父母吸毒、8岁开始乞讨、15岁母亲死于艾滋病、父亲进入收容所、17岁开始用2年的时光学完高中4年课程，获得1996年纽约时报一等奖学金，进入哈佛学习。这是一个真实、努力女孩的人生经历，一段自强不息昂扬奋斗的生命历程。在这部励志向上的美国影片《风雨哈佛路》中，托拉•伯奇演绎了一个女孩子克服种种不利条件、努力奋进的故事，细腻地刻画了人物情感。影片传递给人们的除了心灵的震撼，还有深深的感动。
Parents take drugs, 8 years old started to beg, 15 years old mother died of AIDS, the father into a shelter, 17 years old started in 2 years of optical after 4 years of high school courses, won the New York times first-cla scholarship in 1996 and went to harvard to study.This is a true, and efforts to the girl\'s life experience, an unyielding at the struggle of life.In the pep up the American movie \"the wind and rain harvard road,\" tora, burch deduced a girl to overcome various unfavorable conditions, tried, exquisite emotions to depict the characters.The film is paed to the people in addition to the shock of mind, and deeply moved.莉斯，一位生长在纽约的女孩。经历人生的艰辛和辛酸，凭借自己的努力，最终走进了世界最高学府－－哈佛的殿堂。她的事迹足以让每个人动容。
Liz, a girl who grew up in New York.Experience the hardship and bitterne of life, we rely on our own efforts, finally into the realm of the world\'s highest institution of higher learning, harvard.Her story is enough to make each.拥有金色头发的女孩，童年在贫穷和饥饿中度过。莉斯生长在一个不幸的家庭，母亲吸毒染上了艾滋病而精神崩溃，父亲酗酒最后进入了收容所，外公又不肯收留她，她只好流浪街头。
With golden hair girl, childhood spent in poverty and hunger.Liz grew up in an unhappy family, the mother contracted AIDS from a drug use and mental breakdown, alcoholic father finally entered the shelter, my grandfather is not willing to take her again, she had to the streets.不久，母亲去世了。
Soon, the mother died.母亲因艾滋病死去那一天，只有棺木，连简单的葬礼仪式都没有。只想渴求父母亲情，这人世间最基本的愿望也成了奢望；棺木就要被下葬；她跳上了棺木，静静躺在上边，和她的母亲做最后的告别。她静静地在心里对母亲诉说，回忆人生最幸福的那一次点滴的幸福时光。母亲已经离她而去，世间最爱她的人已经离她而去。一个普通的弱小的女孩、不奢求其他，只渴望亲情围绕的弱小女孩，当她最后的一丝希望都破灭的时候，留给她的，除了伤心，只有伤心。
Mother died because of AIDS on that day, only the coffin, and doesn\'t even have a simple funeral ceremony.Just want parents affection, this in the world the most basic desire also became a luxury; The coffin was to be buried; She jumped on the coffin, quietly lying on the top, and her mother to do the final goodbye.She quietly in the heart of a mother, recalls the life most happine that a bit of time.Mother has left her, worldly love she had left her.An ordinary little girl, don\'t expect other, only desire for affection around the little girl, when she hopes of reaching the final, he left her, in addition to sad, just sad.如果沉沦下去，她将会和母亲的结局一样悲惨；她决心告别，她要开始全新的生活。
If she will go down the drain, and her mother the same sad ending; She was determined to say goodbye, she wants to start a new life.她，用真诚最终争取到参加进入中学的考试机会。父亲作为她的上学的担保人，从收容所出来。办理完担保手续出来的时候，父亲对她说，好孩子，坚持学习，我不能成功了，但是你行的。望着父亲远去离开的背影，这个弱小的女孩坚定了信心，从容地走进了学校的大门。
She with sincerely, eventually get chance to enter high school examination.My father as the guarantor of her to go to school, came out from the shelter.The guarantee formalities came out, his father said to her, good boy, keep learning, I can\'t succeed, but you do.Looking at the father away to leave of figure, the weak girl established the confidence, and leisurely walked into the school gate.她以非凡的毅力开始了刻苦的学习。17岁到19岁，两年的时光，她学习掌握了高中四年的课程，每门学科的成绩都在A以上。作为奖励，她以全学校第一的成绩和其他9名同学获得了免费到波士顿的哈佛大学参观的机会。
With extraordinary perseverance, she began to study hard.17 to 19, two years of time, she learned to master the four years of high school courses, scores of every subject in A above.As a bonus, she was the first in the school grades and other nine students get the chance of a free visit to Harvard University in Boston.一个浓郁的秋季中，金黄色铺满整个季节。在写满辉煌的树下，一个女孩站在哈佛学府的门前，仰望。面对大学的殿堂，她决心实现她的又一个愿望－－她要成为这所大学学府中的一员，她要证明给自己和世人看，人生其实可以改变。
A rich autumn, golden covered the entire season.In full glory under the tree, a girl standing in front of Harvard University, look up to.In front of the temple university, and the determination to attain her a wish, she wanted to become a member of the university, the university she wanted to prove to himself and the world, life in fact can be changed.人生其实真的可以改变，只要你努力，只要你付出。
Life is really can change, as long as you work hard, as long as you pay.1996年，上帝会让一个付出努力和艰辛的女孩收获喜悦；她的经历、她的真诚、她的论文深深打动每一位评委。12000美金的纽约时报一等奖学金，让她获得了进入哈佛的通行证－－她成功了。梦寐以求的哈佛大学向她敞开了双臂。凭借着对信念的执着追求和对改变生活困境的强烈愿望，她实现了自己的诺言。
In 1996, god will make an effort and hard work girl harvest joy; Her experience and her sincerity, moved her thesis every one of the judges.$12000 in the New York times first-cla scholarship, let her get into harvard pa - she succeeded.Dream of Harvard University opened his arms to her.With the constant pursuit of the faith and strong desire to change life predicament, she realized his promise.同样一个金色的季节，作为哈佛大学－－世界最高的学府的一员，她安静坐在了校园的教室中。也许只有她自己明白，她实现了自己的诺言，一个贫穷苦难的女孩用她的执着信念和顽强的毅力改变了她自己，改变了她的人生。
Also a golden season, as a member of the Harvard University -- the world\'s highest institution of higher learning, she quietly sat down on the campus in the claroom.Maybe only she understood, she realized his promise, a poor girl with her suffering persistent belief and indomitable willpower changed her, changed her life. 1.人会死，花会谢，看似有价值的东西实际上毫无意义。最终留下的是一个影像，模糊的影像，供我们回忆。[1]
2.她活在我心中，可我无处立足，在这世上我孤独无助。一个十六岁的人只有八年级的水平，你会顺着一个下降的螺旋到一个更糟的地方。你断了每一条路，拒绝了每次机会，你令所有曾经信任你的人都失望了。
3.就在那一刻，我明白了，我得作出选择。我可以为自己寻找各种借口对生活低头，也可以迫使自己创造更好的生活。
4.为什么不能是我这种人，他们有什么特别之处，是因为他们的出生？我尽力拼搏，不让自己沦落到社会底层，如果、如果我更加努力呢？我现在离那层膜很近，触手可及。
5.我一直都爱着我的妈妈，无论何时何地，我一直都爱着她，尽管有的时候连她自己都忘记了，但是我一直都爱着她，自始至终，对自始至终。她活在我心中，可我无处立足，我孤独无助。
6.我爱你，妈妈。” －－利兹
“我爱你，爸爸，你是我遇到的最有趣的人。”“爸爸，我要上学，我必须要去。” －－利兹
7.“修10门课，用2年读完，这不太可能，你会把自己累死的。” “不，这才是活着。” －－利兹
8.“利兹，像我们这样的人，是不可能成功的，更不可能进哈佛。” “我会的。” －－利兹
9.我很聪明,我可以改变我现在的生活，改变我的一生。我需要的只是这个机会。 10.就算你是世界上最差劲的妈妈,就算在世人的眼里你是人见人怕的瘾君子,妈妈,我依然那么地爱你。如果可能,我愿意放弃我所有的一切,来换取我家庭的完整。世界是虚无的，我们活在彼此的心中。她住在我心里，可是我却没有容身之地！
11.每天起床，我看见的世界上的每个人，都好像都披着一层膜，无法穿透。这种感觉很奇怪，有点悲哀，可是没有办法改变。这些人的动作举止，为什么这么不一样？是不是因为，他们来的世界就是这么不一样？若是这样，那我要更努力、更努力，把我自己推到那个世界去。
12.有妈妈的地方就是家。 13.\"不,这才叫活着。\" 14.\"要是我更加努力呢?\"\"那需要努力,但并非不可能,\"( 那个老师讲给丽兹听的) 15.\"如果我不顾一切发挥每一点潜能去做会怎样?\"\"我必须做到,我别无选择。\" 16.\"放下负担,让它过去,这样才能继续前进。\" 17.\"我知道外面有一个更好更丰富的生活,而我想在那样的世界里生活。\" 18.请不要闭眼,机会就在下一秒出现。
19.没有人可以和生活讨价还价，所以只要活着，就一定要努力。
20.世界在转动，你只是一粒尘埃，没有你地球照样在转。现实是不会按照你的意志去改变的，因为别人的意志会比你的更强些。生活的残酷会让人不知所措，于是有人终日沉浸在彷徨迷茫之中，不愿睁大双眼去看清形势，不愿去想是哪些细小的因素累积在一起造成了这种局面。
21.我觉得我自己很幸运，因为对我来说从来就没有任何安全感，于是我只能被迫向前走，我必须这样做。世上没有回头路，当我意识到这点我就想，那么好吧，我要尽我的所能努力奋斗，看看究竟会怎样。
22.我为什么要觉得可怜，这就是我的生活。我甚至要感谢它，它让我在任何情况下都必须往前走。我没有退路，我只能不停地努力向前走。我为什么不能做到？”
23.我爱我的妈妈，自始至终，自始至终，尽管她吸毒尽管她没有照顾女儿，而一直是我在照顾她，好像她变成了我的孩子。
24.有时我觉得世界外有一层外壳，我们所有人都在它的里面，你能看到外面，却不能出去。
英文台词
1.I’d give it back, all of it, if I could have my family back.
2.I was 15 when I went out in the world.What’s a home anyway? A roof? A bed? A place where when you go there, they have to take you? If so, then I was 15 when I became homele.3.But I still didn’t know how to be in school.I still didn’t know how to be normal.4.I knew at that moment I had to make a choice.I could submit to everything that was happening and live a life of excuses...or I could push myself.I could push myself and make my life good.5.Sometimes I feel like there\'s a skin on the world,and those of us who were born under it,can see through it.We just can\'t get to throught it.6.I’m smart.I know I can succeed.I just need a chance.A chance to climb out of this place I’ve born in.Everyone I know are angry and tired.They’re trying to survive.But I know that there is a world out there that is better, that’s better developed.And I want to live in it.7.Liz Murray: I love you, dad.Peter: That’s a waste of energy.8.Liz Murray: My mother was dying.My father was gone.But I had to believe that their road would rise up to meet me.9.Chris: I don’t want to go to school.I don’t belong there and neither do you.Liz Murray: Yes, I do.Chris: You think they let people like us in to Harvard? 10.Lisa: I loved going to school so much.You never went to school.Why would they gave you a scholarship? Liz Murray: Because I’m homele and I’m doing really well on school.Lisa: You’re not homele, Liz.You could stay here.Liz Murray: No, I couldn’t.11.Jean Murray: Lisa said you stopped going to school.Liz Murray: I am going to go back.Jean Murray: When? Liz Murray: When you get better.
The Legend of 1900 一九零零年，新世纪第一年的第一个月。客轮VIRGINIAN载着熙熙攘攘的欢呼人群在纽约港靠岸。在梦想的鼓动下黑压压的人流涌下船，迎接充满可能性的美好未来。喧嚣过后，船上除了船员所剩无几。添煤工人Danny Boodman于是偷偷跑到餐厅搜罗客人遗落下的贵重物品，结果一无所获。失望之余，他在钢琴架上发现一个漂亮的婴儿。他抱起婴儿，看见他的目光清澈，皮肤白净。Danny Boodman对这意外收获十分惊喜，于是收留了这个孩子，起名叫Danny Boodman T.D.Lemon Nineteen Hundred（丹尼 博德曼 T.D.雷蒙1900），纪念这孩子在新世纪的第一天被他收养。
In 1900, the first month of the first year in the new century.Liner VIRGINIAN carrying a cheering crowd bustling port in New York.At the instigation of dream dark surge of stream of people get out, to meet the bright future full of poibilities.After the hustle and bustle, in addition to the crew left on board.Add coal workers Danny Boodman so secretly run to the restaurant for the guests left the valuables, the results found nothing.Frustrated, he found a beautiful baby on the piano.He picked up the baby, he saw his eyes clear, and the skin is white.Danny Boodman very surprise for this windfall, and took the child, named Danny Boodman T.D.L emon Nineteen Hundred (Danny bodman T.D.Raymond, 1900), the memory of the child on the first day of the new century has been adopted by him.Danny Boodman十分疼爱小1900，教他识字，从不让他受苦。但因为没有任何出生证明之类的文件，Danny Boodman害怕1900会被别人抢走，所以不许他离开船舱一步。
Danny Boodman cherished small 1900, taught him to read, don\'t let him suffer.But because there is no any documents such as birth certificate, Danny Boodman afraid of 1900 will be snatched by others, so told him to leave the cabin.1900八岁时，一次的海上风暴意外事件，造成抚养1900的Danny意外丧生。 幸而奇迹似的，某天深夜船上的众人被优美的琴声所惊醒，循着琴声而往，居然是无师自通的1900在钢琴前忘我的演奏着，动人的旋律打动了众人，从此，1900展开了在海上弹奏钢琴的旅程，也吸引了愈来愈多慕名而来的旅客。
1900 at the age of eight, a storm at sea accidents, raising 1900 Danny died accidentally.Fortunately, miraculously, one day late at night on board all the people who woke up by graceful tweedle, trace to the piano, the piano was self-taught 1900 self-denying, played before touching melody moved the people, from now on, 1900 is a piano in the sea journey, who also attracted more and more customers.几年后，成人的1900成了弗吉尼亚号乐队的钢琴师，虽然他从未下过船，但是却能在钢琴上幻想世间的一切，在一次暴风雨中，他巧遇了正在晕船的Max，两个人十分投缘。从此，Max成了他一生的知己。
A few years later, the adult of 1900 became a pianist at Virginia number band, though he has never been under the boat, but it can on the piano fantasy world, in a storm, he encountered was seasick Max, two people very congenial.From then on, Max became his lifelong confidant.Max十分欣赏他的音乐才华，但也同时对他固执的不肯下船登上陆地感到困惑。他希望1900能向世人展示自己的才华，得到世人的承认，名利双收，过上好的生活。但对1900而言，世人向往的生活对他而言太过遥远，无法理解，也因此根本不具备诱惑力。
Max is very admire his music talent, but also for his stubborn refused to disembark onto land.He wanted 1900 can to show their talent, be recognised by the world, fame and fortune, to live a good life.But for 1900, the world aspire to live too far away, for he could not understand, also don\'t have the allure.之后，人们对1900音乐才华的广为传颂，爵士乐的始祖Jelly Roll Morton自认自己的才华无人能及，因而向1900发起挑战。最终1900获胜，这次比赛更加让1900名声大噪，唱片出版商希望为他录制唱片，并保证他会名利双收，他的内心依然平静，安于生活和音乐带给他的快乐。直到他遇到一个朴素而迷人的女孩。那一天他正在录制唱片，女孩走来水龙头旁准备洗脸，下一个镜头是她用毛巾擦干脸部，借着窗户玻璃整理外型。窗内正在演奏的1900看到了这一幕，对她产生了感情。随兴而发弹奏了一曲柔情似水的曲子。（那个女子就是拉手风琴的农民的女儿帕多安小姐，那个老人曾与1900在船舱内交心畅谈过。他来到了美国，开立了一家鱼店，开始了全新的生活。而1900却始终不能释怀。直到最后一刻。）唱片录制完成，出版商把唱片放给1900听，他没有把唱片给出版商，因为他不允许别人把他的音乐从他身边带走。他犹豫再三，想把唱片送给那位素不相识的女孩，却没能如愿以偿，1900无法掩饰自己的哀伤，他失望地毁了唱片把碎片扔在垃圾桶里。于是他与爱情失之交臂。（后由Max把唱片的碎片藏到了1900的钢琴中，这是1900唯一留下的音乐记录）
Later, people praised about 1900 music talent, the father of jazz Jelly Roll Morton avowed his talents and, therefore to challenge for 1900.Eventually 1900 wins, the game more to let 1900 reputation, music publishers hope recording for him, and to ensure that he will be rich and famous, but his heart still calm, and content with life and music brought him happine.It was not until he met a simple and attractive girl.That day he is recording, the girl came near the faucet ready to wash a face, a camera is her dry with a towel face, through the window gla exterior.Window is played 1900 saw this scene, in love with her.Leaving to play a song sentimental tune.(the woman is the accordion pedro salsa cla farmer\'s daughter, the old man had to 1900 within the cabin to heart talk.He came to the United States, opened a fishmonger, started a new life.And the 1900 is still can not let go.Until the last minute.) The record is complete, publishers put the record to 1900, he did not give publishers the record, because he didn\'t allow others to his music away from him.He hesitate to send the record to the unknown girl, but failed to achieve, 1900 cannot conceal his sorrow, he disappointed to ruin the record throw the pieces in the trash.So he and love it.(by Max hid records of debris in 1900 after the piano, this is the only left 1900 records of music) 在女孩下船之后，Max和1900谁都没有再次提起那个女孩，1900依旧弹着钢琴，但心里却一直牵挂着女孩。Max的劝说和对爱情生活的憧憬打动了他，在至少十二次航行后的某个春天他终于决定下船，登上陌生的陆地。那天所有的船员都和他挥手告别，他穿着Max送给他的骆驼毛大衣，缓慢地走下船梯，
After the girl get out, Max and 1900 who did not mention the girl again, 1900 is still playing the piano, but my heart has been worried about a girl.Max persuasion and longings for the love life moved him, at least twelve voyage he finally decided to get out of a spring, after the strange land.All the crew and he waved goodbye that day, he wore a Max gave his camel\'s hair coat, slow boat ladder, 但当他走到船梯的一半时，他茫然的看着偌大的纽约市，凝视了一阵，他突然摘掉头上的礼帽并将之抛了出去，然后1900转过头，返回到了船上。他对Max说，我再也不下船了。自此，他与陆地上的世界失之交臂。
But when he went to the gangway ladder halfway through, he blankly at large New York city, gaze for a moment, he suddenly to remove the head hat and thrown out, and then turned 1900, returned to the ship.He said to the Max, I\'m not getting off.Since then, he lost to the world of the land.直到许多年后，二战结束，早已离开弗吉尼亚号的Max偶然发现破旧的VIRGINIAN就要被炸掉，他坚信1900在船上，可是1900并没有露面，直到船马上要被炸毁前，Max拿到当年的唱片独自在船上播放的时候，1900才在角落里现身。但是1900执意不肯下船，他说出了当年他未能下船的原因：世界太广阔了，让他陌生得害怕，那些城市里的街道无边无际，就像有无数个键的没有尽头的钢琴一样让他感到恐惧，他宁可退出生命的舞台，给自己一个尽头，而不愿意茫然无措的面对一个无边无际，无所适从的生活。Max无法劝他下船，最终悲伤的离去，在远处目送VIRGINIAN和1900一同被炸弹粉碎。
Until many years later, the end of world war ii, had to leave Virginia\'s Max came acro old VIRGINIAN is blown off, he believed in 1900 on the boat, but that is not appearance, 1900 until the ship is about to be blow up, Max to the record in the boat playing alone, 1900 only appeared in the corner.1900 determined to get out, but he spoke was the reason why he failed to get out: the world is too wide, let he was afraid of strangers, the endle city streets, as there are innumerable as endle piano keys to let him feel fear, he would rather quit the stage of life, and give yourself an end, rather than face an endle waffled, intellectual life.Max couldn\'t persuade him off, and ultimately sad to leave, see in the distance with 1900 VIRGINIAN destroyed by bombs.那天他告诉那个他曾对之提起过1900的传奇故事的乐器行老板：1900死了，老板也感到惋惜，于是把Max因为窘迫卖掉的小号还给了他并对他说，一个好的故事远比一把旧小号值钱。带着旧小号与1900的音乐传奇，Max离开了，从此，只有Max一个人会记起那一生不会踏上陆地的天才钢琴师和他传奇的一生。
That day he told that he had to mentioned that 1900 of the legend of musical instrument line bo: 1900 dead, the bo also feel sorry, then sold the Max because of distre of the trumpet gave it back to him and said to him, a good story worth far more than an old trumpet.With the old trumpet music legend, with 1900 Max left, from now on, Max is the only one can remember that life will not set foot on the land of genius pianist and his legendary life.
“陆上的人喜欢寻根问底，虚度了大好光阴。冬天忧虑夏天的姗姗来迟，夏天则担心冬天的将至。所以他们不停四处游走，追求一个遥不可及、四季如夏的地方—我并不羡慕。”
Why why why why why...I think land people waste a lot of time wondering why.Winter comes they can\'t wait for summer; summer comes they\'re living dread of winter.That\'s why you\'re never tired of travelling, with chasing some place far away, where there\'s always summer.That doesn\'t sound like a good bet to me.“所有那些城市，你就是无法看见尽头。尽头？拜托！拜托你给我看它的尽头在哪？当时，站在舷梯向外看还好。我那时穿着大衣，感觉也很棒，觉得自己前途无量，然后我就要下船去。放心！完全没问题！可是，阻止了我的脚步的，并不是我所看见的东西，而是我所无法看见的那些东西。你明白么？我看不见的那些。在那个无限蔓延的城市里，什么东西都有，可惟独没有尽头。根本就没有尽头。我看不见的是这一切的尽头，世界的尽头。”
“All that city.You just couldn\'t see the end to it.The end? Please? You please just show me where it ends? It was all very fine on that gangway.And I was grand too, in my overcoat.I cut quite a figure.And I was getting off.Guaranteed.There was no problem.It wasn\'t what I saw that stopped me, Max.It was what I didn\'t see.You understand that? What I didn\'t see.In all that sprawling city there was everything except an end.There was no end.What I did not see was where the whole thing came to an end.The end of the world...”
“键盘有始有终，你确切知道 88 个键就在那儿，错不了。它并不是无限的，而音乐，才是无限的。你能在键盘上表现的音乐是无限的，我喜欢这样，我能轻松应对 ! ”
“Take a piano.The keys begin, the keys end.You know there are eightyeight of them, nobody can tell you any different.They are not infinite.You are infinite.And on these keys the music that you can make is infinite.I like that.That I can live by.”
“你把我推到舷梯上然后扔给我一架有百万琴键的钢琴，百万千万的没有尽头的琴键，那是事实，max，它们没有尽头。那键盘是无限延伸的。然而如果琴键是无限的，那么在那架琴上就没有你能弹奏的音乐，你坐错了地方，那是上帝的钢琴。”
“You get me up on that gangway and you\'re rolling out in front of me a keyboard of millions of keys, millions and billions of keys that never end, and that\'s the truth, Max.That they never end.That keyboard is infinite.And if that keyboard is infinite, then on that keyboard there is no music you can play.You\'re sitting on the wrong bench.That\'s God\'s piano.”
“天啊！你……你看过那些街道吗？仅仅是街道，就有上千条！你下去该怎么办？你怎么选择其中一条来走？怎么选择“属于你自己的”一个女人，一栋房子，一块地，或者选择一道风景欣赏，选择一种方法死去。 ” “Christ! Did, did you see the streets? Just the streets… There were thousands of them! And how do you do it down there？How do you choose just one? One woman, one house, one piece of land to call your own, one landscape to look at, one way to die...”
“那个世界好重，压在我身上。你甚至不知道它在哪里结束，你难道从来不为自己生活在无穷选择里而害怕得快崩溃掉吗？”
“All that world is weighing down on me, you don\'t even know where it comes to an end, and aren\'t you ever just scared of breaking apart at the thought of it? The enormity of living it? ”
“我是在这艘船上出生的，整个世界跟我并肩而行，但是，行走一次只携带两千人。这里也有欲望，但不会虚妄到超出船头和船尾。你用钢琴表达你的快乐，但音符不是无限的。我已经习惯这么生活。”
“I was born on this ship, and the world paed me by, but two thousand people at a time.And there were wishes here,but never more than fit between prow and stern.You played out your happine, but on a piano that was not infinite.I learned to live that way.”
“陆地？陆地对我来说是一艘太大的船，一个太漂亮的女人，一段太长的旅行，一瓶太刺鼻的香水，一种我不会创作的音乐。我永远无法放弃这艘船，不过幸好，我可以放弃我的生命。反正没人记得我存在过，而你是例外，max，你是唯一一个知道我在这里的人。你是唯一一个，而且你最好习惯如此。原谅我，朋友，我不会下船的。”
“Land? Land is a ship too big for me.It\'s a woman too beautiful; it\'s a voyage too long, a perfume too strong.It\'s a music I don\'t know how to make.I could never get off this ship.At best, I can step off my life.After all, I don\'t exist for anyone.You\'re an exception, Max, you\'re the only one who knows I\'m here.You\'re a minority, and you better get used to it.Forgive me, my friend, but I\'m not getting off.”
