热门：
半斤八两（Six of one and half a dozen of the other） 隔墙有耳（Walls have ears.）
鱼米之乡（a land of milk and honey）
白马王子、梦中情人（Mr./Mrs.Right; Prince Charming） 努力学习work hard 半年 six months 学知识gain/ acquire knowledge 拆东墙补西墙（Rob Peter to pay Paul）
儿童票价减半（half-price fare for children） 一次专访（an exclusive interview）
必须引起密切注意（require immediate attention） 身体状况良好（in good shape）
走错了路（be on the wrong track） 一目了然（see with half an eye） 一模一样（as alike as two peas）
三言两语（in a few words; in one or two words） 三心二意（to be in two minds） 三思而后行（look before you leap） 三三两两（by ones and twos）
四面八方（all directions；all around; all quarters; far and near） 七嘴八舌（all talking at once） 十之八九（ten to one）
十全十美（be perfect in every way; be out of this world） 夜长梦多A long delay may mean trouble.时不我与Time and tide wait for no man.物美价廉attractive in price and quality 衣食住行clothing, food, shelter and transportation 人才资源Human resources 大忙人 busy bee 自食其言 go back on one’s words talk along parallel lines “谈不到一块儿”、“各持己见”、“意见不一致”；
work with meticulous care（精雕细刻） accept sth.uncritically(生吞活剥) be full of fears and misgivings(前怕狼后怕虎) 画饼充饥(feed on illusions) 归根到底(in the final analysis) 冷言冷语(sarcastic comments) 弱不禁风(be in delicate health) 百闻不如一见。Seeing is believing.
万变不离其宗The eence remains its identity while appearances may vary.
改革开放 reform and opening up to the outside world 原始社会primitive society 奴隶社会 slavish/slavery society 封建社会 feudal society 资本主义社会capitalist society 社会主义社会Socialist society 共产主义社会Communist society 生活水平living standard 英语水平English proficiency 游泳水平Swimming skill 长江流域Yangtze River basin 生产力productive force 垃圾填埋场 landfill site 利用率 the efficiency Apply for 申请 apply to 应用 工业结构 industrial structural 东部/中部/西部地区The Eastern / central / Western region 国庆节national day 复活节Easter Day； 圣诞节Christmas Day 情人节Valentine\'s Day 万圣节Halloween 扬眉吐气feel proud and elated 不受欢迎；闭门羹give the cold shoulder 开幕式 opening ceremony 闭幕式 closing ceremony A broken man 绝望的人 a broken soldier 残疾士兵 broken money 零钱 和平共处五项原则the Five Principles of Peaceful Coexistence To do some shopping 买东西 To do some washing 洗衣服
基础建设 infrastructure 淡季slack seasons淡茶weak tea 淡水fresh water 矿泉水mineral water 纯净水purified water白开水boiled water 绿茶green tea 红茶black tea 红糖 brown sugar 浓茶 strong tea 旺季 busy/tight seasons绿草 green gra 新手green hand 美元green paper 眼红的/嫉妒的 green eyed 绿卡green card 第一产业 the primary industry 第二产业 the secondary industry 第三产业 the service/tertiary industry 裤子 trousers/pants/slacks/jeans 面条 noodles /pasta方便面 instant noodles 速溶咖啡 instant coffee 便装casual clothe 黄头发 yellow hair 白肤黄发碧眼blond/blonde 厕所 WC /toilet men\'s room/women\'s room/restroom/powder room 教师休息室 teacher，s lounge 永远记住你 remember you forever/always remember you 真遗憾 it‘s a pity that\'s too bad/it\'s a shame 小心台阶pay attention to the steps/mind the steps 我感到很痛I feel great pain 亚洲四小龙 the Four Little Tigers of Asia 百里挑一one in a thousand 干杯！ Cheers! Bottoms up.语内翻译（intralingual translation） 语际翻译（interlingual translation） 笔译（translation）
口译（oral interpretation）：
连续传译（consecutive translation） 同声传译（simultaneous translation）
(信、达、雅).faithfulne, expreivene, and elegance” (信、达、切)faithfulne, expreivene and closene; (信、达、贴)faithfulne, expreivene and fitne, True lies 真实的谎言
Victorious defeat虽败犹荣 Sweet bitterne甜蜜的痛苦 Natural Selection(《天演论》
冷门：
（吃苦耐劳bear hardships 当务之急highest priority 勤俭持家frugality in household management 尊师重教respect teachers and value education 奇园古宅exotic gardens and old mansions 凤毛麟角a rarity of the rarities 天下为公All under heaven are equal 天下兴亡，匹夫有责Everybody is responsible for the fate of his country.善有善报，恶有恶报The good inevitably is succeful and the bad inevitably punished 备受推崇be rewarded and respected 不谋而合coincide with 博大精深both extensive and profound 源远流长long-standing and well-established 依时顺势keep up with the tide 日渐没落being pushed out of busine 鹬蚌相争play A off against B 尔虞我诈sheer cunning and falsehood 安居乐业live in peace and work happily 骨肉分离family separation 各得其所be properly provided for 众议纷纭disagree on） 80后：80\'s generation 百搭：all-match 限时抢购：flash sale 合租：flat-share 烟熏妆：smokey-eye make-up 水货：smuggled goods 纳米技术：nanotechnology 闪婚 flash marriage 闪电约会 speeddating 乐活族 LOHAS（Lifestyle Of Health And Sustainability） 房奴车奴 mortgage slave 上课开小差 zone out 桑拿天 sauna weather 天长地久有时尽，此恨绵绵无绝期。The eternal universe sometimes comes to an end, but my unceasing complaint knows no limit.知己知彼，百战不殆Know the enemy and know yourself, and you can win a hundred battles.小不忍则乱大谋。If one is not patient in small thing, one will never be able to control great ventures.留得青山在，不怕没柴烧。There will never be a shortage of firewood as long as green hills remain.人不犯我，我不犯人。We won’t attack others unle we are attacked.
