手机短信中节日祝福与语境的关系
随着现代通讯技术的发展，手机在人们生活中的运用越来越广泛。短信已经成为人们传递祝福的主要方式之一。同时，手机短信中的节日祝福与语境有着密切的关系，语境不同，短信所表达的意思也有所不同，下面，我们从时间、交际者的身份、地位、心理背景、文化背景、交际目的等语境来阐述两者之间的关系。
一、手机短信中节日祝福与时间的关系
1.语境不同，语义也会随之发生变化，这是语义学一条最基本的原理；同一条短信，在不同时间语境下表示不同的意思。
例如：“节日快乐！”这样的短信，如果是在春节，人们根据当时的语境自然得理解为“春节快乐！”；在端午节时，人们就会理解为“端午节快乐！”；在五一节的时候，就会理解为“五一节快乐！”；虽然是同一条短信，但由于在不同的时间语境之下，人们合理地理解为不同的内容。
再如，三八节的时候，如果男的收到”节日快乐“的短信，他第一反应就是别人发错了或者是有人故意逗趣。同理，六一儿童节的时候，成年人之间说”节日快乐“，这个祝福在当时特殊的语境下表示的就不是对小孩子那种感情，而是包含着对童年的回忆，或者说是同龄人之间的玩笑。老人节时年轻人收到这种短信也是一样的；人们根据时间语境的不同，很容易就可以判断出信息中所蕴含的言外之意。
再如，“新年快乐！”这条祝福几乎是我们每年都会收到的，但是去年（虎年）收到这条短信时，我们就会根据语境自觉的反映出是“虎年快乐”的意思，而不会是什么“牛年快乐”或者是其他什么年。
由此观之：同一条短信在不同时间语境下表示不同的内容，人们根据不同时间也可以很清楚的理解短信的真正意思。
二、音调语境
语音的各种表现形式．如谐音、叠音、拟声、双声叠笛、字调、语调、押韵、儿化韵等。在交际中都表达一定的意义．因此语音是构成微观语境的因素。就拿押韵来说，押什么样 的韵．对表达什么样的思想感情会起一定的制约作用。同样，词或句子读音的轻重、抑扬顿挫、语调升降、节奏等也在交际中表达它们各自的意义．对构建语境有十分重要的作用。尤其是在口语中，这种作用更加明显。在短信中，音调语境虽然没有在口语中表现得明显，但是谐音、叠音、拟声、双声叠笛、字调、语调、押韵、儿化韵等也可以改变短信的意思。 例如：万水千山“棕”是情，屈原说声谢谢您，端午齐齐看龙舟，亲情维系无远近。采用“总”和“粽”的谐音，由于端午节要吃粽子，所以大家很容易理解出短息中的节日祝福意味。 还有一些谐音的如：成“猪”在胸，势如破“猪”！“猪”报平安，“猪”福永远！ 表示爱情的有：青梅“猪”马，共“猪”爱巢！
虽然这些字从语言学的角度上来说是错别字，可是由于语音上的相同或者相似，创设出一种语音语境，人们在收到这种短信时不仅不会认为是错别字，能够理解其中的祝福意味，同时还觉得这样的祝福很有创意。
三、发信人与收信人关系
同样内容的短息随关系的不同表现出不同程度的意思。
例1：端午节我们收到或者发出这样的短信：
“在这个日子里，你是否想起我。去掉你的外衣，你是那样白嫩，发着淡淡的幽香，舔一舔再咬上一口，我心飞上九霄云外！啊，粽子，我的至爱！”
“我是粽叶你是米，一层一层裹住你；你是牙齿我是米，香香甜甜粘住你；粽子里有多少米，代表我有多想你；记得给我回短信，不然粽子噎着你！端午快乐！”
如果收信人和发信人之间是情侣关系，那么这条短信不仅是一种节日的祝福，还传递着一种爱意；如果只是朋友，这条短信在祝福之外最多也就包含着一种搞笑的意味；如果是父母亲，我们也许就不会向他们发送这样的短信。
例2：感恩节时，我们收到或者发出这样的短信：
“感谢你，无论什么时候，总有你在我身边给我支持与力量。每个阳光灿烂的日子，都会让我心存感谢！在这个感恩节，真心的感谢你！”
如果这条短信我们发给自己的男朋友或者是女朋友，这时候，这条短信除了表达自己的感动之外，还表示着一种当事人的幸福，表达着一种懂得、理解对方为自己所做事情的感情；而如果发送给自己的老师，那么这条短信就只是表示着对老师栽培自己的一种由衷的感激；发送给父母的时候，这条短信除了感激也会传达出自己理解了父母对自己的关怀的这样一种意味。
例3：情人节时，一女生给她男朋友发这样的短信：“你个挨千刀的，没有我在你身边就不准快乐！”，这条短信如果不是在情侣间收发的话，很容易引起误解，但正是由于情侣这种亲密关系，使得这条短信包含着女生的撒娇等传递着爱意的言外之意。 所以，我们说短信中的节日祝福和首发人之间的关系有着密切的联系；发送给和我们关系不同的人，会传达出不同的意思。
四、手机短信的节日祝福与交际目的的关系
有时候，短信的内容是相同的，当由于我们发短信的目的是不一样的，所以，会传达出不一样的意思。
例如：中秋节时我们发出或者收到这样的短信：
“十五月儿圆又圆，中秋月圆人更圆，愿你中秋快乐！”
如果短信是发给一个和自己闹过矛盾的朋，这条短信的目的就是表示请求原谅或者是表示原谅别人的意思；如果是发给和自己闹矛盾的男朋友，这句话也就有了原谅或者请求原谅的目的了；如果是发给自己很久没见的亲人，就又传递出一种思念，想要见面的意味；发给身边的一般朋友，可能就只有祝福的意思了。 再例如：情人节时，我们收到或者发出“情人节快乐！”
我们给单身发短信，目的可能是提醒他快点找女朋友了，或者是故意讽刺再或者是暗示“我要追求你”等言外之意，但是我们发给情侣时目的就变了，传达的就是“愿你们幸福”。
同一条短信，由于发信人的目的不一样，会传达出超出文本之外的一些意思。
五、手机短信中的节日祝福语与交际者身份地位的关系：
一个人的身份地位包括固有的社会地位，同对方的上下尊卑亲属关系以及在这次交际中所扮演的角色等。而后两项在某一具体的交际场合是变量，而且会影响到固有的社会地位在这次话语交际中的作用。
1、手机短信中的节日祝福语与一个人的身份固有的社会地位是有着密切关系的。 （1）例如：
军人用爱国充实头脑，军人用生命抒写忠贞。军人敢为正义而战，军人愿为民族献身！值八一建军节之际，向英雄的军人致敬！
收到这条短信的人，必定是一位军人，收信编辑此条短信也发给军人，才会适当，也才能表达对军人的真切祝福。如果是发给非军人，那么收信人会觉得有点莫名奇妙，会觉得是别人发错了短信。 （2）再如： 漫步在人生的道路上，任凭时光之泉水慢慢流淌，追溯着源头您慈祥的目光，依稀回味着过去的模样，您的教诲永生难忘，教师节，祝愿你快乐健康，幸福满堂。
这条教师节的祝福短信，很明显就能看出，发信者是收信者的学生，在教师节这天，学生发短信感谢并祝福老师。学生与老师就是他们各自的社会地位，正是这总社会地位，对节日祝福语的编写产生了作用。
2、交际者间的上下尊卑及亲属关系会影响到。
下级对上级是以恭敬、谦卑的语气发的短信，而上级则一般不会给下级先发节日短信，而是在收到下级的短信之后，回复短信。亲属之间，晚辈给长辈发短信，一般也是以尊敬的语气。 （1）例如：
祝元旦快乐，年年高升，事业有成，钱权皆自来，一切由您掌控自如。
下级给上级的祝福短信，是祝上级能高升，事业越做越好，有着很明显的恭敬、谦卑之意。 (2)再如：
云带阴霾去，月携圆满来。亲儿在异地，思父思母爱。手写短消息，祝福千里外。月亮当头照，亲情两地怀。中秋夜儿子祝爸妈身体健康，万事如意。
中秋佳节，本是与家人团聚的日子，身在异地的发信人，则只能以短信以表自己的相思与祝福。短信中的思亲之意，是受到了发信人与收信人之间亲属关系的影响。
3、手机短信中的节日祝福语与交际者在交际中所扮演角色有关系。
例如：
摔倒了，先爬起来，然后再哭；哭过了，先笑起来，然后再把泪水擦干，这样，泪水便成了幸福的象征了。春天来了，冬天还会远吗？
此条短信为立春时的祝福，发信人扮演的是鼓励的角色，而收信人则是被鼓励的角色，发信人为了鼓励收信人。在这里，发信人与收信都有各自的角色扮演，不管他们的社会地位是怎么样的，他们关系又是怎么样的，在这里，就是鼓励者与被鼓励者。
再如：
听说今年五一节期间出了个怪事，我当时正好路过，但我不相信我所见到的一切：那只猪居然真地像人一样拿着手机在看短信！ 呵呵，五一节快乐！
发信人以开玩笑的方式，送去了祝福，让收信人开心一笑。在这里收信人的角色成了一只猪，当然这只是发信人的一个玩笑，却也是收信人的角色扮演。
六、与交际者心理背景、文化背景的关系
语言是文化的载体，文化是语言的内涵。所谓“文化语境”是指一个民族在自己的社会发展中所形成的独特的文化传统和风俗习惯，具有浓厚的民族色彩。所以在讨论手机短信中节日祝福与语境的关系，文化背景方面是不可忽略的部分。不同的文化背景会影响语言的表达和理解。我国民俗的传统的节日如清明节、端午节、中秋节。每个节日会有它特有的风俗。例如：端午节吃粽子，赛龙舟等等。就会出来这样的短信：“五月初五端午节；雄黄烧酒菖蒲剑；三角棕子裹糯米，各色香袋挂胸前。端午节快乐！”如果我们发给一个美国人，就会觉得很新奇，新鲜，还会觉得很奇怪。这时我们就不得不考虑语用者的文化背景。那么这就会是一次失败的交流。当然，现在的社会发展，受过高等知识教育的人，会了解不同民族的文化背景。例如，西方的不少国家，就会在十一月第4个星期四过感恩节。现在的许多大学生，也借这个感恩的潮流，给自己的家人，情人，朋友发出感恩的祝福。针对不同的文化背景的人就会用不同的短信。如果是自己的家长就会发这样的短信“妈妈，今天是感恩节，我最需要感谢的人就是您，谢谢您给了我生命，并教导我成长。”如果是自己的情人就会说“感谢上苍让我遇见你，感谢命运让我喜欢你，感谢时间让我在想你。亲爱的你，可知道这一切？我们的爱情感动天地，我也怀着虔诚的心给你送去感恩节祝福。”如果是自己的朋友还可以用英语来表达“ Today is Thanksgiving Day , I just want to expre my thanks to you , even though it is a simple “thank you”.Thank you for the happine you bring me and the help you give me .Remember be thankful for what we have and people who have been doing a lot for us .” 如果把这条短信发给自己的父母或是长辈，就会觉得你是卖弄知识，会觉得不能接受。这就需要我们发短信息送祝福的时候要充分的考虑语用者的文化背景。
总的来说，手机短信中的节日祝福与语境的关系是十分密切的，在不同语境下，同一条短信会传达出不同的意思；短信的内容也会随着交际目的，交际的身份对象、交际者的文化背景而不同。
小组成员：周雪梅（07104008）、喻莲（07104022）、余星琪（07209025）
![手机短信中的节日祝福语与语境的关系[优秀]](/templates/pc/static/images/icon_word.2.png){kind=icon}
