1.从学校辞职resign from the school
2.防水 adjbe resistant to water
3.下新年决心make new year’s resolutions
4.承担保护居民们的责任take the responsibility for protect residents
5.把自己局限于做繁重的家务活 restrict oneself to heavy housework
6.作为对于你的善意的回报in return for your kindne
7.一年中唯一一次和家庭团聚的场合 the unique occasion when the whole family reunite
8.以颠倒的顺序in reverse orders
9.一个重新修订的版本a revised edition
10.完全有权利质疑我的决定have every right to question my decision
11.冒毁坏你的前途之风险risk ruining your future/ run the risk of ruining your future
12.抢行人包的劫匪a robber who robbed pedestrians of bags
13.奖励给机器人一间房reward the robot with a room
14.被火速送往医院be rushed to the hospital
15.起重要的作用play an important role in
16.粗略地了解这件可笑的事情have a rough idea of the ridiculous matter
157--162
1.为孩子们做出牺牲make sacrifices for children
2.带乘客们到安全之处take paengers to safety
3.到杂货铺购买促销商品go to the grocer’s to buy things on sale
4.无论如何谢谢你thank you all the same
5.令海员们满意的是。。 to sailors’ satisfaction
6.满足男学生的需要satisfy schoolboys’ needs
7.和我买的一样的沙司buy the same sauce as I bought
8.比预定时间早到事故现场come to the scene of the accident ahead of schedule
9.水稀缺的沙漠the desert where water is scarce
10.发现校长坐在教室后面 find the headmaster seated behind the …
11.不亚于任何人be second to none
12.图书馆里的参考书部the reference section in the library
13.注意秘书的安全see， see to the security of the secretaries
14.着手寻找更多的科学事实 set about seeking more scientific facts
15.起提醒的作用 serve as a remind/ serve to remind…
16.拨出一系列的节目以自娱 set aside a series of programs to amuse
17.对天气变化敏感be sensitive to climate changes
18.不理解他说的话make no sense of his words
162--165
1.和佣人们分享欢乐和痛苦share in sorrows and happine with the servants
2.一份香波的样品 a sample of shampoo
3.书架上的一张纸 a sheet of paper on the bookshelf
4.解决食物的短缺 settle the shortage of food
5.对于他开枪瞄准店主感到震惊 be shocked at his shooting at the shopkeeper
6.从船上转移到岸上shift from the boat to the shore
7.他克服他的缺点后不久shortly after he overcame his shortcomings
8.把裤长剪短2厘米shorten the trousers by 2 centimeters
9.淋了阵雨 be caught in a shower
10.带领病人们sick参观医院show the sick around the hospital
U3 reading
11.乱七八糟的小屋 the cabin which is a me/ is in a me
12.纪录他说的话以出版 take notes of what he said for publication
13.向命运做出了让步 give in to the fortune
14.通读已出版的报纸 read over the newspaper in print
15.装了空调的房间 the room furnished with an air conditioner
16.没有钱续借该书 have no money to renew the book
17.拖着沉重的包裹进城 drag the heavy packets to town
18.赤手空拳地在社会上奋斗 struggle in society with bare hands
飞机安全地在悬崖的边上着陆了。
The plane landed on the edge of the cliff safe.
人们弄不明白，他为何在杂货铺消费了总价达到300元的货物。
People can’t understand why he consumed goods which amounted to 300 yuan in the grocer’s. 觉得讲座很烦人，他听广播以自娱。
Finding the lecture tiresome, he amused himself by listening to the radio.
警方逮捕了该罪犯以质问他有关银币被窃案。
The police arrested the criminal to question him of the theft of the silver coins.
乍一看，这块有他签名的招牌不是银制的。
At first sight, the sign with signature on it is not made of silver.
--172
1.和该简化版很相似be similar to this simplified edition
2.真诚地拍了拍他的肩膀pat him on the shoulder sincerely
3.听到这个消息心往下一沉his heart sank at the news.
4.两个同样大小的建筑工地size2 construction sites of the same size
5.在小吃店滑倒slip down in the snack bar
6.全心全意为人民服务 soulserve people heart and soul
7.迟早找到该问题的解决方式find the solution to the question sooner or later
8.两个种类的稀有植物 spe*2 species of rare plants
9.对该赞助商高度评价speak highly of this sponsor
10.加速以超过他前面的车speed up to overtake the car ahead of me
11.士气高涨的士兵们spiritthe soldiers in high spirits
12.搜寻该酸汤的来源search for the source of the sour soup
13.朝向东南的露天体育场the stadium facing southeast
14.说起这个被宠坏了的孩子speak of this spoiled kid
15.治愈他的疼痛的喉咙cure him of his sore throat
16.专攻电脑软件开发specia*specialize in developing software
--176
1.扶2名员工下舞台help the 2 members of staff off the stage
2.慢慢地加强两人间的关系 strengthen the relationship between the two men step by step 3无法忍受被陌生人盯着看cannot stand being stared at by strangers
4.秘密地监视该罪犯 spy on the criminal secretly
5.站得笔直以保持健康 stand straight to stay healthy
6.激发学生们学习英语的兴趣stimulate the students’ interest in learning English
7.仰卧在一幢2层楼的房子里 lie on one’s stomach in a two-storeyed / two-storey building
8.被困在一个陌生的环境里be stranded in a strange situation
9.一石之遥的一家商店 a stone which is within a stone’s throw
10.提高人民的生活水准 improve people’s living standard
11.一尊石质的雕像a statue (which is ) made of stone
12．对这个有压力的学生很严格 be strict with the student under stre
13.钟敲了12下以后他饿死了He starved to death after the clock struck 12.
14.努力地经营该文具店 strive to manage/run the stationery store
15.我们商店草莓有货Strawberries are in stock in our shop.
16.拄着拐杖的讲故事者the storyteller with a walking stick in his hand
--182
1.用地铁取代其他公共交通工具substitute the subway for other public transport vehicles
2.是整容手术的替代品 be a substitute for cosmetic surgery
3.成功地搭地铁到郊区去succeed in taking the subway to the suburb
4.迅速取得成功 be an immediate succe （N）
5.像他所经历的一样的突然变化such sudden changes as he experienced
6.建议他摄入足够的糖suggest him consuming sufficient sugar
7.理应受到父母的监护 be supposed to be supervised by parents
8.在事故中幸存的外科医生 the surgeon who survived the accident
9.一定会使你自己适应新环境 be sure to adapt yourself to the new surroundings
10.供应比这些电脑更优秀的电脑给我们supply computers superior to these to us
11.表示对该裁缝的同情 show sympathy for the tailor
12.减缓喉咙疼痛的症状 relieve the symptoms of the sore throat
13.在打扫后呈现出新面貌take on a new look after being swept
14.根据顾客的口味调整菜肴tailor the dishes to customers’ tastes
15.正在撕信封的技术员 the technician tearing at the envelop
16.被实况直播的才艺展示 the talent show being televised live
