付费翻译工作者必须严格要求自己
如果译者不严格要求自己，那么是无法做好付费翻译工作的。
首先，翻译归根结底是一门基于知识积累的脑力工作，要想在翻译工作上有所作为，译者必须不断学习，不断提高，严格要求自己。有的学者认为翻译这行是个“无底洞”，说的就是译者必须要不断充电，“活到老，学到老”。其次，译者都明白，付费翻译竞争的本质就是稿件的质量。因此，365翻译建议大家应该养成严谨、务实、求真的工作作风，没有最好只有更好。还有，译者一定改掉那些“差不多就行”、“不求甚解”的思维方式。
再次，“拳不离手，曲不离口”。译者要反复锤炼自己的翻译基本功，这样才能提高工作效率，从而提高付费翻译的质量。如何做到这些呢？可能只有通过大量的实践和持之以恒的自我提高才行吧。
最后，付费翻译常常面临着时间紧、客户急等压力，但这些绝对不是降低稿件翻译质量的借口。译者是稿件的生产者，在很大程度上决定着稿件的质量。因此，我们必须注意勤学苦练，不断提高自己的语言水平和译稿能力，不断的拓宽我们的知识面。迎接挑战，不断提高，体现自我对社会的价值。
《付费翻译工作者必须严格要求自己.doc》
将本文的Word文档下载到电脑，方便编辑。
推荐度：
点击下载文档