李娜幽默自嘲缘何两次摔倒 寄望复制法网夺冠壮举
2013年01月26日23:14 新浪体育
新浪体育讯 北京时间1月26日消息，尽管在先胜一盘的情况下被世界第一阿扎伦卡逆转，痛失最后的冠军。但在赛后发布会上李娜的心情依旧相当不错，带着微笑解答外国记者的种种疑问。金花一姐拒绝将落败的原因归结到两次意外摔倒，坦言对手的发挥更佳所以赢得了胜利。娜姐在最后还默默许愿，希望能重温2011年的旧梦，墨尔本铩羽而归后在巴黎再攀高峰。全文编译如下。
赛后发布会上解释为何两次摔倒时，李娜幽默的说道：“也许是我太蠢的关系(大笑)。”随后面对记者对伤势的关心，李娜解释道：“赛后我回想了一下，我已经很多年没有在场上摔倒过了，但今天就发生了两次，真的觉得自己就像个青少年选手一样。我认为赛会的医生工作非常棒，赛后回到更衣室后他们立刻检查了我的头、颈，同时帮我在脚踝上扎上绷带，以防明天感到酸痛。他们检查了所有的东西，所以我应该没有问题。”
在第二次摔倒后李娜曾意外撞到后脑，赛会医疗师立刻为其进行检查。但在检查过程中李娜却连续展露出害羞的笑容，赛后她也对此进行了解释。“大概有那么五秒钟我感到很惊慌，毕竟脑袋碰到了地板。而且有那么两秒钟我完全失去了视觉，眼前一片漆黑。”李娜继续说道，“当医生来到我身旁时，她让我把视线集中到她的手指上，我就忍不住笑起来了。因为这里是网球场，她却当成了在医院。她觉得很惊讶，问我为何不把目光集中到她的手指上。我就望着她的眼睛告诉她：„为什么啊？我又没事。‟但为了安全起见，我们还是在现场做足了检查的程序。”
李娜第二次摔倒时间点恰好是在澳洲国庆烟火过后，但她否认是此前的长时间休息导致自己失去了节奏。“这些事情对双方运动员来说都是公平的。”金花一姐随后进一步补充道，“也许我没有跌倒，会是另外一个故事。但这个世界没有假如，而事实上我就是摔倒了，也是无法改变的。这是一场非常接近的比赛，她是卫冕冠军、世界第一，在今天的关键时刻她的发挥比我更好。我想这就是她能赢球的原因。”
1
娜姐坦言输球虽然失望，但她对今年仍有相当高的期望。“输掉比赛当然感到失望，卡洛斯也一样。但赛后他说他能在比赛中看到积极的一面。而且回顾本赛季开始后自己的表现，我也为自己感到自豪。我觉得自己是真正回到了球场里，希望能在2013年有更好的成绩。”李娜同时将这场失利和2011年进行对比，“两年前我没这这次难过的原因，也许是因为我没有摔倒(笑)。这场失利肯定让我更加难受，因为我一直很希望能在自己最喜欢的大满贯赛事中夺冠，但已经连续两次在决赛失利了。不过和12个月前相比我显然更享受在场上的感觉。最起码现在我摔倒了还能笑出来，也许我是世界上唯一能做到这点的球手。”
在这场决赛中李娜得到了现场大部分球迷的支持，娜姐也直言感到像是回到中网一般。“我知道自己一直在墨尔本很受欢迎，但这一次似乎球迷的助威尤其热烈，不仅可以看到很多中国球迷的面孔，国旗更是随处可见。感觉就像回到中网一样。”李娜在最后展望2013赛季时说，“上次我在澳网输球后，就在法网夺冠。我记得莎娃在去年也是这样的情况，还有伊万诺维奇也曾经做到这一点。所以我也希望自己能在今年复制这一壮举。”
(Alex)
2
