开场白
中文A：尊敬的领导Dear leaders
中文B：老师Teachers
中文C：亲爱的同学们Students
合：大家晚上好！ Good evening!
中文A：新年的钟声即将敲响，时光的车轮又在我们成长的岁月里留下了一道深深地印记。 The bell of New Year is going to bell, the wheels of time has left a deep mark in our memory.
中文B：在这风轻云淡的夜晚，我们相聚在这里，共同享受这段青春历程的美好的时光.We are together here in the clear night.To enjoy the good time of this youth.
中文C：这一刻是美好的，是温馨的，是充满激情的！
This is a beautiful moment, it’s warm, it’s full of paions.合：我们宣布，***********学校初中部2013年元旦晚会现在开始！
结束语
中文A:快乐的时光总是那么短暂，团聚的日子特别让人感动
The happy time is always short, we are all moved by the reunion of the special day.中文B：今天，我们欢歌笑语，今天，我们畅想未来
Today, we sing and dance happily; today, we are thinking of the future.
中文C：告别今天，我们站在新的起点，展望明天，我们用奋斗创作更加壮美的诗篇
Farewell today, we stand on a new starting point, we are looking forward to tomorrow, we are trying hard to create more beautiful Poems
中文A：真心地感谢各位老师对我们的关怀
True thanks for our teachers’ help.
中文B：真挚地感谢同学们热情洋溢的观看
Sincerely thank for your exciting watching.
中文C：真意地感谢演员们精彩出色的演出
Thanks for thewonderful performances of actors.
合：***********初中部2013年元旦晚会到此结束，祝大家万事如意，心想事成，明年会更好！
