不同文体下的“罗密欧”与“朱丽叶”
摘要：《罗密欧与朱丽叶》是一个以情人离别和睡药为中心的浪漫故事。这样一个故事却是一个悲剧，在小说和戏剧的两个版本中，作者对他们的塑造和描述即相同又不同。他们各自反应了不同时代要求下的人性的发展和对阻碍势力的反抗，生生死死的恋爱，无数青年男女的向往。生命是一张随时可以终止的契约，而爱情在最醇美的时候却可以超越生死。《罗密欧与朱丽叶》讲述的是两个青年男女的恋爱故事。他们出生于两个世世代代为仇的封建家族中，虽然一见倾心却是根本无法结合的，即便如此也不能将他们的爱割裂开来，他们依旧爱得轰轰烈烈，无怨无悔。是因为爱情的凄婉，更是因为爱情的力量终究化解了世代的仇恨，这才使得人们对这部爱情悲剧为广大读者所熟知。然而这如此强大的爱情，是社会命运的选择还是主人公自身性格的体现？我想答案更多倾向于后者。那么是怎样的人物把这部悲爱剧作展现的淋漓尽致，它又是如何来塑造人物形象的？通过班戴洛的小说《罗密欧与朱丽叶》和莎翁的戏剧《罗密欧与朱丽叶》，这两个作品中人物塑造的差异来体现。
关键词：爱情 罗密欧 朱丽叶 人物 悲剧
《罗密欧与朱丽叶》小说和戏剧都是描写了他们两人之间的秘密的爱，在这种无谓的封建家族的世仇中，卡帕莱特家族的年轻的侄子提拔特在斗殴中死于非命，罗密欧也被流放，卡帕莱特轻率的包办女儿的婚姻，致使有情人被拆散，最终造成无法挽回的悲剧。两人最后的死去点醒了两家父母，但是为时已晚。积怨消除的两大家族在城中为他们铸了一座金像，以此来纪念他们的爱。小说和戏剧讲述的是同个母题的故事甚至就是同一个故事，但是两个作品在人物各个方面的塑造上又是有所差别的。
小说中，作者在文章最开始的时候就描述了罗密欧对一个冷若冰霜、从不吝于给他一个笑脸的贵族少女热烈而执着的爱，越是得不到越是爱得疯狂。这种强烈而热情的爱预示了他对女主人公朱丽叶至死不渝的爱，两人在不明真相的情况下相爱。“一名异常秀丽的陌生女子突然出现在罗密欧的眼前，”“这个绝顶美丽、风姿楚楚的少女是他生平见到的任何一个女子所不能比拟的。”罗密欧对陌生女子一见钟情了，他鼓励自己要博得她的欢心和爱情，于是新的爱情战胜了他原先给予另一个女子的爱情，再也不会熄灭，直到他献出自己的生命。罗密欧对爱是非常痴迷的，为什么他对前一个女子的爱会在朱丽叶之后消失殆尽呢？最大的还是他投放出去的爱没有得到回应，对朱丽叶的爱得到几乎同等的回应让他认为是值得的。他同时又是一个善良的人，希望他与朱丽叶的爱情能够化解两家族的仇恨，但是复活节的一场惨案让这个计划无疾而终了。在劝架中无意杀死了卡帕莱特家族的人，给这场爱情增加了风险，也在无意中导致了悲剧的产生。在戏剧中，罗密欧的温和，热情、直率，与小说中的阐释接近。但是直率的本性和残酷的现实逼使他走向极端的道路，“墨枯修被杀死了！亲情的情分、我顾不得了。现在让火眼的复仇之神来做我的向导吧！”为了给朋友报仇，忘却了神甫要为他们家族化解仇恨的计划，报仇心切的他执意杀死卡帕莱特家族的人提拔特。我们看到他亲手杀死巴利斯，表现出一个垂死者不可理喻的疯狂。但即使是这样，善良的他对对手表达了爱心，实在不愿杀死对手；现实却迫使他不得不这样做。罗密欧被流放了，朱丽叶被逼婚了，神甫给他们的计划在阴差阳错下，不知朱丽叶假死的罗密欧，不能忍受心爱的人死去，在交代好事情后，毅然决然的去陪妻子了。在死面前毫无畏惧，使得他的形象在封建落后的时代煜煜生辉。
朱丽叶美丽纯洁，忠贞不屈，同时善良温和。小说中，一开始她不清楚罗密欧的真实身份与他一见倾心，热烈相爱，后来知道了一样不改初心。她冲破大家族的重重束缚，大胆地爱上了罗密欧，与他秘密结婚把自己的一生托付给了情人。她深知罗密欧被放逐“回归”无望，却绝不愿与少年贵族巴利斯再结姻缘。她几次用智谋骗过父亲，冒着生命危险服下安眠药，都是为了实现她的美好爱情。她把爱情看得和生命同等重要，罗密欧一死，她也结束了自己的生命。而在戏剧中，她是明白罗密欧是蒙特鸠的独子，不顾家族宿怨的禁忌和父母安排的婚姻，大胆地接受罗密欧的爱情，想与他结合白头偕老。多愁善感的她，与罗密欧在神甫宣誓结婚时，“啊！这样轻盈的脚步永远磨不坏这铺地的坚石板，一个情人可以跨上夏日空中飘荡的游丝而不会栽下来，快乐是这样轻飘飘的。”在得知要嫁给巴利斯她说“还不如要我从城门楼上跳下去；在盗贼出没的街道行走；藏身在蛇鼠丛集的地方。”对爱情的忠贞使她无所畏惧，即使是要她走进一座新坟，藏在一个死尸的殓衣里。为实现美满的婚姻，她用心良苦，靠假死躲过与巴利斯的婚姻，期待与真正所爱的人结成良缘。从“死亡”中醒来的第一句话是询问自己的丈夫，当得知丈夫已死，便毅然真的殉情，决不苟活。
两个作品中的罗密欧与朱丽叶，在很大一部分上是相似的。对爱情的热情、执着，矢志不渝。但由于作者所处的时代不同，班戴洛眼中的罗密欧和朱丽叶表现出来的对家族命运的抵抗比较弱，对仇恨的化解、渴望和平的愿望比较强烈。罗密欧出于自卫无意间杀死了提拔特，希望和平的他留在原地等待公爵的审判。朱丽叶对于罗密欧杀死提拔特，更多的是哀悼自己的爱情，对于堂哥的死表现的没那么突出。在莎翁的眼中，家族束缚了两人的爱情，对其抵抗力是强的，他们没有那么在乎两家的仇恨。爱是他们的，家族仇恨只要不阻碍他们也不重要。提拔特的死是罗密欧的复仇，朋友的仇不会因为他与朱丽叶的爱情而放弃。提拔特倒下了，他逃了，虽然无可避免地放逐了。逃与不逃，把两个罗密欧区别得很明显了。朱丽叶得知堂哥被杀死了，她并不一味哀悼爱情，她会埋怨罗密欧杀死了堂哥，又庆幸不是罗密欧被杀死。在不同的时代背景下，两对主人公既一样又有区别。他们的爱情同样为世人所折服，生命诚可贵，爱情价更高，一样的悲剧一样的辛酸。
参考文献
林富丽 《罗密欧与朱丽叶》的“灵魂”----人文主义精神 ［J］． 黑龙江教育学院学报 2011.8 30 世界中篇小说经典文库.意大利卷\\吕六同主编.-北京：九洲图书出版社，1996.3 莎士比亚全集28中英对照《罗密欧与朱丽叶》 梁实秋译.中国电视出版社 远东图书公司
