有一个词可以让我们摆脱生活中所有的负担和痛苦，那就是\'爱情\'。
Every day without you is like a book without pages.
没有你的日子就像一本没有书页的书。
Love is hard to get into, but harder to get out of.
爱很难投入，但一旦投入，便更难走出。
Love is a light that never dims.
爱是一盏永不昏暗的明灯。
May your love soar on the wings of a dove in flight.
愿你的爱乘着飞翔的白鸽，展翅高飞。
She who has never loved, has never lived.
人活着总要爱一回。
Life is the flower for which love is the honey.
生命如花，爱情是蜜。
No words are neceary between two loving hearts.
两颗相爱的心之间不需要言语。
Precious things are very few in this world.That is the reason there is just one you.
在这世上珍贵的东西总是罕有，所以这世上只有一个你。
You make my heart smile.
我的心因你而笑。
The road to a lover\'s house is never long.
通往爱人家里的路总不会漫长。
Why do the good girls, always want the bad boys?
为何好女孩总喜欢坏男孩？
Being with you is like walking on a very clear morning.
和你在一起就像在一个清爽的早晨漫步。
It is never too late to fall in love.
爱永远不会嫌晚。
To the world you may be just one person.To the person you may be the world.
对于世界，你可能只是一个人，但对于某个人，你却是整个世界。
Where there is love, there are always wishes.
哪里有爱，哪里就有希望。
You don\'t love a woman because she is beautiful, but she is beautiful because you love her.
你不会因为美丽去爱一个女人，但她却会因为你的爱而变得美丽。
Love is something eternal; the aspect may change, but not the eence.
爱是永恒的，外表可能改变，但本质永远不变。
Love is not a matter of counting the days.It\'s making the days count.
爱情不是数着日子过去，它让每个日子都变得有意义。
With the wonder of your love, the sun above always shines.
拥有你美丽的爱情，太阳就永远明媚。
Love is a fabric that nature wove and fantasy embroidered.
爱情是一方织巾，用自然编织，用幻想点缀。
First love is unforgettable all one\'s life.
初恋是永生难忘的。
In the very smallest cot there is room enough for a loving pair.
哪怕是最小的茅舍，对一对恋人来说都有足够的空间。
Love without end hath no end.
情绵绵，爱无边。
Love\'s tongue is in the eyes.
爱情的话语全在双眼之中。
In love folly is always sweet.
恋爱中，干傻事总是让人感到十分美妙。
There is no hiding from lover\'s eyes.
什么也瞒不过恋人的眼睛。 The only present love demands is love.
爱所祈求的唯一礼物就是爱。
The heart that once truly loves never forgets.
真挚恋爱过的心永不忘却。
Love warms more than a thousand fires.
爱情的炽热胜过千万团的火。
Your smiling at me is my daily dose of magic.
你嫣然的微笑是我每日享受到的魅力。
Your ki still burns on my lips, everyday of mine is so beautiful.
你的吻还在我的唇上发烫，从此我的日子变得如此美丽。
Love understands love; it needs no talk.
相爱的心息息相通，无需用言语倾诉。
Love me little and love me long.
不求情意绵绵，但求天长地久。
First impreion of you is most lasting.
对你最初的印象，久久难以忘怀。
When the words "I love you" were said by you for the first time, my world blooms.
第一次听到你对我说"我爱你"，我的世界一瞬间鲜花绽开。
Tell me you are mine.I\'ll be yours through all the years, till the end of time.
请告诉我你是我的。岁岁年年，我都属于你，永远永远。
Love is a fire which burns unseen.
爱情是无形燃烧的火焰。
I feel happy at times we have had angry words but these have been kied away.
我们生气争执时，爱的双唇把它们吻得无影无踪，我的心也顿觉甜蜜。
You cannot appreciate happine unle you have known sadne too.
不知道什么是忧伤，就不会真正感激幸福。
But if the while I think on thee, dear friend, all loes are restored, and sorrows end.
只要我一想起你，亲爱的人，所有的失落和遗憾烟消云散 百度首页 | 百度知道 | 登录
新闻 网页 贴吧 知道 MP3 图片 视频 百科 文库 窗体顶端
帮助 | 设置
搜索答案 窗体底端 窗体顶端
窗体底端
百度知道 > 教育/科学 > 学习帮助
相关内容 添加到搜藏 已解决
英语名言警句大全
悬赏分：10二级
2009-7-3 12:38
1.A bosom friend afar brings a distant land near.海内存知己，天涯若比邻。 2.A common danger causes common action.同舟共济。
3.A contented mind is a continual / perpetual feast.知足常乐。 4.A fall into the pit, a gain in your wit.吃一堑，长一智。 5.A guest should suit the convenience of the host.客随主便。 6.A letter from home is a pricele treasure.家书抵万金。 7.All rivers run into the sea.殊途同归。
8.All time is no time when it is past.机不可失，时不再来。
9.An apple a day keeps the doctor away.一日一个苹果，身体健康不求医。 10.As heroes think, so thought Bruce.英雄所见略同。
11.A young idler, an old beggar.少壮不努力，老大徒伤悲。
12.Behind the mountains there are people to be found.天外有天，山外有山。 13.Bad luck often brings good luck.塞翁失马，安知非福。
14.Bread is the stall of life.面包是生命的支柱。(民以食为天。) 15.Busine is busine.公事公办。
16.Clumsy birds have to start flying early.笨鸟先飞。 17.Courtesy costs nothing.礼多人不怪。
18.Custom makes all things easy.习惯成自然。 19.Desire has no rest.人的欲望无止境。
20.Difficult the first time, easy the second.一回生，二回熟。 21.Do not change horses in mid-stream.别在河流中间换马。 22.Do not have too many irons in the fire.贪多嚼不烂。
23.Do not pull all your eggs in one basket.别把所有的蛋都放在一个篮子里。(不要孤注一掷。) 24.Do not teach fish to swim.不要班门弄斧。
25.East or west, home is the best.东奔西跑，还是家里好。 26.Experience is the best teacher.实践出真知。
27.Fact is stranger than fiction.事实比虚构更离奇。(大千世界，无奇不有。) 28.Faith can move mountains.信念能移山。(精诚所至，金石为开。) 29.First impreions are half the battle.先入为主。
30.Give as good as one gets.一报还一报。(以德报德，以怨还怨。) 31.Give everyone his due.一视同仁。
32.Good wine needs no bush.酒香不怕巷子深。 33.Haste makes waste.欲速则不达。(忙中常出错。) 34.He that promises too much means nothing.轻诺者寡信。 35.He who has an art has everywhere a part.一招鲜，吃遍天。
36.He would climb the ladder must begin at the bottom.千里之行始于足下。 37.Home is where the heart is.心在哪里，哪里就是家。
38.If you are not inside a house, you don not know about its leaking.不在屋里，不知漏雨。(亲身经历才有体会。) 39.In peace prepare for war.平时准备战时。(居安思危。) 40.It is never too late to mend.亡羊补牢，犹未为晚。 41.It six of one and half a dozen of the other.彼此彼此。 42.Just has long arms.天网恢恢，疏而不漏。 43.Keep something for a rainy day.未雨绸缪。 44.Life is a span.人生如朝露。
45.Man proposes, God disposes.谋事在人，成事在天。 46.Meet plot with plot.将计就计。 47.Merry meet, merry part.好聚好散。
48.Mind acts upon mind.心有灵犀一点通。
49.Never hit a man when he is down.不要落井下石。 50.Never judge by appearances.切莫以貌取人。 51.No fire without smoke.无风不起浪。 52.Nurture paes nature.教养胜过天性。
53.One is never too old to learn.活到老，学到老。
54.One swallow does not make a summer.一燕不成夏。(一花独放不是春。) 55.One who has seen the ocean thinks nothing of mere rivers.曾经沧海难为水。 56.Out of sight, out of mind.眼不见，心不烦。 57.Practice makes perfect.熟能生巧。
58.Poverty is stranger to industry.勤劳之人不受穷。
59.Rome was not built in a day.罗马不是一日建成的。(伟业非一日之功。) 60.Sense comes with age.老马识途。
61.So many men, so many minds.人心各不同。
62.Some thing is learned every time a book is opened.开卷有益。 63.Strike while the iron is hot.趁热打铁。
64.The car will find its way round the hill when it gets there.车到山前必有路。 65.The heart is seen in wine.酒后吐真言。
66.The older the wiser.人老智多。(姜还是老的辣。) 67.The worse luck now, the better another time.风水轮流转。
68.Thoughts are free from toll.思想不用交税。(人人都可以自由思考。) 69.Time tries all things.时间检验一切。
70.Use legs and have legs.经常用腿，健步如飞。 71.Virtue never grows old.美德常青。 72.Walls have ears.隔墙有耳。
73.What is done cannot be undone.覆水难收。 74.Wine in, truth out.酒后吐真言。
75.You are only young once.青春只有一次。
76.You cannot burn the candle at both ends.蜡烛不可两头燃。(鱼和熊掌不可兼得。) 77.You cannot have your cake and eat it.有得就有失。(事难两全其美。) 78.You never know till you have tried.事非经过不知难。 79.Youth will be served.青春好作乐。
80.Zeal without knowledge is a runaway horse.无知的狂热是脱缰的野马。
回答者： 艾凉四级
2009-7-3 16:40
Never say die。
从不言败。
You are never too old to learn。活到老，学到老。 Love me love my dog。爱屋及乌。
Easier said than done。说时容易做时难。 Actions speak louder than words。事实胜于雄辩。
Nothing is impoible to a willing heart.有志者，事竟成。
Every dog has his day。每个人都有其辉煌的一篇。Every coin has two sides。
1.A bosom friend afar brings a distant land near.海内存知己，天涯若比邻。 2.A common danger causes common action.同舟共济。
3.A contented mind is a continual / perpetual feast.知足常乐。 4.A fall into the pit, a gain in your wit.吃一堑，长一智。 5.A guest should suit the convenience of the host.客随主便。 6.A letter from home is a pricele treasure.家书抵万金。 7.All rivers run into the sea.殊途同归。
8.All time is no time when it is past.机不可失，时不再来。
9.An apple a day keeps the doctor away.一日一个苹果，身体健康不求医。 10.As heroes think, so thought Bruce.英雄所见略同。
11.A young idler, an old beggar.少壮不努力，老大徒伤悲。
12.Behind the mountains there are people to be found.天外有天，山外有山。 13.Bad luck often brings good luck.塞翁失马，安知非福。
14.Bread is the stall of life.面包是生命的支柱。(民以食为天。) 15.Busine is busine.公事公办。
16.Clumsy birds have to start flying early.笨鸟先飞。 17.Courtesy costs nothing.礼多人不怪。
18.Custom makes all things easy.习惯成自然。 19.Desire has no rest.人的欲望无止境。
20.Difficult the first time, easy the second.一回生，二回熟。 21.Do not change horses in mid-stream.别在河流中间换马。 22.Do not have too many irons in the fire.贪多嚼不烂。
23.Do not pull all your eggs in one basket.别把所有的蛋都放在一个篮子里。(不要孤注一掷。) 24.Do not teach fish to swim.不要班门弄斧。
25.East or west, home is the best.东奔西跑，还是家里好。 26.Experience is the best teacher.实践出真知。
27.Fact is stranger than fiction.事实比虚构更离奇。(大千世界，无奇不有。) 28.Faith can move mountains.信念能移山。(精诚所至，金石为开。) 29.First impreions are half the battle.先入为主。
30.Give as good as one gets.一报还一报。(以德报德，以怨还怨。) 31.Give everyone his due.一视同仁。
32.Good wine needs no bush.酒香不怕巷子深。 33.Haste makes waste.欲速则不达。(忙中常出错。) 34.He that promises too much means nothing.轻诺者寡信。 35.He who has an art has everywhere a part.一招鲜，吃遍天。
36.He would climb the ladder must begin at the bottom.千里之行始于足下。 37.Home is where the heart is.心在哪里，哪里就是家。
38.If you are not inside a house, you don not know about its leaking.不在屋里，不知漏雨。(亲身经历才有体会。) 39.In peace prepare for war.平时准备战时。(居安思危。) 40.It is never too late to mend.亡羊补牢，犹未为晚。 41.It six of one and half a dozen of the other.彼此彼此。 42.Just has long arms.天网恢恢，疏而不漏。 43.Keep something for a rainy day.未雨绸缪。 44.Life is a span.人生如朝露。
45.Man proposes, God disposes.谋事在人，成事在天。 46.Meet plot with plot.将计就计。 47.Merry meet, merry part.好聚好散。
48.Mind acts upon mind.心有灵犀一点通。
49.Never hit a man when he is down.不要落井下石。 50.Never judge by appearances.切莫以貌取人。 51.No fire without smoke.无风不起浪。 52.Nurture paes nature.教养胜过天性。
53.One is never too old to learn.活到老，学到老。
54.One swallow does not make a summer.一燕不成夏。(一花独放不是春。) 55.One who has seen the ocean thinks nothing of mere rivers.曾经沧海难为水。 56.Out of sight, out of mind.眼不见，心不烦。 57.Practice makes perfect.熟能生巧。
58.Poverty is stranger to industry.勤劳之人不受穷。
59.Rome was not built in a day.罗马不是一日建成的。(伟业非一日之功。) 60.Sense comes with age.老马识途。
61.So many men, so many minds.人心各不同。
62.Some thing is learned every time a book is opened.开卷有益。 63.Strike while the iron is hot.趁热打铁。
64.The car will find its way round the hill when it gets there.车到山前必有路。 65.The heart is seen in wine.酒后吐真言。
66.The older the wiser.人老智多。(姜还是老的辣。) 67.The worse luck now, the better another time.风水轮流转。
68.Thoughts are free from toll.思想不用交税。(人人都可以自由思考。) 69.Time tries all things.时间检验一切。
70.Use legs and have legs.经常用腿，健步如飞。 71.Virtue never grows old.美德常青。 72.Walls have ears.隔墙有耳。
73.What is done cannot be undone.覆水难收。 74.Wine in, truth out.酒后吐真言。
75.You are only young once.青春只有一次。
76.You cannot burn the candle at both ends.蜡烛不可两头燃。(鱼和熊掌不可兼得。) 77.You cannot have your cake and eat it.有得就有失。(事难两全其美。) 78.You never know till you have tried.事非经过不知难。 79.Youth will be served.青春好作乐。
80.Zeal without knowledge is a runaway horse.无知的狂热是脱缰的野马。
回答者： 447428092五级
2009-7-8 14:09
1.A bosom friend afar brings a distant land near.海内存知己，天涯若比邻。 2.A common danger causes common action.同舟共济。
3.A contented mind is a continual / perpetual feast.知足常乐。 4.A fall into the pit, a gain in your wit.吃一堑，长一智。 5.A guest should suit the convenience of the host.客随主便。 6.A letter from home is a pricele treasure.家书抵万金。 7.All rivers run into the sea.殊途同归。
8.All time is no time when it is past.机不可失，时不再来。
9.An apple a day keeps the doctor away.一日一个苹果，身体健康不求医。 10.As heroes think, so thought Bruce.英雄所见略同。
11.A young idler, an old beggar.少壮不努力，老大徒伤悲。
12.Behind the mountains there are people to be found.天外有天，山外有山。 13.Bad luck often brings good luck.塞翁失马，安知非福。
14.Bread is the stall of life.面包是生命的支柱。(民以食为天。) 15.Busine is busine.公事公办。
16.Clumsy birds have to start flying early.笨鸟先飞。 17.Courtesy costs nothing.礼多人不怪。
18.Custom makes all things easy.习惯成自然。 19.Desire has no rest.人的欲望无止境。
20.Difficult the first time, easy the second.一回生，二回熟。 21.Do not change horses in mid-stream.别在河流中间换马。 22.Do not have too many irons in the fire.贪多嚼不烂。
23.Do not pull all your eggs in one basket.别把所有的蛋都放在一个篮子里。(不要孤注一掷。) 24.Do not teach fish to swim.不要班门弄斧。
25.East or west, home is the best.东奔西跑，还是家里好。 26.Experience is the best teacher.实践出真知。
27.Fact is stranger than fiction.事实比虚构更离奇。(大千世界，无奇不有。) 28.Faith can move mountains.信念能移山。(精诚所至，金石为开。) 29.First impreions are half the battle.先入为主。
30.Give as good as one gets.一报还一报。(以德报德，以怨还怨。) 31.Give everyone his due.一视同仁。
32.Good wine needs no bush.酒香不怕巷子深。 33.Haste makes waste.欲速则不达。(忙中常出错。) 34.He that promises too much means nothing.轻诺者寡信。 35.He who has an art has everywhere a part.一招鲜，吃遍天。 36.He would climb the ladder must begin at the bottom.千里之行始于足下。 37.Home is where the heart is.心在哪里，哪里就是家。
38.If you are not inside a house, you don not know about its leaking.不在屋里，不知漏雨。(亲身经历才有体会。) 39.In peace prepare for war.平时准备战时。(居安思危。) 40.It is never too late to mend.亡羊补牢，犹未为晚。 41.It six of one and half a dozen of the other.彼此彼此。 42.Just has long arms.天网恢恢，疏而不漏。 43.Keep something for a rainy day.未雨绸缪。 44.Life is a span.人生如朝露。
45.Man proposes, God disposes.谋事在人，成事在天。 46.Meet plot with plot.将计就计。 47.Merry meet, merry part.好聚好散。
48.Mind acts upon mind.心有灵犀一点通。
49.Never hit a man when he is down.不要落井下石。 50.Never judge by appearances.切莫以貌取人。 51.No fire without smoke.无风不起浪。 52.Nurture paes nature.教养胜过天性。
53.One is never too old to learn.活到老，学到老。
54.One swallow does not make a summer.一燕不成夏。(一花独放不是春。) 55.One who has seen the ocean thinks nothing of mere rivers.曾经沧海难为水。 56.Out of sight, out of mind.眼不见，心不烦。 57.Practice makes perfect.熟能生巧。
58.Poverty is stranger to industry.勤劳之人不受穷。
59.Rome was not built in a day.罗马不是一日建成的。(伟业非一日之功。) 60.Sense comes with age.老马识途。
61.So many men, so many minds.人心各不同。
62.Some thing is learned every time a book is opened.开卷有益。 63.Strike while the iron is hot.趁热打铁。
64.The car will find its way round the hill when it gets there.车到山前必有路。 65.The heart is seen in wine.酒后吐真言。
66.The older the wiser.人老智多。(姜还是老的辣。) 67.The worse luck now, the better another time.风水轮流转。
68.Thoughts are free from toll.思想不用交税。(人人都可以自由思考。) 69.Time tries all things.时间检验一切。
70.Use legs and have legs.经常用腿，健步如飞。 71.Virtue never grows old.美德常青。 72.Walls have ears.隔墙有耳。
73.What is done cannot be undone.覆水难收。 74.Wine in, truth out.酒后吐真言。
75.You are only young once.青春只有一次。
76.You cannot burn the candle at both ends.蜡烛不可两头燃。(鱼和熊掌不可兼得。) 77.You cannot have your cake and eat it.有得就有失。(事难两全其美。) 78.You never know till you have tried.事非经过不知难。 79.Youth will be served.青春好作乐。
80.Zeal without knowledge is a runaway horse.无知的狂热是脱缰的野马。
1.科学发展观 the Outlook of Scientific Development
2.倡导公正、合理的新秩序观 call for the establishment of a new just and equitable order
3.以平等互利为核心的新发展观 new thinking on development based on equality and mutual benefit
4.推动树立以互信、互利、平等和协作为主要内容的新安全观foster a new thinking on security featuring mutual trust, mutual benefit, equality and coordination
5.主张形成以尊重多样性为特点的新文明观 foster a new thinking on civilization that respects diversity
6.新能源观 new thinking on energy development
有关先进文化的词汇
1.古为今用、洋为中用
旧译 let the ancient serve the present, let the foreign serve the national 现译 draw from past and foreign achievements
2.文艺工作 cultural and art work; work in the cultural field
3.牢牢把握先进文化的前进方向firmly keep to the direction of an advanced culture/cultural advancement
4.文化与经济和政治互相交融interaction between cultural work, and economic and political activitiescultural elements/factors intermingle with economic and political factors
5.民族的科学的大众的社会主义文化a socialist culture that is distinctly Chinese, pro-science and people-oriented
6.弘扬主旋律，提倡多样化 promote mainstream values and uphold cultural diversity
7.以科学的理论武装人，以正确的舆论引导人，以崇高的精神塑造人，以优秀的作品鼓舞人Equip/empower people with scientific theories, guide them with correct opinions/ convey to them right meages/provide them with correct media guidance, imbue them with a noble spirit and inspire them with excellent/fine works
8.具有中国气派的社会主义文化Chinese-style socialist culture; socialist culture with Chinese appeal
9.越是民族的，越是世界的The pride of a nation is also the pride of the world.What's unique for a nation is also precious for the world.When you are unique, the world comes to you.
10.文艺应当贴近群众，贴近生活，贴近实际。Culture and arts should be/keep close to the people, their lives and reality.
11.艺术滋润心灵，文化陶冶情操。Art nurtures the soul and culture cultivates the mind.
12.文化是维系中华民族生生不息、蔓延不断的精神纽带。Culture is the spiritual bond that ensures the continuity of our Chinese nation.
13.我们不能割断民族的文化血脉。We must never sever the cultural vein of our nation.
14.树立正确的世界观、人生观和价值观to foster a right/correct outlook/view on the world, life and values
15.文化市场，文化贸易cultural market, cultural trade
16.始终把社会效益放在首位always put social benefit first
17.扶持体现民族特色和国家水准的重大文化项目和艺术院团support major/top-notch cultural projects and art troupes that represent national characteristics and national level
稳定地走上了富裕安康的广阔道路 move steadily toward prosperity and happine
不断探索和回答什么是社会主义、怎样建设社会主义，建设什么样的党、怎样建设党，实现什么样的发展、怎样发展等重大理论和实际问题constantly seek answers to major theoretical and practical questions such as what socialism is and how to build it, what kind of party we must build and how to build it, and what kind of development China should achieve and how to achieve it
党的基本理论、基本路线、基本纲领、基本经验 Party's basic theory, line, program and experience
社会主义和马克思主义在中国大地上焕发出勃勃生机 Socialism and Marxism have shown vigor and vitality in China.
大踏步赶上时代前进潮流 catch up with the trend of the times in big strides
符合党心民心 accord with/echo the aspirations of the Party members and the people
尊重人民首创精神 respect the people's initiative/pioneering drive/creativity
提高全民族文明素质 to improve the educational and ethical standards of the whole nation
开辟了中国特色社会主义道路 blaze a trail of socialism with Chinese characteristics open a path of...
形成了中国特色社会主义理论体系 theoretical system of Chinese socialism
建设富强民主文明和谐的社会主义现代化国家 make China a prosperous, strong, democratic, culturally developed and harmonious modern socialist country
实践永无止境 Practice knows no bound.
勇于变革、勇于创新 make bold changes and innovations
不为任何风险所惧，不被任何干扰所惑 fear no risks and never be confused by any interference
使中国特色社会主义道路越走越宽广 broaden our path of socialism with Chinese characteristics
让当代中国马克思主义放射更加灿烂的真理光芒 Let the truth of Marxism of contemporary China shine more brilliantly.
马克思主义关于发展的世界观和方法论的集中体现 a concentrated expreion of the Marxist world outlook and methodology with regard to development
同……一脉相承 in the same line as...
立足社会主义初级阶段基本国情 fully recognize the basic reality that China is in the primary stage of socialism
粗放性增长方式 the extensive mode of growth/inefficient model of growth
改革攻坚 further reform in difficult areas
统筹兼顾各方面利益 accommodate the interests of all parties
农业基础薄弱的局面尚未改变 The foundation of agriculture remains weak
思想活动的独立性、选择性、多变性、差异性明显增强 become more independent, selective, changeable and diverse in thinking 社会结构、社会组织形式、社会利益格局 the structure of society, the way society is organized and interests of different social groups/and the mix of social interests
发达国家在经济科技上占优势的压力长期存在 Preure caused by the economic and scientific dominance of developed countries will continue for a long time to come
从生产力到生产关系、从经济基础到上层建筑都发生了意义深远的重大变化 experience far-reaching changes in the productive forces and the relations of production, as well as in the economic base and the superstructure
人民日益增长的物质文化需要同落后的社会生产之间的矛盾这一社会主要矛盾 Chinese society's principal problem/challenge is the gap between the ever-growing material and cultural needs of the people and the low level of social production
当前我国发展的阶段性特征 the salient features of the current stage of development in China
妄自菲薄 belittle oneself
自甘落后 be resigned to backwardne
脱离实际、急于求成 unrealistic pursuit of quick results
共同建设、共同享有的原则 the principle of all the people building a harmonious ...and enjoy its benefits
着力解决人民最关心、最直接、最现实的利益问题 spare no effort to solve most practical problems of the utmost and immediate concern to the people
形成全体人民各尽其能、各得其所而又和谐相处的局面 cultivate/foster an environment in which all people do their best, are content with their lives/enjoy what they do and live together in harmony
提高改革决策的科学性，增强改革措施的协调性 make decision-making more scientific and measures of reform better coordinated
全面提高开放水平improve the work of opening-up
把改善人民生活作为正确处理改革发展稳定关系的结合点 We need to improve...as we endeavor to balance...
全面把握科学发展观的科学内涵和精神实质fully appreciate/understand the eence of the Scientific Outlook on Development
把全社会的发展积极性引导到科学发展上来 guide the whole society in pursuing development in a scientific way
把握经济社会发展趋势和规律 follow the trend and the law of economic and social development
坚持中国特色社会主义经济建设、政治建设、文化建设、社会建设的基本目标和基本政策构成的基本纲领uphold the basic program consisting of the basic objectives and policies for economic, political, cultural and social progre under socialism with Chinese characteristics
区域协调互动发展机制 a mechanism for promoting balanced and interactive development among regions
主体功能区 development priority zones
法治政府建设 enhance law-based government administration
社会主义核心价值体系深入人心 Core socialist values are winning the hearts and minds of the people.
弘扬良好思想道德风尚 promote moral integrity
建设生态文明 promote a conservation culture
生态文明观念在全社会牢固树立 To foster public awarene of conservation culture
具有更高文明素质和精神追求 Raise ethical standards and have higher/lofty aspiration
对外更加开放、更加具有亲和力 be more open and friendly to the outside world
为全面建成惠及十几亿人口的更高水平的小康社会打下更加牢固的基础 Strengthen the foundation for building a well-off society of a higher level in all respects to the benefit of over one billion people
建设创新型国家 make China an innovative nation
国家中长期科学和技术发展规划纲要 Outline of the National Program for Long- and Medium-Term Scientific and Technological Development
突破制约经济社会发展的关键技术 make breakthroughs in key technologies vital to China's economic and social development
支持前沿技术研究、社会公益性技术研究 support research in frontier technology and in technology for public welfare 建立以企业为主体、市场为导向、产学研相结合的技术创新体系 establish a market-oriented system for technological innovation, in which enterprises play the leading role and which combines the efforts of enterprises, universities and research institutes
引导和支持创新要素向企业集聚 guide and support the pooling of factors of innovation into enterprises
科技成果产业化 the application of scientific and technological achievements in production
培养造就世界一流科学家和科技领军人才 train / bring up world-cla scientists and leaders in scientific and technological research
使创新智慧竞相迸发、创新人才大量涌现 inspire creativity and bring forth large numbers of innovative personnel
推进信息化与工业化融合 promote IT-based industrialization
具有国际竞争力的大企业集团 internationally competitive conglomerates
