人人范文网 范文大全

俄罗斯谚语

发布时间:2020-03-01 18:13:39 来源:范文大全 收藏本文 下载本文 手机版

一、勤奋学习,奋发图强 1.Знание—сила.知识就是力量

2.Искусство долговечно, жизнь коротка.艺海无穷,人生有涯 3.Терпение и труд все перетрут.只要功夫真,铁杵磨成针 4.Красна птица перьем, а человек ученьем.鸟美在羽毛,人美在学问

5.Ученье свет, неученье тьма.学则聪,不学则愚 6.Дик да глуп, так больше бьют.劣马身上鞭痕多

7.Терпи, казак, атаманом будешь.吃得苦中苦,方为人上人

8.Человек предполагает, а бог располагает 谋事在人,成事在天 9 Кому много дано, с того много и спросится 能者多劳

二、珍惜青春,惜时如金 1.Время—деньги 时间就是金钱

2.Смолоду прореха裂缝, под старость дыра.少壮不努力,老大徒伤悲 3.Время деньги дает, а на деньги времени не купишь.一寸光阴一寸金,寸金难买寸光阴

4.Не откладывай на завтра то, что можно сделать сегодня.今日事今日毕,拖到明天不足取

5.Век живи, век учись 活到老,学到老

三、珍惜荣誉,崇尚道德

1.Уговор дороже денег 名誉重于金钱(不可食言)

2.Береги платье снову, а честь смолоду 衣裳从新爱,名誉从小惜 3.Не давши слова, крепись, а давши, держись 未许人言要自戒,许人以言要信守

4.Сказано—сделано 言必行,行必果 5.Не в деньгах счастье 幸福不在于金钱

6.Лучше смерть, чем позорная жизнь 宁可死去,也不苟且偷生 7.Лучше смерть стоя, чем жить на коленях 宁为玉碎,不为瓦全

四、慎重交友,友情无价

1.С кем поведешься, от того и наберешься近朱者赤,近墨者黑 2.С дураком пива не сваришь 傻子不足与谋

3.С волками жить, по волчьи и выть 与狼同居,必学狼嚎 4.Не с деньгами жить, а с добрыми людьми 拥有金钱,不如广交朋友

5.Друзья познаются в беде 患难见真情

6.Старый друг лучше новых двух 一个老朋友胜过两个新朋友 7.Сто друзей мало, один враг много 朋友百个少,冤家一个多 8.Одной рукой в ладоши не хлопнешь 一个巴掌拍不响 9.Близкий сосед лучше дольней родни 远亲不如近邻

五、未分类

Беда не проходит одна 祸不单行

Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать 百闻不如一见

Пролитую воду не соберешь 泼水难收

На большом пути и малая ноша担子 тяжела 远路无轻载 Чего мало, то и дорого 物以稀为贵 Куй железо, пока горячо 趁热打铁 Дружба дружбой, служба службой 人情归人情,公道归公道 За добро добром платят, а за худо худом 善有善报,恶有恶报 Око за око, зуб за зуб 以眼还眼,以牙还牙

Чего себе не хочешь, того другим не делай 己所不欲,勿施于人 От домашнего вора не убережешься 家贼难防 Сытый голодного не разумеет 饱汉不知饿汉饥 В хороший барабан не надо бить с силой 响鼓不用重锤 Капля по капле и камень долбит 滴水石穿 Где веревка тонка, там и рвется 绳打细处断

Нечего пенять на зеркало, коли рожа крива 脸丑怪不得镜子 С волками жить—по волчьи выть 在狼窝就得学狼叫 Язык без костей 舌头没骨头

俄罗斯民间谚语

俄罗斯谚语集锦

俄罗斯的谚语和俗语

俄罗斯

谚语

谚语

谚语

谚语

谚语

谚语

俄罗斯谚语
《俄罗斯谚语.doc》
将本文的Word文档下载到电脑,方便编辑。
推荐度:
点击下载文档
相关范文推荐
点击下载本文文档