1 一个读者,如果他经历过18世纪的作家们的那种有意识的典雅和在维多利亚时代,在庄严的演讲大厅中听到的宣言,他对现代散文那种松散,俚语化,口语化和不正式的品质的见解就会有所提高。
2 基于对国情和采取合理的外国经济方面,中国的经济学家正致力于建立社会主义市场经济体制,从而确保经济活动能够遵循价值规律和供求的变化关系的要求。
3无论这个世界变得多糟糕，无论又在多的人会在未来失去他依然拥有的那种美德，这仍然存在一种事实。就是如果一个人独自拒绝跟随他，独自一人声称坚信和忠于他的同胞们几乎已经放弃的个人和内在的权利，或许至少它仍然保持着人性中的最重要的部分。
4 生活中有些时刻，丈夫和妻子之间的相互交流谈心比在十月初的时候，在熊熊的火炉旁，吸入来自各自毛衣中的樟脑球的臭味，并且同意再次惊醒一次长谈更能使夫妻间的关系更加的亲密。
5 泰坦尼克号在北大西洋冰封的海面上航行了四天之后，一个瞭望员突然发现了一个巨大的冰山，警报响过之后，为了避免与冰山的直接碰撞，巨轮急速转弯，差一点就能避免与她旁边那个高出海面100英尺的巨大冰墙相撞了。
6 越享受我们拥有的，我们就会越快乐。我们很容易忽略那种从爱与被爱，朋友的陪伴，我们喜欢的那种自由，甚至是健康中得到的快乐。
7 你能理解别人说的外语，但你有没有注意到，以那种语言为母语的人在措词的方式上和你所使用的方式不同。
8 He does not know the punctuation to ask the teacher, there are confusion that can not solved but not to ask the teacher.That is to learn the small aspects and to give up the big aspects.I don’t think he is an intelligent person.
9 After the return of Hongkong, Chinese governmengt unswervingly implememt the basic principle of “One Country ,Tow Systems”,”Hongkong people ruling Hongkong” and the high degree of autonomy, remaining the existing society,economical system,lifestyle and laws unchanged in Hongkong.
10 At the present stage, China has achieved the basic self-sufficiency of food, and in the course of development in fufure, objectively speaking, china wants to achieve the basic self-sufficiency of food by it’s own efforts that has many advantageous factors.11 我们认为美国总统可以通过有效的分配任务和对中东国家的永久和平做出贡献这两方面来结束这种敌对状态。如果我们自己管理好了自己，我们就可以与这种均衡状态下的各个因素保持永久的联系。
12 不是高贝尔,也不是希特勒,更不是其他人,也肯定不会是布恩林,最肯定的是格恩内,斯什莱斯切在军队和议会中的迅速崛起,已经猜测到了计划和政治概括的背叛的无限能力。
13 whether people who was born before or after me, if he knows the truth ealier than I, I’ll follow him and worship as my teacher.
14 In the great proce of stepping into new century, the people of shanghai will grasp the new opportunities,in a morespirit, meet the new challenges, and unswervingly implement the development strategy as soon as poible to build Shanghai as an international economical, financial and trading center.
15 Florence left me not only the statues and murals in the art gallery,as well as the lamp holders on the wall of many maions.Each lamp holder has a hoop for tying horses during the party and banquet times.The hoops are very delicate.
discu the technique of translation
Hermeneutic Approach to Translation
