中泰著名诗人“李白”与“soonthornphu”
（介绍作风和性格的相同点） 摘要：
中国著名诗人被誉为诗仙“李白”和泰国著名诗人被誉为世界诗人之一 “soonthornphu”。虽然不是同一个时代同一个国家的著名诗人，但是他们所描述的诗却有相同，甚至性格都有相同点。在诗方面的相同点是情诗，在性格相同点是 逍遥，好酒等。所以这篇论文主要介绍的是，两个人的简介及所写的一些情诗，写诗的原因及总结两个人的相同点存在的各个方面。最后本人希望能够通过本文来理解泰国唯一的著名诗人及能够以读者的看法角度来看两位时代相距非常远的诗人。李白和Soonthornphu。 李白的情诗：
怨 情
新人如花虽可宠，故人似玉犹来重。 花性飘扬不自持，玉心皎洁终不移。
故人昔新今尚故，还见新人有故时。 请毛陈后黄金屋，寂寂珠帘生网丝。
【注解】：
1、深坐句：写失望时的表情。 颦蛾眉：皱眉。 【韵译】： 美人儿卷起珠帘等待等待， 一直坐着把双眉紧紧锁闭。 只看见她泪痕湿满了两腮， 不知道她是恨人还是恨己。 【评析】： 这是写弃妇怨情的诗。若说它有所寄托，亦无不可。
思
边
去年何时君别妾，南园绿草飞蝴蝶。 今岁何时妾忆君，西山白雪暗秦云。 玉关此去三千里，欲寄音书那可闻。
代
秋
情
几日相别离，门前生橹葵。 寒蝉聒梧桐，日夕长悲 。 白露湿萤火，清霜零兔丝。 空掩紫罗袂，长啼无尽时。
寄 远
阳台隔楚水，春草生黄河。 相思无日夜，浩荡若流波。 流波向海去，欲见终无因。 遥将一点泪，远寄如花人。
寄远 其二
长短春草绿，缘阶如有情。 卷 心独苦，抽却死还生。 睹物知妾意，希居种後庭。 闲时当采掇，念此莫相轻。
长 相 思 长相思，在长安。
络纬秋嘀金井阑，微霜凄凄簟色寒。 孤灯不明思欲绝，卷帷望月空长叹。
美人如花隔云端。
上有青冥之高天，下有渌水之波澜。 天长路远飞苦，梦不到关山难。
长相思，摧心肝。 长相思 其二
日色已尽花含烟，月明欲素愁不眠。 赵瑟初停△凰柱，蜀琴欲秦鸳鸯弦。 此曲有意无人传，愿随春风寄燕然。
忆君迢迢隔青天。 昔日横波目，今成流泪泉。 不信妾肠断，归来看取明镜前。
长相思·其
一、其二这两首诗，都是诉述相思之苦。其一，以秋声秋景起兴，写男思女。所思美人，远在长安。天和地远，关山阻遏，梦魂难越，见面为难。或以为此诗别有寄托，是诗人被迫离开长安后，对唐玄宗的怀念。喻守真以为“不能说他别有寄托，完全咏的‘长相思’本意”，此说有其道理。其二，以春花春风起兴，写女思男。望月怀思，抚琴寄情，忆君怀君，悱恻缠绵。真有“人比黄花瘦”之叹。
李白的情诗，跟自己有关的都非常少，除了长相思，其他大部分都是为别人编的或者通过自己流浪是见到的一些情景，人间的喜怒哀乐来描述诗词的。
李白的简介：
李白是唯一被人们誉为既有侠肝义胆，又有仙风、道骨的浪漫主义诗人。李白传奇的一生，豪放飘逸的诗风，确实给人们留下极为深刻的印象，以至使我们一说起李白，就可以想见一个飘然不群的诗仙形象。李白的性格既有洒脱不群、追求自由的一面，又有执著、深沉的一面。它的情感中感伤亦如影子一样与欢乐相随，诗人与社会的矛盾以及诗人性格自身的原因，使李白一些看似充满欢乐、飘逸洒脱的诗篇中，夹杂着失望的怅惘、焦虑的痛苦与孤独的感伤。有人认为：李白的诗豪中见悲，有极为深沉的悲感。这种认识从较深层次揭示出李白诗歌的个性特征以及流露于诗中的李白心态。
读李白的诗，常常在豪放、乐观、洒脱的感受之余，品味道一种孑然特立、漂泊无依、四顾茫然的孤独悲哀。李白的诗有时看似乐观洒脱，实则在诗仙那潇洒的一笑中，飘曳的紫霞仙裳下掩藏着一种孤独的痛苦心态。
Soonthornphu的情诗：
《pha a pai manee》
当爱情入目时期， 苦汤如果汁般甜。 一旦爱情渐渐淡， 甚至糖都变酸了。
《pha a pai manee》
世界所有的悲伤，哪如吃醋悲伤那般深刻。 失去了千金万玉，还好没有失去你。
Pha a pai manee 是Soonthornphu著名的作风。是第三世皇时期撰写的，故事名也是一个人的名字，这是一本非常长的故事，内容都使用思来表达，能容概况是关于Pha a pai manee 流浪中经历的事情。包涵着“情”的关系。以上只是从诗中挑选来的二段。
《Nirat phu kao tong》
不醉酒而醉爱，
是多么的难受啊。 虽醉酒早晨就清醒，
但醉心这可难消失。
Nirat phu kao tong的内容是关于作者的旅途中，从一个府到一个府，从一个村到一个村地故事。我们不只理解Soonthornphu在这段时间产生的情爱还可可以从本故事理解当代的泰国风景秀丽，鱼米之乡。百姓过着安居乐业的生活。
《Nirat pha bha tom》
一切都能剪断， 但难简情和依恋。 当她走进皇家场，不由得欣赏那眼神。
Nirat pha bha tom的内容，都是跟soonthornphu人生所经历过的事儿有关，通过本故事我们可以理解作者那段时间的喜怒哀乐以及当代的时期人们所过的生活方式。
《sing ha gai phob》
任何爱哪如母爱， 母爱难以事物比。 我也想把她变美， 让谁也难比得上。
Sing ha gai phob 也是故事中人的名字，他是关于母爱的故事。这个故事以某个方面来传统。如：连续剧、动画、卡通书等。
备注：Soonthornphu大部分情诗都描述到当自己流浪时候，遇到的各种美女各种不同的情。 所以他编的每首诗，故事都与爱有关。 Soonthornphu 的简介：
Soontornphu 出生于 1786年6月26日，是泰王国第一世皇时期。对于父亲来历书上记载不明大部分的书说是个中官，但是自从他出生了不就父母就分手。他确实还小就跟着母亲到皇宫里做仆从。Soontornphu从小好编诗词，青少年时他喜欢上了在皇宫里的女仆从，被发现后，做了一段时间的监狱。出来后他被皇上派去很多地方，从此他将自己在旅途过程中遇到的一些事情编成诗，编成故事。特别关于爱情方面的。最后他是当上大官了，Soontornphu好喝酒，有一次他醉酒闹出事，再坐一次牢。不过做了不久就被放出来，由于他是著名诗人，他的一生对于爱情还是不如意。
他的人生停止在第三世皇时代，由于他的诗及他编的故事对泰国有很大的影响，大部分都拿去编成连续剧。所以世界也在关注他而那时候Soontornphu被誉为“世界诗人之一”
作风存在的相同点： 参考文献：
