在职及收入证明
兹证明男出生日期
1983 年 10 月26 日自2008 年 9 月起在我单位工作职务: 总经理税后年薪为（包括工资奖金,补贴,分红等）为人民币600000 元 .
单位（盖章）
领导（签字）
2014 年6 月9 日
Statement of Employment and Income
This is to certify that Mr., born on 26th Oct.1983 , has been working in
our company since Sep.2008 .He is now in position of general manager.His annual income (including salary, bonus, subsidy, etc.) is RMB 600000 yuan after tax.
Name of the Company（Seal）
Employer’s name (Signature)
Date: 9th June 2014
附件1：在职证明英文参考样本
Date: XX XX XXXX
To: Embay of Canada
Dear Sir or Madam:
This is to certify that Mr./Ms.XXXX(申请人姓名) works in our unit/company as XXXX（职位） since the year of XXXX（年）.His/Her monthly salary is RMBXXXX(月薪).He/She will have a tour to Canada from XX.XX.XXXX to XX.XX.XXXX(出国旅游具体日期：某日某月某年)
His/Her information is listed as follows,
Name Sex
Date of Birth
Paport No.
All the travelling
expenses,
including
air
tickets, transportation, accommodation and health insurance, will be covered by himself/herself.
We hereby guarantee that he/she will abide by all the laws and regulations during his/her staying abroad.We also guarantee that he/she will be back to China on schedule and will continue to work for our unit/company.
Yours sincerely
Company Name: XXXXXX Add: XXXXXX Tel: XXX-XXXXXX
Name of the leader（领导人姓名）
Position of the leader（领导人职位）
Signature (领导的签名) Company Stamp（公司盖章）
DATE: 日期以阿拉伯数字根据日/月/年的格式填写）
(前往国家英文名称)Consulate General in Beijing
(本人姓名的拼音) (Paport No.护照号码Date of birth出生年、月、日)is the(现任职位的英文名称)of the(现任部门的英文名称) Department in our Company since(本人在该公司入职的年份)， and the monthly salary is RMB(月收入数目用阿拉伯数字).We have approved the annual leave from（此次行程的出发时间）
to （此次行程的回国时间） for holiday to(申请签证国家英文名 称) All the expenses during the travel will be borne by
.We hereby guarantee
will obey the laws overseas and we shall retain the position till the end of the holiday.
Signature：
请机打单位负责人姓名拼音，并亲笔签名（请不要用拼音签名） Occupation of Signature：
签字人的职务，请用英文打印 Seal： 请加盖公司公章 Company： 公司英文名称 Add:：
公司英文地址
Tel：
可以联系到签字人的公司电话 Fax：
公司传真
