元旦文艺演出中英文主持词
女1：金鸡高鸣，啼破骄阳，吐故纳新；
Theroosteriingingloudly,whichmeait’sayeartogetridofthestaleandtakeinthefresh.男1：戌狗奔来，鼎故辞旧，万象更新。
Thedogisruing,whichmeaeverythingwilllookfreshandgayintheYearofDog.男
2：满天的雪花，是飞舞的音符，以欢乐谱成乐章，用祝福奏出期盼，带给你，欢欣鼓舞的一年!
Theowflakesintheskyarelikethedancingnoteswhichcomposeahaymovementandpredictsawonderfulandencouragingnewyearforallofus.
女2：让我们一起静静地等待：未来、希望和光明就要敲响春天的钟……
Solet’swaitquietlyfortheringbellfromtheFuture,theHopeandtheBrightne.男1：台历翻去最后一页，2005年即将成为历史。回首时光年轮上又一度春秋寒暑，我们不禁感慨万千。
Turningoverthelastpageofthecalender,theyear2005willbecomethehistory.Lookingbacktothepastyear,wearefullofallsortsoffeelingswellupinourminds.
女2：刚刚迈越的365个昼夜，彷佛是365个台阶，横亘在未及尘封的历史上。
Thepast365daysandnighteemlike365stewhichhavebeenrecordedinthehistory.
男2：汗水，曾浇开多少成功的花；努力，曾换来多少喜悦的笑，回首走过的路，欣慰洋溢在你我心头。
Oureffortshavecomeupwithgreatachievementsandalotofhaysmiles.Lookingback,weareallgratified.
女1：春已归来，让我们打开蜂箱吧，那里有储存了一冬的甜蜜。今天，就让我们乘着歌声的翅膀，向着明天——飞翔！
ringhasbeenback.Let’sopenthebeeboxwherethere’omuchhoneystoredoverthewinter.Sotoday,let’sflytowardsthefuturewiththemelodyofthesongs.
男2：华东师大一附初中2006年辞旧迎新元旦文艺演出现在开始。
TheNewYear’sDayCelebrationbyNo.1JuniorMiddleSchoolAffiliatedtoEastChinaNormalUniversity,nowbegi!
男：岁末岁首，正是祝福的时候，
It’sthebesttimetogiveregardsatthebegiingandendingoftheyear.
女：过去的一年，我们有欢乐也有遗憾，而此时此刻，就让我们虔诚地祝福，
Wehadbothhaineandregretinthepastyear.Now,let’incerelyble
男：为我们华初祝福，为新年祝福，为未来祝福。
BleourHuachu,blethenewyearandourfuture
女：请听，校合唱队为我们带来的精彩节目，合唱《东方之珠》《太阳——熟透的苹果》
指挥李红老师，钢琴伴奏陈欣如、张乐东。
Well,let’senjoythewonderfulprogramsbyourSchoolChoir.Master:Ms.李红PianoAccompanist:陈欣如、张乐东
女：新春将至，我们祝愿我们伟大的祖国更加繁荣昌盛，
TheNewringisroundthecorner.Wewishourgreatmotherlandproeritydaybyday
男：祝愿我们的华初涌现出更多的才俊，创造更多的佳绩，
WewishourHuachuwillbringupmoretalentsandcreatemoreachievements
女：祝愿在座的嘉宾、老师、同学快乐幸福！
Wewishallthedistinguishedguests,teachers,schoolmatespresenthaine!
男：华初藏龙卧虎，人才济济，男生相声说得好，女生贯口也出彩，请听包
