人人范文网 范文大全

少年派的奇幻漂流中英文对照影评

发布时间:2020-03-03 20:19:18 来源:范文大全 收藏本文 下载本文 手机版

Life of Pi

Pi tells us two stories.One is about the drift between the young man and the tiger.The other one is that author concludes that cook have killed and ate the seaman, then killed Pi’s mother, eventually Pi killed and ate the cook.The grown Pi didn’t declare against the conclusion.Instead, he just asked the author that which story does he like.Grown Pi said the author believed in god after he got the answer.少年派提供了两个故事供我们选择,一个是少年和老虎的漂流之旅;另一个是作家推断出来的厨子吃了水手,杀死妈妈,然后pi杀死了厨子并吃掉厨子的故事。成年pi没有否认小说家的推断,只是问他喜欢哪个故事,得知对方喜欢第一个故事时,成年pi说对方看见了上帝。

Plot

Pi wasborn in India .He believes inChristianity, Islam , and Hinduism at the same time.As the son of a zookeeper, Pi has a special knowledge of animal behavior and a fervent love of stories.When Pi is sixteen, his family emigrates from India to North America aboard a Japanese cargo ship, along with their zoo animals bound for new homes.

派生在印度,他同时信仰基督教,伊斯兰教和印度教。作为动物园饲养员的儿子,派对动物的习性有一种特殊的了解,并对故事有强烈的热情。当他16岁的时候,他们全家通过一艘日本货船从印度移民到了加拿大,与之同行的还有他们众多的动物。

The ship sinks.Pi’s family members were all dead .He luckily fell on the lifeboat and survived, his only companions a hyena, an orangutan, a wounded zebra, and Richard Parker, aBengal tiger。

货船沉没了。派的家人都丧生大海。只有他幸运地落在救生船里存活下来。他仅有的

同伴就是一只鬣(lie)狗,一只猩猩,一只受伤的斑马和孟加拉虎理查德帕克。 In the first 3 days, the hyenas killed the gorilla, live to eat zebra, the tiger kills hyena.Pi knew that he can\'t beat Richard, so he made the final choice toget along with Richard in the face of drift life.In 7 months, he collected water, fish and shrimp, and used all the sea survival skills to feed the tiger, alsoto let himself down..Soon the tiger has dispatched all but Pi, whose fear, knowledge, and cunning allow him to coexist with Richard Parker for 227 days while lost at sea.When they finally reach the coast of Mexico, Richard Parker flees to the jungle, never to be seen again.

在接下来的三天,鬣狗吃了猩猩,斑马,最后老虎吃了鬣狗。派知道他无法打败帕克,所以他选择和帕克一起面对这场漂流。七个月后,派收集了水,鱼,小虾米,并用尽所有海洋求生的技能来饲养老虎帕克,同时也让帕克平静下来。很快老虎就以经行动起来,而被恐惧,智慧和精明包围的的派也开始允许自己与帕克共同在这场海难中生活227天。当他们最后终于到达墨西哥海滨的时候,帕克从船上跳下,在少年pi的注视下,帕克决绝得径直地走向森林入口,稍作停留,却不回头

Of course, the drift also encountered storm, sharks and a variety of exciting and bloody scenes.After a short stay in the cannibal.Pi left with the tiger in panic and again began drifting until he was rescued in Mexico beach.At the same time, the tiger Richard turned to the forest and disappeared without looking back.

当然,这场漂流也遭遇过暴雨,鲨鱼和各种惊险血腥的场面。在食人岛稍作停留后,派又在惊吓中河帕克开始了新的漂流,直到他在墨西哥海滩被营救。与此同时,帕克

头也没回,决绝地消失在丛林深处。

If the movie stop here, we will just regard it as an fantasy movie with dazzling visual effects like Avatar .But Ang Leeis always beyond our expectation.如果电影就此结束,那么我们仅仅会将此看做是一部像阿凡达一样令人眼花缭乱的可换特效电影。然而,李安总是超乎我们的想象。

But the truth is:

The middle-aged Pi told the other edition of the adventure which he claimed to make up to persuade the people from theInsurance company : the lifeboat is with no animal, but a cook, a seaman with an broken leg, Pi and his mother.The cook killed and ate the seaman, then killed Pi’s mother, eventually Pi killed and ate the cook.

然而真相却是:中年派向作家讲述另一个冒险的版本,他试图向保险公司掩饰,救生船上根本没有动物,而是一个厨师,一个断腿的水手,还有派和他的母亲。厨师杀死并吃掉了水手,然后又杀了派的母亲,最后派也杀了并吃了厨师。

The two stories have one thing in common: in the end only Pi survived.But looking back the reciprocating scenes and all details, it’s not hard to find the truth that the first story is the metaphor of the reality and the second one is the reality.

两个故事惟一的共同点就是:派是惟一的幸存者。但回顾繁琐的场景和细节,我们不难发现,第一个故事是现实的隐喻,第二个故事才是真的。

Some wonderful sentences:

All of life is an act of letting go, but what hurts the most is not taking

a moment to say goodbye.

人生也许就是不断地放下,然而令人痛心的是,我都没能好好地与他们道别。

Pi: “Religion is a house with many rooms.” Writer: “But no room for doubt?”Pi: “Oh yes! On every floor.”

派:“信仰就像一座房屋,可以有很多楼层、很多房间。”作家:“那有怀疑的空间么?”派:“当然,怀疑在每一层都占了几间。”

I must say a word about fear.It is life’s only true opponent.Only fear can defeat life.

这里必须说说恐惧,它是生活惟一真正的对手,因为只有恐惧才能打败生活。

If every unfolding we experience takes us further along in life, then, we are truly experiencing what life is offering...

如果我们在人生中体验的每一次转变都让我们在生活中走得更远,那么,我们就真正的体验到了生活想让我们体验的东西。

Something else about Pi

“I see a movie as a way oflearning about the world, about myself, and learning about my relationship with people and art”---from Ang Lee

我将电影视为认识世界,认识自我,认识我和人与艺术的关系的方式。李安如是说 “deeply moving and delights audiences” ---from Hollywood Reporter 一张图片的注释: “动人的(剧情)和狂热的观众...\"好莱坞记者如是说.

So, Pi give the answer of that wondered question in 《guardisland》 :“Live as a monster or die as a good man?” If something brutal and something

spiritualist can stay together? The answer in is to ruin his soul

to prevent his animal desire.Animal desire and soul go to ruin together. tell us that soul can instead of animal desire.

于是,《少年派》其实回答了《禁闭岛》最后的那一个“天问”,像野兽一样活着还是作为一个好人死去?灵魂中的兽性与灵性能否两全?《禁闭岛》给出的选择是:消灭自己的灵魂以阻止自己的兽性,兽性与灵性一同灭亡。《大只佬》给出的选择是:以灵性取代兽性。

But Pi seems like to choose that being a good guy in life whose heart isprotected by animals.Thanks to god to have favored soul to me, thanksto animal desire to have enrich my soul.

而《少年派》的选择是这样的:做一个活着的好人,心中住着一只野兽。感谢上帝赐予我灵魂,也感谢野兽的本能让我的灵魂延续。

In , a phrase become popular because of Ang Lee: there is a in every people’s heart, in , it can be replaced into that there is a tiger in every people’s heart.

在《断背山》上,李安让一句话成为世界流行语:每个人心中都有一座断背山;在《少年pi》中,这句话可以换成:每个人心中都有一只孟加拉虎。

Goip Time

1.王大治与董洁的恋情因一段亲密视频曝光,潘粤明也终于得到一个公道。网友由支持董洁转到支持并同情潘粤明。综艺节目中,当提到儿子时,潘失声痛哭。

The video about love between Wang Dazhi and Dong Jie got to expose to the public, which had made Pan Yueming get a justice.And most on line friends who had ever support Dong became to support Pan with sympathy.Pan cried and sheded bitter tears in a entertainment program recently.

2.刘烨自加入微博以来一直表现积极,频频卖萌。他曾在微博上分享如何请沙发的帖子,更是身体力行。近日与新浪大度看谁会抢到沙发,脸书两局后第三局抢到椅子。 After entering the sina micro blog, Liu Ye is active and cute enough.He has ever shared the method of robbing sofa and always do that by himself.Recently, he bets with sina for that who will get the sofa.Unluckly ,Liu lost for 2 times, but won with a chair for the third time.Many on line friends do “@” to him and welcome him to rob their sofa, chair and TV.

3.据传摇滚天团五月天主唱阿信将在4月4日在北京大学演讲,主题是梦想的光与影。当天将有网络直播。

It says that Ashine, the main singer of the top band May Day, will give a speech in Peaking University in April 4th.The topic of the speech is the Light and Shadow of Dreams.There will be a direct seeding on line at that day.

4.贝克汉姆抵达北京,开启5日中国行。他助阵校园足球,帅气依旧,并学书法写“小贝”。

David Robert Joseph Beckham gets to Beijing and begins the 5-day travel in China.And he, who is still handsome, helps to support school soccer.Still he learns Chinese handwriting and writes “xiaobei”

5.随天气急剧转热,我校半夜断电的规定让很多学生不能接受。有人在微博向黄老师喊话,问可否

停止断电。

With the weather gets hotter and hotter, the policy that we have to be cut off the electric in midnight in our university make so many students can not accept.Somebody said to Mr.Huang that if we can stop this kind of life which without electric in midnight through sina micro blog.

《少年派的奇幻漂流》影评

少年派的奇幻漂流 影评

少年派的奇幻漂流影评

《少年派的奇幻漂流》影评

《少年派的奇幻漂流》影评

少年派的奇幻漂流影评

少年派的奇幻漂流影评

《少年派的奇幻漂流》影评

少年派的奇幻漂流影评

少年派的奇幻漂流影评

少年派的奇幻漂流中英文对照影评
《少年派的奇幻漂流中英文对照影评.doc》
将本文的Word文档下载到电脑,方便编辑。
推荐度:
点击下载文档
点击下载本文文档