冰河世纪4 适用于原片57:25~61：28
希德：Hey, I can wiggle my toe again.The important one, the little piggy who went to market.Wait! I’m talking again.I had so many things trapped inside of me that I couldn’t say.(此前一直咬着舌头) Like ,” Hey, I’m not dead!” And,”Why does a hurricane have an eye but not an ear?” 奶奶：I’ll push him overboard.You guys say it was an accident.曼尼：I’m in.How about you,Diego?Diego? Hey,relax,buddy! Captain crazy and his floating petting zoo are history.Come on! We’re finally heading home! 迪亚哥：I don’t know what’s wrong with me.I can’t eat, can’t sleep.Maybe I’m coming down with something.曼尼:Hohohoho~oh~I know what you’ve got.The L word. 希德:Yeah, leprosy.
曼尼:No, sid, it’s four letters.It starts with “L”, ends with “e.” 希德:Aha! Lice ! 曼尼:No, Diego, my friend, is in love.希德：OH, yeah! Love .迪亚哥:You mean with the pirate? No.希德:Shira’s gotten under your skin.Come on,admit it.曼尼:A rugged saber like you.希德:A more rugged saber like her.eheheh… 迪亚哥:No, no, no.You guys are dead wrong.曼尼and希德：haha~haha 曼尼:Denial is the clincher.You’re in love, puy cat! 希德（singing）:Diego and shira(曼尼加入) sitting in a tree.K-I-s-s-I-n-g.迪亚哥:real mature, guys.Real mature.希德:Then comes marriage then comes a baby in the baby carriage.Sucking his thumb… 希拉:Diego.Diego.迪亚哥:Shira? 希拉:I wanted to come with you.希德:She’s beautiful.
雌性那个啥:Sid…I adore a sloth who cares nothing about personal hygiene.希德:That’s me, baby.孙子:Granny.Come to me, granny.（henenen…bu！） 奶奶:well, hello.孙子:The wrinklier the raisin, the sweeter the fruit.奶奶:Granny likey.Granny likey very much.（wu~）
曼尼:eh？（同时奶奶:hihihi）Guys,aren’t you paying（同时艾丽:Manny?） attention? 艾丽Manny, are you there? 曼尼:Ellie? 艾丽:We’re over here, Manny.水蜜桃:This way, Daddy.I really need you.曼尼:I know, honey.Stay there.I’m coming.艾丽:You were right, Manny.You’re always right.曼尼：No, no,look,I was...Wait a minute.Ellie would never say that.艾丽:Manny? Manny.（第二个变狰狞）
曼尼:No, they’re not real.They’re monsters! They’re sirens.Don’t listen to them!(开始唱歌)Who can take the sunrise （海妖开始嘶吼）Sprinkle it with dew.(结束)No! They may look real, but they’re not.They’re going to destroy the ship.希拉:Come on, tiger.Swim with me.（诡异阴森的语气，迪亚哥发出呜呜声） 雌性那个啥:Sid…I have a snack for you.（唱歌的语调，台词结束后发出呕吐声） 希德:And she cooks, too.曼尼:Sid, no!（海妖轻声嘶吼）
曼尼：eha…（用力时发出的声音，同时海妖嘶吼，希德与迪亚哥发出ki声） 迪亚哥:Why are we kiing? 希德:Because cruises are romantic? 曼尼:Five more seconds and we’d have been goners.希德:Call me.（欠揍的轻声） 海妖:e?eheh(拒绝的声音)
备注：
猛犸象/毛象曼尼（Manny） 猛犸象/毛象艾丽（Ellie） 猛犸象/闺女（peaches）
刃齿虎（smilodon）迭戈/迪亚哥（Diego） 白色刃齿虎希拉（shira） 巨爪地懒希德（Sid） 奶奶（granny）
还一只雌性生物，就叫希德暗恋那谁吧
