希拉里·克林顿:我的一部分阻力的
周二下午，前民主党总统候选人希拉里克林顿确认自己是特朗普的广泛抵抗运动的一员。
“我正在积极公民和阻力的一部分,”她对女性的雷鸣般的掌声说女性在纽约国际2017年度午餐。
在台上采访期间,宣布自己的一部分阻力之前,克林顿说,她花了几十年的学习需要什么来帮助推动美国人,包括那些没有投票给她。她说她不想诉诸情绪一样,特朗普和曾希望认真交流了卫生保健、外交政策、可再生能源、人工智能等等在竞选期间。
克林顿回忆说，特朗普实际上取笑了她，准备为他们的第一次总统辩论做准备。
“我说,‘是的,我是准备辩论。这是我准备做的另一件事。克林顿说:“我准备做总统。”“这不是什么大抓。我明白这一点。但是，你知道，我不能做任何事，除了我自己。” 克林顿说，真正的变革是通过建立过去的进步来实现的——而不是发誓要抛弃整个体系。
早些时候的谈话,CNN的首席国际记者克里斯蒂安·阿曼普尔问克林顿她想象它可能实际上意味着全世界的女性如果她成为美国第一位女总统。
希拉里克林顿在纽约谈到了“抵抗”。(照片:丹McDermid /路透社) “哦,我认为这是一个非常大的交易,”克林顿说。“我认为部分在国内有重要消息可以发送到我们自己的女儿,孙女、孙子和儿子。但我认为，尤其是在国际上。”
克林顿说她的伟大特权环游世界会议上各种各样的人:从宫殿的领导人的女性生活在农村地区妇女互助国际试图帮助的人。
“仍有如此多的不公平,不公平,那么多的不尊重和歧视妇女和女孩,”她说。“我们已经取得了进展?是的，我们有。但我们做得够不够了吗?不，我们没有。”
克林顿说，妇女的权利在那些最有可能促进和保护恐怖主义的地方消失了，这些地方滋生了反对男女平等的意识形态。 “妇女权益是21世纪的未竟事业。没有更重要的、更大的问题需要解决。”
克林顿还说，她对自己的选举失利负有“绝对的个人责任”，她说她和她的竞选团队都犯了错误。
“我是候选人。我是参加投票的人。我非常清楚我们面临的挑战、问题和不足，”克林顿说。“但是我想说这个。我参加了很多竞选活动，我为我们的竞选活动感到非常自豪。”
5月2日，希拉里克林顿参加了妇女国际午宴。(照片:丹McDermid /路透社) 尽管采取了“绝对的个人责任,”克林顿还说她是“赢得”直到两件事情发生了:美国联邦调查局局长詹姆斯喜剧发布一封称该机构重新开放其调查她使用私人邮件服务器作为国务卿和“维基解密”公布入侵活动的邮件。 她说喜剧的信件和维基解密的转储”提出的疑惑的人倾向于把票投给我吓跑了。”
“我们犯错误了吗?当然，我们做到了。我犯过错误吗?哦，我的天啊，是的，”她说。“但我相信我们的原因失去了其间的事件在过去10天。
英文参考
Hillary Clinton: I’m ‘part of the resistance’
Former Democratic presidential candidate Hillary Clinton identified herself as a member of the widespread resistance movement to President Trump on Tuesday afternoon.“I’m back to now being an activist citizen and part of the resistance,” she said to thunderous applause at the Women for Women International 2017 annual luncheon in New York.During an onstage interview, just before declaring herself part of the resistance, Clinton said she spent decades learning what it would take to help move the people of the United States forward, including those who did not vote for her.She said that she didn’t want to appeal to emotions the same way that Trump did and had hoped to have serious conversations about health care, foreign policy, renewable energy, artificial intelligence and so on during the campaign.
Clinton recalled that Trump had actually made fun of her for preparing for their first presidential debate.“I said, ‘Yes, I did prepare for the debate.And here’s another thing I prepared for.I prepared for being president,’” Clinton said.“It’s not exactly headline grabbing.I understand that.But, you know, I can’t be anything other than who I am.”
Clinton said that real change is made through building upon past progre — not vowing to throw out the whole system.Earlier in the conversation, CNN’s chief international correspondent Christiane Amanpour asked Clinton what she imagines it might have meant for women throughout the world if she had actually become the first female president of the United States.“Oh, I think it would’ve been a really big deal,” Clinton said.“I think that partly here at home there were important meages that could’ve sent to our own daughters, granddaughters, grandsons and sons.But I think especially internationally.”
Clinton said she had the great privilege of traveling the world meeting a wide variety of people: from leaders in palaces to the kinds of women living in rural areas whom Women for Women International is trying to help.
“There is still so much inequity, so much unfairne, so much disrespect and discrimination toward women and girls,” she said.“So have we made progre? Yes we have.But have we made enough? No we haven’t.”
Clinton said that women’s rights are being lost in the same places that are most likely to foster and protect terrorism, places that harbor ideologies hostile to equality between the sexes.
“Women’s rights is the unfinished busine of the 21st century.There is no more important, larger iue that has to be addreed.”
Clinton also said that she takes “absolute personal responsibility” for her election lo, saying that she and her campaign both made mistakes.
“I was the candidate.I was the person who was on the ballot.I was very aware of the challenges, the problems, the shortfalls that we have,” Clinton said.“But I will say this.I’ve been in a lot of campaigns, and I’m very proud of the campaign we ran.”
Despite taking “absolute personal responsibility,” Clinton also said she was “on the way to winning” until two things happened: FBI director James Comey released a letter saying the agency was reopening its investigation into her use of a private email server as secretary of state and WikiLeaks published hacked campaign emails.
She said the combination of Comey’s letter and WikiLeaks’ dump “raised doubts in the minds of people who were inclined to vote for me but got scared off.”
“Did we make mistakes? Of course we did.Did I make mistakes? Oh my gosh, yes,” she said. “But the reason I believe we lost were the intervening events in the last 10 days.”
希拉里·克林顿在2004年美国民主党全国代表大会开幕式上的讲话
