附件1
投标“赴美带薪实习”项目须知
赴美带薪实习SWT项目即Summer Work & Travel USA，该项目在我国推广之前，已经在欧洲、美洲及亚洲其他国家和地区成功运作了40多年，每年都有来自世界各国的大概15万大学生利用他们的暑假，持J-1签证进入美国企业进行为期8-16周的实习工作。高校学生利用赴美带薪短期实习机会，亲自体验美国文化并获得在美国企业工作经验，在纯美语环境中提高口语水平，同时能够增强和培养他们的国际观念、国际视野、国际交往能力和国际竞争力。
1947年，我国是世界上第一个与美国签订教育交换协定的外国政府。该计划1979年重新开始在中国执行，1985年《中华人民共和国政府与美利坚合众国政府教育交流议定书》正式将该计划纳入双方教育交流范畴。2007年，该项目首次引入并通过美国教育资源发展基金会Educational Resource Development Trust（ERDT）授权在中国境内具有全资质的出国服务单位和机构负责在高校的推广工作，并协调美国国务院和相关机构对SWT项目在美国的实施。
2007年，该项目首次引入中国，在我国许多高校推广实施以来，获得社会各界的高度评价，收到极好的社会效果。《国家中长期教育改革和发展规划纲要(2010-2020年)》明确提出高等教育要“适应国家经济社会对外开放的要求，培养大批具有国际视野、通晓国际规则、能够参与国际事务和国际竞争的国际化人才”、“创新人才培养模式，建立学校教育和实践锻炼相结合、国内培养和国际交流合作相衔接的开放式培养体系”。
我国大学生学生利用SWT项目和世界各国的学生一起在美国工作和生活，是了解世界，了解其他国家的同龄人以及他们的生活价值观的好机会；利用SWT项目深入到美国本土实践，与美国企业员工和管理者、参加该项目的世界各国大学生共同工作，让我国大学生得到锻炼，不但节省国际化人才培养所需要的大量
资金，还可以有助于了解到美国企业行业先进的管理经验等。
一、SWT项目特点
赴美带薪实习SWT项目作为中美两国之间教育性的文化交流活动项目，政府之间已经构建了稳固的项目交流平台，为参加项目的学生权益提供了完善的法律保障。项目考虑到参与者的语言水平和工作技能差异，还有时限即2-4个月的时间限制，因此项目所有的工作岗位都是基础性的，即无需专业知识、所有岗位均为快速培训即可上岗。该项目特点：
1、安全性高学生短期内能快速提升语言及工作能力
该项目是美国国务院指定项目，学生的实习工作与美国同事同工同酬并且全程享有完善的医疗保障，学生可以完全可以负担在美开支，减轻学生家庭的经济压力，此外，中国学生与世界各国的学生工作生活，在跨文化交流活动中，不但培养学生的国际观，而且在全英文环境中与美国同事一起工作，有助于提高口语水平。另外，通过这种方式实习，学生获得美国企业实习工作的经验后有利于他今后在国内的就业、创业等社会综合竞争力。
2、岗位多
SWT项目岗位遍布全美：包括美国大陆外的夏威夷州和阿拉斯加州遍布全美的零售店、餐饮店、超市、大卖场、百货店、游乐园、饭店、度假胜地等。有世界知名企业如：波音公司、麦当劳、环球影城、黄石国家公园、大峡谷国家公园、万豪酒店等，也有深入普通居民生活社区的零售店等。SWT项目常见岗位有：销售助理、安全检查、餐饮服务、公园向导、主持人、收银员、系统维护、解说员、卡通表演、停车服务、客房服务等等。报酬基本按周结算，每周工作30-40小时不等，工资不低于美国法定最低工资，一般在7-12美元/小时，小费另计。此外，如果条件允许，学生还可以申请第二份工作。
3、食宿透明化
绝大多数美国用人单位将为学生解决住宿，并提供工作餐。用人单位是否解决食宿问题将在与学生签定的协议中注明。如果用人单位不解决住宿，项目组织
机构将协助学生落实租房问题，学生必须在抵达美国前确定好住宿，并自己承担住宿费用。在美国租房要求先交纳定金和第一个月的租金才能入住，定金大致相当于一个月的租金。费用根据当地消费水平会有不同，一般为55－125美元/周。常见的住宿类型有：A、公寓式（公寓分为一居、两居、三居和四居不等。每一个公寓都配有厨房、客厅和很大的卧室。2-3个实习生分用一个卧房，每个实习生都有独立的床铺）B、旅店式C、用人单位宿舍.
4、劳工纠纷有法律保障
如果受到用人单位或同事的不公平待遇，歧视等，或者用人单位不能按工作协议满足学生的工作时间，或不能履行工作协议上其应承担的义务，学生可立即向美方机构和中方机构的协调员汇报情况，项目组织机构将与用人单位沟通，了解实际情况，并维护学生的正当权益。中方和美方组织机构在美国都有协调员随时与学生保持联系，并会定期了解核实学生的交流状况，美方机构还有24小时紧急服务。学生遇到生活和工作上的困难，可以随时向项目主办机构寻求帮助。
二、SWT项目申请资格
赴美带薪实习SWT项目在语言上没有特别高的要求，不需要雅思、托福成绩，也不需要学生必须达到英语专业八级、四级、大学英语六级等要求。但是想通过申请必须具备如下几点：
1、通过SLEP考试及格
SLEP考试俗称“小托福”，英文全称Secondary Level English Proficiency Test即中等英文程度考试，考试内容共145道题，分听力和阅读两部分，满分为67分，考试时间为90分钟，是作为美国考察国际学生英语水平第一道环节也是赴美带薪实习首要条件。
2、英语口语能力过关
由于学生岗位情况主要由学生口语水平决定，对于口语水平越好，英语运用方面强的学生，可选择岗位面也较广。例如广西某高职高专学校2008年前往美国带薪实习的9名学生中，个个在校学习时跟外教交流都是没有障碍的，他们到
美国之后，由于不存在语言沟通的困难，因此他们的工作岗位匹配容易，工作起来也非常得心应手。可以说，该项目录取标准虽然规定是：口语水平（重要）+性格因素（较重要）+听力水平（参考）=综合成绩，但从该校的学生实际经历和情况来看更偏重于学生的英语口语能力。
3、通过学校审核推荐
该项目非常尊重学校意见，因此所有申请去的学生首先得到学校审核推荐，这是非常重要和必须的环节。项目规定学校要严格按照以下两点审核推荐学生：
（1）审核学生的年龄及学籍。按照美国项目法案要求，项目申请人必须是年满18周岁的全日制在校大学生，包含研究生，这样，申请人保证在项目执行期间内具有学籍，这也是硬性指标之一。
（2）综合考核学生学习能力及职业素养。按照该项目规定，学校重点推荐学习成绩优良、在校表现好、综合能力强的在校生，具体要求为：第一 ，学生要有独立自主能力、能够适应新环境。那些有独立自主能力，并且能够积极适应新环境的学生往往在这样的国际交流活动中的收获更多，而乐观积极的生活态度，也是主办方遴选申请人的重要条件。第二，工作积极努力、任劳任怨、认真负责。项目申请人在美国努力完成自己实习工作的同时，也是在给美国本土企业和世界各国的大学生展示新一代中国大学生的风采，因此努力工作，任劳任怨、认真负责的学生将会在遴选中更容易获得主办方的青睐。
三、SWT项目办理流程
SWT项目作为中美两国政府的文化交流项目，获得了美国驻华各使（领）馆的支持和协助，由于其实施效果明显，也获得我国各教育部门高度重视和认可。项目操作性强，学生出国手续的办理规范，有章可循。
由于该项目获得美国驻华各使（领）馆的支持和协助，因此SWT项目的J-1签证通过率一般都在90%以上。其具体的基本办理流程是：项目咨询和报名（申请人了解项目，填写报名表，交纳报名费）→考试和面试（参加SLEP英语能力测试、口语测试和美国雇主远程视频面试）→项目申请 （填写申请文件，准备
申请材料）→确认职位（美方审核申请，实习企业考核，发出Job offer录用信，颁发DS-2019表）→签证申请（申请人参加签证面试培训，准备签证材料，参加美国使领馆的签证面试，获得“交流访问学者签证即J-1签证”）→临行准备（行前培训、购买中美往返机票，出发准备）→抵达美国（安排住宿，办理社会安全卡，参加在岗培训、上岗）→结束实习→安全回国（凭护照和登机牌办理美国使馆消签手续）。
四、SWT项目注意事项
SWT项目虽然是政府之间搭建的官方项目，但依然存在一定的风险，对学校和项目推广的主办机构来说，必须将有关注意问题和风险提前告知学生：
（1）项目结束后，必须保证按期回国，继续完成学业。
（2）学生必须在规定时间内提供各类真实资料信息，否则将被取消申请资格，所缴交之报名费与项目费不退还；如果申请者不能接受美国主办机构的实习安排，则视为自动放弃，所缴交报名费与项目费不退还。
（3）申请学生不能提前离开自己的工作岗位；如果需要变更工作地点，请在面试时提前表明；在申请表上填写的时间即为申请者的工作周期，此周期不能变更。中途离开实习或自行回国，则视为自动放弃，所缴交费用不退还。美国主办机构将立即通告美国移民局。
（4）基于学生语言能力水平，美国实习企业可能更换学生已定实习职位或项目。若不能按时抵达美国实习地点，则实习资格将失效，J-1签证将被注销。
（5）遵守美国实习公司的各项规章制度。项目不能保证根据学生的要求来安排工作，许多美国企业会等到学生到达后才安排具体工作。学生应该做好作任何基础性工作的准备，并保持开放的态度。
（6）实习结束后，在美国可以有一个月的旅游时间。学生必须在D/S上（合法滞留时间）注明，不能申请其他变更签证类型。
五、项目在我校推广情况
广西外国语学院教育培训学院引进赴美带薪实习项目，于2012年10月29
日获得学校董事会的批准，董事会同意通过“美国EachFuture北京代表处”在我校开展项目实施。11月13号下午，“美国EachFuture北京代表处”市场总监张雄常先生到我校小礼堂举行项目宣讲会，收到预期的良好效果。
为了项目的顺利实施，根据广西外国语学院规定，现由我院向本校和对外发出项目招标公告，由中标单位负责承包赴美带薪实习项目并和“美国EachFuture北京代表处”合作，开展项目实施的各项工作。
2012-11-23
教育培训学院
