馆

Consulate General of the Federative Republic of Brazil in Shanghai 希腊共和国驻上海总领事馆

Consulate General of the Hellenic Republic in Shanghai

德意志联邦共和国驻上海总领事馆

Consulate General of the Federal Republic of Germany in Shanghai

意大利共和国驻上海总领事馆

Consulate General of the Republic of Italy in Shanghai

挪威王国驻上海总领事馆

Royal Norwegian Consulate General in Shanghai

捷克共和国驻上海总领事馆

Consulate General of the Czech Republic in Shanghai

摩纳哥公国驻上海名誉领事馆

Honorary Consulate of the Principality of Monaco in Shanghai

斯洛伐克共和国驻上海总领事馆

Consulate General of Slovak Republic

斯里兰卡民主社会主义共和国驻上海总领事馆

Consulate General of the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka in Shanghai

新加坡共和国驻上海总领事馆

Consulate General of the Republic of Singapore in Shanghai 新西兰驻上海总领事馆

Consulate General of New Zealand in Shanghai

日本国驻上海总领事馆

Consulate General of Japan in Shanghai

智利共和国驻上海总领事馆

Consulate General of the Republic of Chile in Shanghai

柬埔寨王国驻上海总领事馆

Royal Consulate General of Cambodia in Shanghai

比利时王国驻上海总领事馆

Consulate General of the Kingdom of Belgium in Shanghai

法兰西共和国驻上海总领事馆

Consulate General of the Republic of France in Shanghai

波兰共和国驻上海总领事馆

Consulate General of the Republic of Poland in Shanghai

泰王国驻上海总领事馆

Royal Thai Consulate General in Shanghai

澳大利亚驻上海总领事馆

Consulate General of Australia in Shanghai 爱尔兰驻上海总领事馆

Consulate General of Ireland in Shanghai

牙买加驻上海名誉领事馆

Honorary Consulate of Jamaica in Shanghai

瑞典驻上海总领事馆

Consulate General of Sweden in Shanghai

瑞士联邦驻上海总领事馆

Consulate General of Swi Confederation in Shanghai

瓦努阿图共和国驻上海总领事馆

Consulate Gneneral of the Republic of Vanuatu in Shanghai

白俄罗斯共和国驻上海总领事馆

Consulate General of the Republic of Belarus in Shanghai

秘鲁共和国驻上海总领事馆

Consulate General of the Republic of Peru in Shanghai

罗马尼亚驻上海总领事馆

Consulate General of Romania in Shanghai

美利坚合众国驻上海总领事馆

Consulate General of the United States of America in Shanghai 芬兰共和国驻上海总领事馆

Consulate General of the Republic of Finland in Shanghai

荷兰王国驻上海总领事馆

Consulate General of the Kingdom of the Netherlands in Shanghai

菲律宾共和国驻上海总领事馆

Consulate General of the Republic of Philippines in Shanghai

葡萄牙共和国驻上海总领事馆

Consulate General of the Republic of Portugal in Shanghai

西班牙驻上海总领事馆

Consulate General of Spain in Shanghai

越南社会主义共和国驻华大使馆驻上海领事办公室

The Shanghai Consular Office of the Socialist Republic of Vietnam Embay in China

阿拉伯埃及共和国驻上海总领事馆

Consulate General of the Arab Republic of Egypt in Shanghai

阿根廷共和国驻上海总领事馆

Consulate General of the Argentine Republic in Shanghai

马尔代夫驻上海名誉领事

Honorary Consul of the Republic of Maldives in Shanghai 马来西亚驻上海总领事馆

Consulate General of Malaysia in Shanghai

第16篇：上海世博英文作文

上海世博英文作文：我想成为2010世博会的志愿者

The World Expo is a large-scale, global, non-commercial Expo.The hosting of the World Expo must be applied for by a country and approved by the international World Expo committee.Expo aims to promote the exchange of ideas and development of the world economy, culture, science and technology, to allow exhibitors to publicise and display their achievements and improve international relationships.Accordingly, the World Expo with its 150-year history is regarded as the Olympic Games of the economy, science and technology.Shanghai will host the 2010 World Expo.The World Expo has a long history but it has never been held in Asia.So the 2010 World Expo is an honor for all of the Asians.Our government has promised that it will be the best one.And Shanghai, as a host city, will have more chances to develop quickly.As a student in Shanghai, I should learn English well so that I can be a volunteer in the Expo to

help foreigners know more.

The World Expo in 2010（世博会）英文作文

The World Expo in 2010(2010年世博会)

The World Expo in 2010

Shanghai will host the 2010 World Expo.The World Expo has a long

history but it has never been held in Asia.So the 2010 World Expo is

an honor for all of the Asians.()ur government has promised that it will be the best one.And Shanghai, as a host

city, will have more chances to develop quickly. As a student in

Shanghai, I should learn English well so that I can be a volunteer in

the Expo to help foreigners know more about Shanghai.How To Be A Lovely Citizen(如何成为一个可爱的上海人)

Great changes have taken place in Shanghai and more and more

people throughout the world are focusing their attention on Shanghai

now.As a citizen of Shanghai, I feel I must spare no efforts to do my

bit.First, I decide to help plant more trees to make our city more

beautiful.Second, I should obey seven nos and be good at learning from

others.Third, I should study hard so that I can do something better

for my city in the future.地震作文，依情况更改

Everyone has some unforgettable experiences.Last Monday, there was a serious earthquake in Sichuan Province.Many people were killed.A large number of houses collapsed.I was shocked.When I see theses pictures on TV, my eyes were filled with tears.I wanted to do something for people in the disaster areas.Two days later, in front of the library of our school, almost all of the teachers and students came to donate money.I was moved.I thought although I couldn’t go to Sichuan like the soldiers and the doctors, I still wanted to try my best to help them.I took out all my pocket money and threw it into the donation box. I hope they can rebuild their homeland early.It will be an unforgettable experience in my life.It makes me experience that if everyone makes a contribution for our country, we can overcome any difficulties.Everyone has some unforgettable experiences.Everyone knows there was a serious earthquake on May 12th in Sichuan Province.Thousands of people died and houses collapsed.That evening, I watched TV with my family.Both I and my parents were shocked.So we decided to donate for them at once.I took out all of my pocket money.When I put them into the donation box, I was so moving that my eyes were filled with tears.

Now, more and more people and volunteers go to disaster area to help people who are in trouble.President Hu says: “we will try our best to save more people and we never give up! ”I believe that if everyone makes a contribution, we will overcome any difficulties and tomorrow will be better!

第17篇：奥巴马上海演讲英文全文

奥巴马上海演讲英文稿-英文版-英文全文下载-英语全文-英语原稿 2009-11-17 12:20 PRESIDENT OBAMA: Good afternoon.It is a great honor for me to be here in Shanghai, and to have this opportunity to speak with all of you.I\'d like to thank Fudan University\'s President Yang for his hospitality and his gracious welcome.I\'d also like to thank our outstanding Ambaador, Jon Huntsman, who exemplifies the deep ties and respect between our nations.I don\'t know what he said, but I hope it was good.(Laughter.) 奥巴马上海演讲英文一

What I\'d like to do is to make some opening comments, and then what I\'m really looking forward to doing is taking questions, not only from students who are in the audience, but also we\'ve received questions online, which will be asked by some of the students who are here in the audience, as well as by Ambaador Huntsman.And I am very sorry that my Chinese is not as good as your English, but I am looking forward to this chance to have a dialogue.This is my first time traveling to China, and I\'m excited to see this majestic country.Here, in Shanghai, we see the growth that has caught the attention of the world -- the soaring skyscrapers, the bustling streets and entrepreneurial activity.And just as I\'m impreed by these signs of China\'s journey to the 21st century, I\'m eager to see those ancient places that speak to us from China\'s distant past.Tomorrow and the next day I hope to have a chance when I\'m in Beijing to see the majesty of the Forbidden City and the wonder of the Great Wall.Truly, this is a nation that encompaes both a rich history and a belief in the promise of the future.The same can be said of the relationship between our two countries.Shanghai, of course, is a city that has great meaning in the history of the relationship between the United States and China.It was here, 37 years ago, that the Shanghai Communique opened the door to a new chapter of engagement between our governments and among our people.However, America\'s ties to this city -- and to this country -- stretch back further, to the earliest days of America\'s independence.奥巴马上海演讲英文二

1 爱思英语学习网

爱思英语http://www.daodoc.com/

flag around the globe, and to forge new ties with nations like China.This is a common American impulse -- the desire to reach for new horizons, and to forge new partnerships that are mutually beneficial.Over the two centuries that have followed, the currents of history have steered the relationship between our countries in many directions.And even in the midst of tumultuous winds, our people had opportunities to forge deep and even dramatic ties.For instance, Americans will never forget the hospitality shown to our pilots who were shot down over your soil during World War II, and cared for by Chinese civilians who risked all that they had by doing so.And Chinese veterans of that war still warmly greet those American veterans who return to the sites where they fought to help liberate China from occupation.A different kind of connection was made nearly 40 years ago when the frost between our countries began to thaw through the simple game of table tennis.The very unlikely nature of this engagement contributed to its succe -- because for all our differences, both our common humanity and our shared curiosity were revealed.As one American player described his visit to China -- \"[The]people are just like us…The country is very similar to America, but still very different.\" Of course this small opening was followed by the achievement of the Shanghai Communique, and the eventual establishment of formal relations between the United States and China in 1979.And in three decades, just look at how far we have come.奥巴马上海演讲英文三

2 爱思英语学习网

爱思英语http://www.daodoc.com/

peace and security in Asia and around the globe.All of these iues will be on the agenda tomorrow when I meet with President Hu.And in 1979, the connections among our people were limited.Today, we see the curiosity of those ping-pong players manifested in the ties that are being forged acro many sectors.The second highest number of foreign students in the United States come from China, and we\'ve seen a 50 percent increase in the study of Chinese among our own students.There are nearly 200 \"friendship cities\" drawing our communities together.American and Chinese scientists cooperate on new research and discovery.And of course, Yao Ming is just one signal of our shared love of basketball -- I\'m only sorry that I won\'t be able to see a Shanghai Sharks game while I\'m visiting.It is no coincidence that the relationship between our countries has accompanied a period of positive change.China has lifted hundreds of millions of people out of poverty -- an accomplishment unparalleled in human history -- while playing a larger role in global events.And the United States has seen our economy grow along with the standard of living enjoyed by our people, while bringing the Cold War to a succeful conclusion.奥巴马上海演讲英文四

3 爱思英语学习网

爱思英语http://www.daodoc.com/

Those documents put forward a simple vision of human affairs, and they enshrine several core principles -- that all men and women are created equal, and poe certain fundamental rights; that government should reflect the will of the people and respond to their wishes; that commerce should be open, information freely acceible; and that laws, and not simply men, should guarantee the administration of justice.Of course, the story of our nation is not without its difficult chapters.In many ways -- over many years -- we have struggled to advance the promise of these principles to all of our people, and to forge a more perfect union.We fought a very painful civil war, and freed a portion of our population from slavery.It took time for women to be extended the right to vote, workers to win the right to organize, and for immigrants from different corners of the globe to be fully embraced.Even after they were freed, African Americans persevered through conditions that were separate and not equal, before winning full and equal rights.None of this was easy.But we made progre because of our belief in those core principles, which have served as our compa through the darkest of storms.That is why Lincoln could stand up in the midst of civil war and declare it a struggle to see whether any nation, conceived in liberty, and \"dedicated to the proposition that all men are created equal\" could long endure.That is why Dr.Martin Luther King could stand on the steps of the Lincoln Memorial and ask that our nation live out the true meaning of its creed.That\'s why immigrants from China to Kenya could find a home on our shores; why opportunity is available to all who would work for it; and why someone like me, who le than 50 years ago would have had trouble voting in some parts of America, is now able to serve as its President.奥巴马上海演讲英文五

4 爱思英语学习网

爱思英语http://www.daodoc.com/

These are all things that you should know about America.I also know that we have much to learn about China.Looking around at this magnificent city -- and looking around this room -- I do believe that our nations hold something important in common, and that is a belief in the future.Neither the United States nor China is content to rest on our achievements.For while China is an ancient nation, you are also clearly looking ahead with confidence, ambition, and a commitment to see that tomorrow\'s generation can do better than today\'s.In addition to your growing economy, we admire China\'s extraordinary commitment to science and research -- a commitment borne out in everything from the infrastructure you build to the technology you use.China is now the world\'s largest Internet user -- which is why we were so pleased to include the Internet as a part of today\'s event.This country now has the world\'s largest mobile phone network, and it is investing in the new forms of energy that can both sustain growth and combat climate change -- and I\'m looking forward to deepening the partnership between the United States and China in this critical area tomorrow.But above all, I see China\'s future in you -- young people whose talent and dedication and dreams will do so much to help shape the 21st century.I\'ve said many times that I believe that our world is now fundamentally interconnected.The jobs we do, the prosperity we build, the environment we protect, the security that we seek -- all of these things are shared.And given that interconnection, power in the 21st century is no longer a zero-sum game; one country\'s succe need not come at the expense of another.And that is why the United States insists we do not seek to contain China\'s rise.On the contrary, we welcome China as a strong and prosperous and succeful member of the community of nations -- a China that draws on the rights, strengths, and creativity of individual Chinese like you.奥巴马上海演讲英文六

5 爱思英语学习网

爱思英语http://www.daodoc.com/

That\'s why I\'m pleased to announce that the United States will dramatically expand the number of our students who study in China to 100,000.And these exchanges mark a clear commitment to build ties among our people, as surely as you will help determine the destiny of the 21st century.And I\'m absolutely confident that America has no better ambaadors to offer than our young people.For they, just like you, are filled with talent and energy and optimism about the history that is yet to be written.So let this be the next step in the steady pursuit of cooperation that will serve our nations, and the world.And if there\'s one thing that we can take from today\'s dialogue, I hope that it is a commitment to continue this dialogue going forward.So thank you very much.And I look forward now to taking some questions from all of you.Thank you very much.(Applause.)

6 爱思英语学习网

爱思英语http://www.daodoc.com/

第18篇：奥巴马上海演讲英文全文

In 1784, our founding father, George Washington, commiioned the Empre of China, a ship that set sail for these shores so that it could pursue trade with the Qing Dynasty.Washington wanted to see the ship carry the flag around the globe, and to forge new ties with nations like China.This is a common American impulse -- the desire to reach for new horizons, and to forge new partnerships that are mutually beneficial.Over the two centuries that have followed, the currents of history have steered the relationship between our countries in many directions.And even in the midst of tumultuous winds, our people had opportunities to forge deep and even dramatic ties.For instance, Americans will never forget the hospitality shown to our pilots who were shot down over your soil during World War II, and cared for by Chinese civilians who risked all that they had by doing so.And Chinese veterans of that war still warmly greet those American veterans who return to the sites where they fought to help liberate China from occupation.A different kind of connection was made nearly 40 years ago when the frost between our countries began to thaw through the simple game of table tennis.The very unlikely nature of this engagement contributed to its succe -- because for all our differences, both our common humanity and our shared curiosity were revealed.As one American player described his visit to China -- \"[The]people are just like us…The country is very similar to America, but still very different.\" Of course this small opening was followed by the achievement of the Shanghai Communique, and the eventual establishment of formal relations between the United States and China in 1979.And in three decades, just look at how far we have come.奥巴马上海演讲英文三

In 1979, trade between the United States and China stood at roughly $5 billion -- today it tops over $400 billion each year.The commerce affects our people\'s lives in so many ways.America imports from China many of the computer parts we use, the clothes we wear; and we export to China machinery that helps power your industry.This trade could create even more jobs on both sides of the Pacific, while allowing our people to enjoy a better quality of life.And as demand becomes more balanced, it can lead to even broader prosperity.In 1979, the political cooperation between the United States and China was rooted largely in our shared rivalry with the Soviet Union.Today, we have a positive, constructive and comprehensive relationship that opens the door to partnership on the key global iues of our time -- economic recovery and the development of clean energy; stopping the spread of nuclear weapons and the scourge of climate change; the promotion of peace and security in Asia and around the globe.All of these iues will be on the agenda tomorrow when I meet with President Hu.And in 1979, the connections among our people were limited.Today, we see the curiosity of those ping-pong players manifested in the ties that are being forged acro many sectors.The second highest number of foreign students in the United States come from China, and we\'ve seen a 50 percent increase in the study of Chinese among our own students.There are nearly 200 \"friendship cities\" drawing our communities together.American and Chinese scientists cooperate on new research and discovery.And of course, Yao Ming is just one signal of our shared love of basketball -- I\'m only sorry that I won\'t be able to see a Shanghai Sharks game while I\'m visiting.It is no coincidence that the relationship between our countries has accompanied a period of positive change.China has lifted hundreds of millions of people out of poverty -- an accomplishment unparalleled in human history -- while playing a larger role in global events.And the United States has seen our economy grow along with the standard of living enjoyed by our people, while bringing the Cold War to a succeful conclusion.奥巴马上海演讲英文四

There is a Chinese proverb: \"Consider the past, and you shall know the future.\" Surely, we have known setbacks and challenges over the last 30 years.Our relationship has not been without disagreement and difficulty.But the notion that we must be adversaries is not predestined -- not when we consider the past.Indeed, because of our cooperation, both the United States and China are more prosperous and more secure.We have seen what is poible when we build upon our mutual interests, and engage on the basis of mutual respect.And yet the succe of that engagement depends upon understanding -- on sustaining an open dialogue, and learning about one another and from one another.For just as that American table tennis player pointed out -- we share much in common as human beings, but our countries are different in certain ways.I believe that each country must chart its own course.China is an ancient nation, with a deeply rooted culture.The United States, by comparison, is a young nation, whose culture is determined by the many different immigrants who have come to our shores, and by the founding documents that guide our democracy.Those documents put forward a simple vision of human affairs, and they enshrine several core principles -- that all men and women are created equal, and poe certain fundamental rights; that government should reflect the will of the people and respond to their wishes; that commerce should be open, information freely acceible; and that laws, and not simply men, should guarantee the administration of justice.Of course, the story of our nation is not without its difficult chapters.In many ways -- over many years -- we have struggled to advance the promise of these principles to all of our people, and to forge a more perfect union.We fought a very painful civil war, and freed a portion of our population from slavery.It took time for women to be extended the right to vote, workers to win the right to organize, and for immigrants from different corners of the globe to be fully embraced.Even after they were freed, African Americans persevered through conditions that were separate and not equal, before winning full and equal rights.None of this was easy.But we made progre because of our belief in those core principles, which have served as our compa through the darkest of storms.That is why Lincoln could stand up in the midst of civil war and declare it a struggle to see whether any nation, conceived in liberty, and \"dedicated to the proposition that all men are created equal\" could long endure.That is why Dr.Martin Luther King could stand on the steps of the Lincoln Memorial and ask that our nation live out the true meaning of its creed.That\'s why immigrants from China to Kenya could find a home on our shores; why opportunity is available to all who would work for it; and why someone like me, who le than 50 years ago would have had trouble voting in some parts of America, is now able to serve as its President.奥巴马上海演讲英文五

And that is why America will always speak out for these core principles around the world.We do not seek to impose any system of government on any other nation, but we also don\'t believe that the principles that we stand for are unique to our nation.These freedoms of expreion and worship -- of acce to information and political participation -- we believe are universal rights.They should be available to all people, including ethnic and religious minorities -- whether they are in the United States, China, or any nation.Indeed, it is that respect for universal rights that guides America\'s openne to other countries; our respect for different cultures; our commitment to international law; and our faith in the future.These are all things that you should know about America.I also know that we have much to learn about China.Looking around at this magnificent city -- and looking around this room -- I do believe that our nations hold something important in common, and that is a belief in the future.Neither the United States nor China is content to rest on our achievements.For while China is an ancient nation, you are also clearly looking ahead with confidence, ambition, and a commitment to see that tomorrow\'s generation can do better than today\'s.In addition to your growing economy, we admire China\'s extraordinary commitment to science and research -- a commitment borne out in everything from the infrastructure you build to the technology you use.China is now the world\'s largest Internet user -- which is why we were so pleased to include the Internet as a part of today\'s event.This country now has the world\'s largest mobile phone network, and it is investing in the new forms of energy that can both sustain growth and combat climate change -- and I\'m looking forward to deepening the partnership between the United States and China in this critical area tomorrow.But above all, I see China\'s future in you -- young people whose talent and dedication and dreams will do so much to help shape the 21st century.I\'ve said many times that I believe that our world is now fundamentally interconnected.The jobs we do, the prosperity we build, the environment we protect, the security that we seek -- all of these things are shared.And given that interconnection, power in the 21st century is no longer a zero-sum game; one country\'s succe need not come at the expense of another.And that is why the United States insists we do not seek to contain China\'s rise.On the contrary, we welcome China as a strong and prosperous and succeful member of the community of nations -- a China that draws on the rights, strengths, and creativity of individual Chinese like you.奥巴马上海演讲英文六

To return to the proverb -- consider the past.We know that more is to be gained when great powers cooperate than when they collide.That is a leon that human beings have learned time and again, and that is the example of the history between our nations.And I believe strongly that cooperation must go beyond our government.It must be rooted in our people -- in the studies we share, the busine that we do, the knowledge that we gain, and even in the sports that we play.And these bridges must be built by young men and women just like you and your counterparts in America.That\'s why I\'m pleased to announce that the United States will dramatically expand the number of our students who study in China to 100,000.And these exchanges mark a clear commitment to build ties among our people, as surely as you will help determine the destiny of the 21st century.And I\'m absolutely confident that America has no better ambaadors to offer than our young people.For they, just like you, are filled with talent and energy and optimism about the history that is yet to be written.So let this be the next step in the steady pursuit of cooperation that will serve our nations, and the world.And if there\'s one thing that we can take from today\'s dialogue, I hope that it is a commitment to continue this dialogue going forward.So thank you very much.And I look forward now to taking some questions from all of you.Thank you very much.(Applause.) 你们好。能够有机会在上海跟你们大家交谈，我深感荣幸。我要感谢复旦大学的杨校长，感谢他的款待和热情的欢迎。我还要感谢我们出色的大使洪博培，他代表了我们两国之间的深远联系和相互尊重。我不知道他刚才说什么，但是希望他说得不错。（笑声）

我今天准备先做一个开场白，但我真正希望做的是回答问题，不但回答在座的学生提出的问题，同时也回答从网上提出的一些问题，这些问题由在座的一些学生和洪博培大使代为提出。很抱歉，我的中文不如你们的英文，但我期待着这个和你们对话的机会。

这是我首次访问中国，看到你们壮丽的国家，我感到很兴奋。在上海，我们看到了全球瞩目的发展——高耸的大厦、繁忙的街道和如火如荼的商业活动。中国迈向21世纪的这些景象给我留下了深刻印象。同时，我也期盼看到向我们展现中国悠久历史的古迹。明天和后天我会在北京，希望有机会看到壮观的故宫和被誉为“奇迹”的长城。的确，这是一个既有丰富的历史，又对未来的希望充满信心的国家。

我们两国的关系也是如此。毫无疑问，上海在美中关系史上是一个具有重大意义的城市。正是在这里，37年前发布的《上海公报》（Shanghai Communique）开启了我们两国政府和两国人民接触交往的新篇章。然而，美国与这个城市以及这个国家的纽带可以追溯到更久远的过去，直至美国独立初期。

1784年，我们的建国之父乔治·华盛顿派遣“中国女皇号”（Empre of China）驶往中国海岸，寻求与清朝通商。华盛顿希望看到这条悬挂美国国旗的船前往世界各地，与像中国这样的国家建立新的关系。这是美国人一贯的愿望——希望与新的国家建立新的、互利的伙伴关系。

在此后的两个世纪中，历史洪流使我们两国关系向许多不同的方向发展，但即使在动荡的岁月中，两国人民也抓住机会发展了深入的、甚至极不平凡的关系。例如，美国人民永远不会忘记，二战期间，美国飞行员在中国上空被击落后，中国公民冒着失去一切的危险护理他们。参加过二战的中国老兵仍然热情欢迎故地重游的美国老兵，他们曾经在那里作战，帮助中国从殖民统治下获得解放。

近40年前，一个小小的乒乓球带来了两国关系的解冻，使我们两国建立起另一种联系。这种方式令人意外，但却恰恰促成了其成功，因为尽管我们之间存在许多分歧，但是我们共同的人性和共同的好奇心得以从中显现。正如一位美国乒乓球队员在回忆对中国的访问时所说：“那里的人民和我们一样……这个国家和美国有许多相似之处，也有很大区别。” 无须赘言，这个小小的契机带来了《上海公报》的问世，并最终促使美中两国在1979年建立正式外交关系。请看在此后的30年，我们取得了多么长足的进展。 1979年，美中贸易额约为50亿美元，今天，年度贸易额已经超过4000亿美元。贸易在许多方面影响着两国人民的生活，美国电脑中的许多元件以及我们所穿的衣服都是从中国进口的，我们向中国出口你们的工业需要的机器。这种贸易可以在太平洋两岸创造更多的就业机会，让我们的人民过上质量更高的生活。随着需求趋于平衡，双方的贸易能够让两国的经济更为繁荣。

1979年，美中之间的政治合作主要立足于双方共同面对的竞争对手苏联。如今我们享有积极的、建设性的、全面的关系，为我们在当今时代的关键性全球问题上建立伙伴关系打开了大门，这些问题包括：经济复苏和清洁能源开发、制止核武器扩散和气候变化的影响、在亚洲及全球各地促进和平与安全。所有这些问题都是我明天与胡主席会谈的内容。

1979年，我们两国人民的联系十分有限。今天，我们看到当年乒乓球队员的好奇心已经化为许多领域的纽带，中国留学生在美国的人数名列第二，而在美国学生中，学中文的人数增加了50%。我们两国有近200个友好城市，把我们的社区连接在一起。美中科学家合作开展新的研究与探索。当然，姚明只是我们两国人民共同热爱篮球的其中一个标志——遗憾的是，此行我不能观看上海大鲨鱼队的比赛。

我们两国之间的关系相伴着一个积极变化的时期，这不是偶然的。中国实现了亿万人民脱贫，这一成就史无前例，同时，中国在全球问题中也在发挥更大的作用。美国在促使冷战顺利结束的同时，也取得了经济发展，人民的生活水平得到提高。

中国有句名言：“温故而知新。”当然，过去30年中我们也曾遇到挫折和挑战，我们的关系不是没有分歧和困难。但是，“我们必然是对手”的概念并非是注定不变的——回顾过去不会是这样。由于我们的合作，美中两国都更加繁荣、更加安全。我们已经看到我们本着共同的利益和相互的尊重去努力所能取得的成果。

可是，这种接触的成功取决于理解，取决于继续进行开诚布公的对话，相互了解，相互学习。正如前面提到的那位美国乒乓球队员所说——作为人，我们有着许多共同之处，但是我们两国在某些方面存在着差别。

我认为每个国家都必须规划自己的前进方向。中国是一个文明古国，文化深远。而美国相对而言是一个年轻的国家，它的文化由来自许多不同国家的移民以及指导我国民主制度的建国纲领所形成。这些纲领中提出了对人类事务的简单明了的瞩望，并包含了一些核心原则——不论男女人人生而平等，都享有某些基本权利；政府应当反映民意，并对人民的愿望作出回应；商贸应该是开放的，信息应该自由流通；司法保障应该来自法治而不是人治。

当然，我国的历史也并非没有困难的篇章。在很多方面，在很长的时间里，我们要通过斗争去实现这些原则对全体人民的承诺，缔造一个更趋完善的联邦。我们曾打过一场很痛苦的南北战争，将我国的一部分人口从奴役下解放出来。妇女获得投票权、劳工赢得组织权、来自世界各地的移民得到完全的接纳——这些都是经过了一段时间才实现的。非洲裔美国人即使在获得自由后依然生活在被隔离和不平等的条件下，他们经过不懈努力才最终赢得全面、平等的权利。所有这些都不曾轻而易举。但是，由于我们对这些核心原则的坚定信念，我们取得了进步，这些原则指引我们冲过了最黑暗的风暴。这就是为什么林肯能在南北战争中挺身而出并宣布，这是一场考验一个孕育于自由之中、“忠实于人人生而平等这一原则”的国家能否永存的斗争。这也就是为什么马丁·路德·金博士能够站立在林肯纪念堂的台阶上，要求我们的国家实践自身信仰的真正含义。这也就是为什么来自从中国到肯尼亚的各国移民能够在我国的土地上安家；为什么所有努力寻求机会的人都能获得机会；为什么像我这种在不到50年前在美国的某些地方连投票都遇到困难的人，现在能够出任这个国家的总统。

这就是为什么美国一直在全世界为这些核心原则而大声疾呼。我们不寻求把任何政治体制强加给任何别的国家，但是我们也不认为我们主张的这些原则是我们国家所独有的。表达自由和宗教信仰自由——获得信息和政治参与的自由——我们认为这些自由都是普世的权利，所有人都应当享有，包括少数民族和宗教少数派，不管是在美国、中国还是在任何其他国家。正是对普世权利的尊重指导着美国向其他国家开放，尊重各种不同的文化，致力于遵守国际法，并对未来抱有信念。

这些都是你们应当了解的美国的情况。我也知道中国有很多有待我们了解的情况。环顾一下这座伟大的城市——环顾一下这个大厅——我确信我们两个国家有一个很重要的共同点，那就是我们对未来的信念。美国和中国都不想满足于已取得的成就，止步不前。虽然中国是一个古老的国家，但你们显然也对未来满怀信心、雄心和使年轻一代能比这一代人更有作为的决心。

我们不但钦佩中国日益增长的经济，还赞赏你们在科学研究方面极不平凡的努力——从你们建设的基础设施到你们使用的技术，均体现出这种努力。中国现在是世界上最大的互联网使用国——这也是我们今天很高兴能把互联网作为此次活动的一部分的原因。这个国家目前拥有世界上最大的移动电话网络，它正在投资发展既能维持可持续增长，又能应对气候变化的新型能源——我期待着明天在这个至关重要的领域中深化两国的合作关系。然而，最重要的是，我在你们身上看到了中国的未来——年轻一代的聪明才智、献身精神和梦想将为塑造21世纪发挥巨大作用。

我已说过多次，我相信我们现在的世界是紧密相连的。我们所做的工作，我们所建设的繁荣，我们所保护的环境，以及我们所寻求的安全——所有这一切都是共有的。鉴于这种相互联系，在21世纪，权力不应再成为一场零和游戏；一国的成功发展不应以他国为代价。这也就是为什么美国坚决表示我们不谋求遏制中国的崛起。恰恰相反，我们欢迎中国成为国际社会中一个强大、繁荣、成功的成员——一个从你们这样的每个中国人的权利、实力和创造力中获得力量的中国。

回到前面提到的那句古语——回顾过去。我们知道，大国之间选择合作而非对抗会带来更大的惠益。这是人类不断汲取的一个教训，我们两国的关系史中也不乏其例。我深信，合作必须不止于政府间的合作。合作必须植根于我们的人民——植根于我们共同进行的研究，我们的商贸活动，我们所学到的知识，乃至我们的体育运动。这些桥梁必须由你们这样的年轻人和美国的年轻人共同构筑。

因此，我高兴地宣布，美国准备将在中国留学的美国学生人数大幅度增加到10万人。这种交流是对在我们两国人民之间建立联系的明确承诺，毫无疑问，你们将帮助决定21世纪的命运。我完全相信，对美·来说，再好的使者莫过于我们的年轻人。因为他们和你们一样，才华横溢，充满活力，对有待书写的历史篇章充满乐观。那么，就让这个举措成为我们稳步寻求合作的下一个步骤，这种合作有利于我们两国乃至整个世界。如果能从今天的对话中得到一点启示的话，我希望那就是致力于今后继续进行这种对话。

非常感谢诸位。现在我希望回答你们大家提出的一些问题。非常感谢。

第19篇：奥巴马上海演讲英文全文

奥巴马上海演讲英文全文

Remarks by President Barack Obama at Town Hall Meeting with Future Chinese Leaders Museum of Science and Technology, Shanghai, China November 16, 2009 Shanghai Town Hall

PRESIDENT OBAMA: Good afternoon.It is a great honor for me to be here in Shanghai, and to have this opportunity to speak with all of you.I\'d like to thank Fudan University\'s President Yang for his hospitality and his gracious welcome.I\'d also like to thank our outstanding Ambaador, Jon Huntsman, who exemplifies the deep ties and respect between our nations.I don\'t know what he said, but I hope it was good.(Laughter.)

This is my first time traveling to China, and I\'m excited to see this majestic country.Here, in Shanghai, we see the growth that has caught the attention of the world -- the soaring skyscrapers, the bustling streets and entrepreneurial activity.And just as I\'m impreed by these signs of China\'s journey to the 21st century, I\'m eager to see those ancient places that speak to us from China\'s distant past.Tomorrow and the next day I hope to have a chance when I\'m in Beijing to see the majesty of the Forbidden City and the wonder of the Great Wall.Truly, this is a nation that encompaes both a rich history and a belief in the promise of the future.

The same can be said of the relationship between our two countries.Shanghai, of course, is a city that has great meaning in the history of the relationship between the United States and China.It was here, 37 years ago, that the Shanghai Communique opened the door to a new chapter of engagement between our governments and among our people.However, America\'s ties to this city -- and to this country -- stretch back further, to the earliest days of America\'s independence.In 1784, our founding father, George Washington, commiioned the Empre of China, a ship that set sail for these shores so that it could pursue trade with the Qing Dynasty.Washington wanted to see the ship carry the flag around the globe, and to forge new ties with nations like China.This is a common American impulse -- the desire to reach for new horizons, and to forge new partnerships that are mutually beneficial.

Over the two centuries that have followed, the currents of history have steered the relationship between our countries in many directions.And even in the midst of tumultuous winds, our people had opportunities to forge deep and even dramatic ties.For instance, Americans will never forget the hospitality shown to our pilots who were shot down over your soil during World War II, and cared for by Chinese civilians who risked all that they had by doing so.And Chinese veterans of that war still warmly greet those American veterans who return to the sites where they fought to help liberate China from occupation.

A different kind of connection was made nearly 40 years ago when the frost between our countries began to thaw through the simple game of table tennis.The very unlikely nature of this engagement contributed to its succe -- because for all our differences, both our common humanity and our shared curiosity were revealed.As one American player described his visit to China -- \"[The]people are just like us…The country is very similar to America, but still very different.\"

Of course this small opening was followed by the achievement of the Shanghai Communique, and the eventual establishment of formal relations between the United States and China in 1979.And in three decades, just look at how far we have come.

In 1979, the political cooperation between the United States and China was rooted largely in our shared rivalry with the Soviet Union.Today, we have a positive, constructive and comprehensive relationship that opens the door to partnership on the key global iues of our time -- economic recovery and the development of clean energy; stopping the spread of nuclear weapons and the scourge of climate change; the promotion of peace and security in Asia and around the globe.All of these iues will be on the agenda tomorrow when I meet with President Hu.

And in 1979, the connections among our people were limited.Today, we see the curiosity of those ping-pong players manifested in the ties that are being forged acro many sectors.The second highest number of foreign students in the United States come from China, and we\'ve seen a 50 percent increase in the study of Chinese among our own students.There are nearly 200 \"friendship cities\" drawing our communities together.American and Chinese scientists cooperate on new research and discovery.And of course, Yao Ming is just one signal of our shared love of basketball -- I\'m only sorry that I won\'t be able to see a Shanghai Sharks game while I\'m visiting.It is no coincidence that the relationship between our countries has accompanied a period of positive change.China has lifted hundreds of millions of people out of poverty -- an accomplishment unparalleled in human history -- while playing a larger role in global events.And the United States has seen our economy grow along with the standard of living enjoyed by our people, while bringing the Cold War to a succeful conclusion.

And yet the succe of that engagement depends upon understanding -- on sustaining an open dialogue, and learning about one another and from one another.For just as that American table tennis player pointed out -- we share much in common as human beings, but our countries are different in certain ways.

I believe that each country must chart its own course.China is an ancient nation, with a deeply rooted culture.The United States, by comparison, is a young nation, whose culture is determined by the many different immigrants who have come to our shores, and by the founding documents that guide our democracy.

Of course, the story of our nation is not without its difficult chapters.In many ways -- over many years -- we have struggled to advance the promise of these principles to all of our people, and to forge a more perfect union.We fought a very painful civil war, and freed a portion of our population from slavery.It took time for women to be extended the right to vote, workers to win the right to organize, and for immigrants from different corners of the globe to be fully embraced.Even after they were freed, African Americans persevered through conditions that were separate and not equal, before winning full and equal rights.None of this was easy.But we made progre because of our belief in those core principles, which have served as our compa through the darkest of storms.That is why Lincoln could stand up in the midst of civil war and declare it a struggle to see whether any nation, conceived in liberty, and \"dedicated to the proposition that all men are created equal\" could long endure.That is why Dr.Martin Luther King could stand on the steps of the Lincoln Memorial and ask that our nation live out the true meaning of its creed.That\'s why immigrants from China to Kenya could find a home on our shores; why opportunity is available to all who would work for it; and why someone like me, who le than 50 years ago would have had trouble voting in some parts of America, is now able to serve as its President.

In addition to your growing economy, we admire China\'s extraordinary commitment to science and research -- a commitment borne out in everything from the infrastructure you build to the technology you use.China is now the world\'s largest Internet user -- which is why we were so pleased to include the Internet as a part of today\'s event.This country now has the world\'s largest mobile phone network, and it is investing in the new forms of energy that can both sustain growth and combat climate change -- and I\'m looking forward to deepening the partnership between the United States and China in this critical area tomorrow.But above all, I see China\'s future in you -- young people whose talent and dedication and dreams will do so much to help shape the 21st century.

I\'ve said many times that I believe that our world is now fundamentally interconnected.The jobs we do, the prosperity we build, the environment we protect, the security that we seek -- all of these things are shared.And given that interconnection, power in the 21st century is no longer a zero-sum game; one country\'s succe need not come at the expense of another.And that is why the United States insists we do not seek to contain China\'s rise.On the contrary, we welcome China as a strong and prosperous and succeful member of the community of nations -- a China that draws on the rights, strengths, and creativity of individual Chinese like you.

So let this be the next step in the steady pursuit of cooperation that will serve our nations, and the world.And if there\'s one thing that we can take from today\'s dialogue, I hope that it is a commitment to continue this dialogue going forward.

So thank you very much.And I look forward now to taking some questions from all of you.Thank you very much.(Applause.)

So -- I just want to make sure this works.This is a tradition, by the way, that is very common in the United States at these town hall meetings.And what we\'re going to do is I will just -- if you are interested in asking a question, you can raise your hands.I will call on you.And then I will alternate between a question from the audience and an Internet question from one of the students who prepared the questions, as well as I think Ambaador Huntsman may have a question that we were able to obtain from the Web site of our embay.

So let me begin, though, by seeing -- and then what I\'ll do is I\'ll call on a boy and then a girl and then -- so we\'ll go back and forth, so that you know it\'s fair.All right? So I\'ll start with this young lady right in the front.Why don\'t we wait for this microphone so everyone can hear you.And what\'s your name?

Q： My name is (inaudible) and I am a student from Fudan University.Shanghai and Chicago have been sister cities since 1985, and these two cities have conduct a wide range of economic, political, and cultural exchanges.So what measures will you take to deepen this close relationship between cities of the United States and China? And Shanghai will hold the World Exposition next year.Will you bring your family to visit the Expo? Thank you.

PRESIDENT OBAMA: Well, thank you very much for the question.I was just having lunch before I came here with the Mayor of Shanghai, and he told me that he has had an excellent relationship with the city of Chicago -- my home town -- that he\'s visited there twice.And I think it\'s wonderful to have these exchanges between cities.

One of the things that I discued with the Mayor is how both cities can learn from each other on strategies around clean energy, because one of the iues that ties China and America together is how, with an expanding population and a concern for climate change, that we\'re able to reduce our carbon footprint.And obviously in the United States and many developed countries, per capita, per individual, they are already using much more energy than each individual here in China.But as China grows and expands, it\'s going to be using more energy as well.So both countries have a great interest in finding new strategies.

We talked about ma transit and the excellent rail lines that are being developed in Shanghai.I think we can learn in Chicago and the United States some of the fine work that\'s being done on high-speed rail.

In the United States, I think we are learning how to develop buildings that use much le energy, that are much more energy-efficient.And I know that with Shanghai, as I traveled and I saw all the cranes and all the new buildings that are going up, it\'s very important for us to start incorporating these new technologies so that each building is energy-efficient when it comes to lighting, when it comes to heating.And so it\'s a terrificopportunity I think for us to learn from each other.

I know this is going to be a major focus of the Shanghai World Expo, is the iue of clean energy, as I learned from the Mayor.And so I would love to attend.I\'m not sure yet what my schedule is going to be, but I\'m very pleased that we\'re going to have an excellent U.S.pavilion at the Expo, and I understand that we expect as many as 70 million visitors here.So it\'s going to be very crowded and it\'s going to be very exciting.

Chicago has had two world expos in its history, and both of those expos ended up being tremendous boosts for the city.So I\'m sure the same thing will happen here in Shanghai.

Thank you.(Applause.)

Why don\'t we get one of the questions from the Internet? And introduce yourself, in case --

Q First shall I say it in Chinese, and then the English, okay?

PRESIDENT OBAMA: Yes.

Q I want to pose a question from the Internet.I want to thank you, Mr.President, for visiting China in your first year in office, and exchange views with us in China.I want to know what are you bringing to China, your visit to China this time, and what will you bring back to the United States? (Applause.)

PRESIDENT OBAMA: The main purpose of my trip is to deepen my understanding of China and its vision for the future.I have had several meetings now with President Hu.We participated together in the G20 that was dealing with the economic financial crisis.We have had consultations about a wide range of iues.But I think it\'s very important for the United States to continually deepen its understanding of China, just as it\'s important for China to continually deepen its understanding of the United States.

In terms of what I\'d like to get out of this meeting, or this visit, in addition to having the wonderful opportunity to see the Forbidden City and the Great Wall, and to meet with all of you -- these are all highlights -- but in addition to that, the discuions that I intend to have with President Hu speak to the point that Ambaador Huntsman made earlier, which is there are very few global challenges that can be solved unle the United States and China agree.

So let me give you a specific example, and that is the iue we were just discuing of climate change.The United States and China are the world\'s two largest emitters of greenhouse gases, of carbon that is causing the planet to warm.Now, the United States,

There\'s going to be a Copenhagen conference in December in which world leaders are trying to find a recipe so that we can all make commitments that are differentiated so each country would not have the same obligations -- obviously China, which has much more poverty, should not have to do exactly the same thing as the United States -- but all of us should have these certain obligations in terms of what our plan will be to reduce these greenhouse gases.

So that\'s an example of what I hope to get out of this meeting -- a meeting of the minds between myself and President Hu about how together the United States and China can show leadership.Because I will tell you, other countries around the world will be waiting for us.They will watch to see what we do.And if they say, ah, you know, the United States and China, they\'re not serious about this, then they won\'t be serious either.That is the burden of leadership that both of our countries now carry.And my hope is, is that the more discuion and dialogue that we have, the more we are able to show this leadership to the world on these many critical iues.Okay? (Applause.)

All right, it\'s a -- I think it must be a boy\'s turn now.Right? So I\'ll call on this young man right here.

Q (As translated.) Mr.President, good afternoon.I\'m from Tongji University.I want to cite a saying from Confucius: \"It is always good to have a friend coming from afar.\" In Confucius books, there is a great saying which says that harmony is good, but also we uphold differences.China advocates a harmonious world.We know that the United States develops a culture that features diversity.I want to know, what will your government do to build a diversified world with different cultures? What would you do to respect the different cultures and histories of other countries? And what kinds of cooperation we can conduct in the future?

PRESIDENT OBAMA: This is an excellent point.The United States, one of our strengths is that we are a very diverse culture.We have people coming from all around the world.And so there\'s no one definition of what an American looks like.In my own family, I have a father who was from Kenya; I have a mother who was from Kansas, in the Midwest of the United States; my sister is half-Indonesian; she\'s married to a Chinese person from Canada.So when you see family gatherings in the Obama household, it looks like the United Nations.(Laughter.)

And that is a great strength of the United States, because it means that we learn from different cultures and different foods and different ideas, and that has made us a much more dynamic society.

Now, what is also true is that each country in this interconnected world has its own culture and its own history and its own traditions.And I think it\'s very important for the United States not to aume that what is good for us is automatically good for somebody else.And we have to have some modesty about our attitudes towards other countries.

I have to say, though, as I said in my opening remarks,that we do believe that there are certain fundamental principles that are common to all people, regardle of culture.So, for example, in the United Nations we are very active in trying to make sure that children all around the world are treated with certain basic rights -- that if children are being exploited, if there\'s forced labor for children, that despite the fact that that may have taken place in the past in many different countries, including the United States, that all countries of the world now should have developed to the point where we are treating children better than we did in the past.That\'s a universal value.

I believe, for example, the same thing holds true when it comes to the treatment of >women.I had a very interesting discuion with the Mayor of Shanghai during lunch right before I came, and he informed me that in many profeions now here in China, there are actually more women enrolled in college than there are men, and that they are doing very well.I think that is an excellent indicator of progre, because it turns out that if you look at development around the world, one of the best indicators of whether or not a country does well is how well it educates its girls and how it treats its women.And countries that are tapping into the talents and the energy of women and giving them educations typically do better economically than countries that don\'t.

So, now, obviously difficult cultures may have different attitudes about the relationship between men and women, but I think it is the view of the United States that it is important for us to affirm the rights of women all around the world.And if we see certain societies in which women are oppreed, or they are not getting opportunities, or there is violence towards women, we will speak out.

Now, there may be some people who disagree with us, and we can have a dialogue about that.But we think it\'s important, neverthele, to be true to our ideals and our values.And we -- and when we do so, though, we will always do so with the humility and understanding that we are not perfect and that we still have much progre to make.If you talk to women in America, they will tell you that there are still men who have a lot of old-fashioned ideas about the role of women in society.And so we don\'t claim that we have solved all these problems, but we do think that it\'s important for us to speak out on behalf of these universal ideals and these universal values.

Okay? All right.We\'re going to take a question from the Internet.

Q：Hello, Mr.President.It\'s a great honor to be here and meet you in person.

PRESIDENT OBAMA: Thank you.

Q：I will be reading a question selected on the Internet to you, and this question is from somebody from Taiwan.In his question, he said: I come from Taiwan.Now I am doing busine on the mainland.And due to improved cro-straits relations in recent years, my busine in China is doing quite well.So when I heard the news that some people in America would like to propose -- continue selling arms and weapons to Taiwan, I begin to get pretty worried.I worry that this may make our cro-straits relations suffer.So I would like to know if, Mr.President, are you supportive of improved cro-straits relations? And although this question is from a busineman, actually, it\'s a question of keen concern to all of us young Chinese students, so we\'d really like to know your position on this question.Thank you.(Applause.)

PRESIDENT OBAMA: Thank you.Well, I have been clear in the past that my administration fully supports a one-China policy, as reflected in the three joint communiquｅs that date back several decades, in terms of our relations with Taiwan as well as our relations with the People\'s Republic of China.We don\'t want to change that policy and that approach.

I am very pleased with the reduction of tensions and the improvement in cro-straits relations, and it is my deep desire and hope that we will continue to see great improvement between Taiwan and the rest of -- and the People\'s Republic in resolving many of these iues.

One of the things that I think that the United States, in terms of its foreign policy and its policy with respect to China, is always seeking is ways that through dialogue and negotiations, problems can be solved.We always think that\'s the better course.And I think that economic ties and commercial ties that are taking place in this region are helping to lower a lot of the tensions that date back before you were born or even before I was born.

Now, there are some people who still look towards the past when it comes to these iues, as opposed to looking towards the future.I prefer to look towards the future.And as I said, I think the commercial ties that are taking place -- there\'s something about when people think that they can do busine and make money that makes them think very clearly and not worry as much about ideology.And I think that that\'s starting to happen in this region, and we are very supportive of that proce.Okay?

Okay? All right.We\'re going to take a question from the Internet.

Q：Hello, Mr.President.It\'s a great honor to be here and meet you in person.

PRESIDENT OBAMA: Thank you.

第20篇：奥巴马上海演讲全文(英文)

奥巴马上海演讲全文

Good afternoon.It is a great honor for me to be here in Shanghai, and to have this opportunity to speak with all of you.I\'d like to thank Fudan University\'s President Yang for his hospitality and his gracious welcome.I\'d also like to thank our outstanding Ambaador, Jon Huntsman, who exemplifies the deep ties and respect between our nations.I don\'t know what he said, but I hope it was good.(Laughter.)

This is my first time traveling to China, and I\'m excited to see this majestic country.Here, in Shanghai, we see the

growth that has caught the attention of the world -- the soaring skyscrapers, the bustling streets and entrepreneurial activity.And just as I\'m impreed by these signs of China\'s journey to the 21st century, I\'m eager to see those ancient places that speak to us from China\'s distant past.

Tomorrow and the next day I hope to have a chance when I\'m in Beijing to see the majesty of the Forbidden City and the wonder of the Great Wall.Truly, this is a nation that encompaes both a rich history and a belief in the promise of the future.The same can be said of the relationship between our two countries.Shanghai, of course, is a city that has great meaning in the history of the relationship between the United States and China.It was here, 37 years ago, that the Shanghai Communique opened the door to a new chapter of engagement between our governments and among our people.However, America\'s ties to this city -- and to this country -- stretch back further, to the earliest days of America\'s independence.

A different kind of connection was made nearly 40 years ago

when the frost between our countries began to thaw through the simple game of table tennis.The very unlikely nature of this engagement contributed to its succe -- because for all our differences, both our common humanity and our shared curiosity were revealed.As one American player described his visit to China -- \"[The]people are just like us…The country is very similar to America, but still very different.\"

while allowing our people to enjoy a better quality of life.And as demand becomes more balanced, it can lead to even broader prosperity.

our communities together.American and Chinese scientists cooperate on new research and discovery.And of course, Yao Ming is just one signal of our shared love of basketball -- I\'m only sorry that I won\'t be able to see a Shanghai Sharks game while I\'m visiting.

It is no coincidence that the relationship between our countries has accompanied a period of positive change.China has lifted hundreds of millions of people out of poverty -- an accomplishment unparalleled in human history -- while playing a larger role in global events.And the United States has seen our economy grow along with the standard of living enjoyed by our people, while bringing the Cold War to a succeful conclusion.

more secure.We have seen what is poible when we build upon our mutual interests, and engage on the basis of mutual respect.

will of the people and respond to their wishes; that commerce should be open, information freely acceible; and that laws, and not simply men, should guarantee the administration of justice.

None of this was easy.But we made progre because of our belief in those core principles, which have served as our compa through the darkest of storms.That is why Lincoln could stand up in the midst of civil war and declare it a

struggle to see whether any nation, conceived in liberty, and \"dedicated to the proposition that all men are created equal\" could long endure.

That is why Dr.Martin Luther King could stand on the steps of the Lincoln Memorial and ask that our nation live out the true meaning of its creed.That\'s why immigrants from China to Kenya could find a home on our shores; why opportunity is available to all who would work for it; and why someone like me, who le than 50 years ago would have had trouble voting in some parts of America, is now able to serve as its President.

They should be available to all people, including ethnic

and religious minorities -- whether they are in the United States, China, or any nation.Indeed, it is that respect for universal rights that guides America\'s openne to other countries; our respect for different cultures; our commitment to international law; and our faith in the future.These are all things that you should know about America.I also know that we have much to learn about China.Looking around at this magnificent city -- and looking around this room -- I do believe that our nations hold something important in common, and that is a belief in the future.Neither the United States nor China is content to rest on our achievements.For while China is an ancient nation, you are also clearly looking ahead with confidence, ambition, and a commitment to see that tomorrow\'s generation can do better than today\'s.

pleased to include the Internet as a part of today\'s event.

This country now has the world\'s largest mobile phone network, and it is investing in the new forms of energy that can both sustain growth and combat climate change -- and I\'m looking forward to deepening the partnership between the United States and China in this critical area tomorrow.But above all, I see China\'s future in you -- young people whose talent and dedication and dreams will do so much to help shape the 21st century.

And that is why the United States insists we do not seek to contain China\'s rise.On the contrary, we welcome China as a strong and prosperous and succeful member of the

community of nations -- a China that draws on the rights, strengths and creativity of individual Chinese like you.To return to the proverb -- consider the past.We know that more is to be gained when great powers cooperate than when they collide.That is a leon that human beings have learned time and again, and that is the example of the history between our nations.And I believe strongly that cooperation must go beyond our government.It must be rooted in our people -- in the studies we share, the busine that we do, the knowledge that we gain, and even in the sports that we play.And these bridges must be built by young men and women just like you and your counterparts in America.

about the history that is yet to be written.

So thank you very much.And I look forward now to taking some questions from all of you.Thank you very much.

《上海英文.doc》

将本文的Word文档下载到电脑，方便编辑。

推荐度：

点击下载文档