一:定义题
二:专业术语英汉互译 绪论:
1、国际贸易惯例:是国际贸易法的主要渊源之一,是指在国际贸易的长期实践中逐渐形成的一些有较为明确和固定内容的贸易习惯和一般做法。
国际贸易公约:1988年正式生效的《联合国国际货物销售合同公约》CISG,是与我国进行货物进出口贸易关系最大,最重要的一项国际条约,我国在1980年12月11日对其做了两项保留:①关于公约使用范围的保留②关于合同形式的保留
P.5
2、进出口贸易的基本业务程序: 出口贸易
① 出口交易前的准备:对国际市场调查研究、制定商品经营方案、落实货源或制定出口商品生产或收购计划、进行广告宣传、选定客户并与之建立关系等
② 出口交易磋商和合同订立:磋商的内容主要是买卖货物的各种交易条件
③ 出口合同的履行:准备货物、落实信用证、安排装运、进口贸易:进行交易前的准备、交易磋商和合同订立、合同的履行。
第一章:商品的名称而后质量
1、ISO900:“质量管理和质量保证”系列标准
P.15
2、F.A.Q:Fair average quality (中国)良好平均品质
P.21
3、凭品牌或商标买卖:sale by brand or trade mark
凭产地名称或地理标志买卖:sale by name of origin
参考样品:reference sample
P,22
3、质量机动幅度:是指对特定质量指标在一定幅度内可以机动。适用于初级产品,以及某些工业制成品的质量指标。①规定范围 ②规定极限 ③规定上下差异
质量公差:是指允许交付货物的特定质量指标在公认的一定范围内的差异。适用于制成品。 P.25 第二章:商品的数量
1、毛重:gro weight 指商品本身的重量加皮重(tare),即商品连同包装的重量。
以毛作净:gro for net 净重:net weight 指商品本身的重量,即毛重扣除皮重的重量。(最常用)
公量:conditionged weight,计算货物重量时抽去商品中所含水分,再加标准水分重量,求得的重量为公重。公重=商品净重*(1+公定收回率)/(1+实际收回率)
2、1公吨=1000千克
1长吨(英国常用)=1016千克
1短吨(美国 常用)=907.2千克
木箱 wooden case 纸箱 carton
麻袋 gunny bag
布袋
cloth bag 纸袋 paper bag 塑料袋 plastic bag 3溢短装条款:more or le clause 在规定具体数量的同时,再在合同中规定允许多装或少装的一定百分比。
增减条款:plus or minus clause
4、运输标志:shipping mark 即“唛头”是国际货物买卖合同、货物运输单据中有关货物标志事项的基本内容。运输标志包括四项内容
① 收货人或买方的名称字母或简称。ABC
② 参照号码。如买卖合同号码、订单运单号码等。12345.。。 ③ 目的地。Sp.④ 件数号码。1/25 5.销售包装:selling packing,又称小包装small packing 、内包装
inner packing 直接包装 immediate packing
商品条码 :bar code for commodities 6.商品包装包括定牌、无牌、中性包装. 中性包装neutral packing又分为定牌中性和无牌中性。 第四章:贸易术语
1、11个贸易术语最常用的 FOB
CIF CFR
FCA CPT
CIP 其他五种:EXW
FAS DAT
DAP
DDP 第六章:出口成本核算与佣金和折扣
1、佣金commiion:是卖方或买方付给中间商为其对货物的销售或购买提供中介服务的酬金。一般用英文缩写字母C。 折扣discount:是卖方按照原价给买方以一定的减让 不含佣金或不给折扣的价格为净价net price/net。 含佣价=净价/1-佣金率
P.78
第七章:交货时间和地点
1.交货delivery 装运 shipment
P.84
分批装运
partial shipments 转运 transhipment
P.89 第八章:装运方式
1.班轮运输liner transport,也叫定期船运输。(最常用)
租船运输charter transport,有租赁整船和租赁部分舱位两种。
2.班轮运价表liner’s freight tariff ,规定班轮运费由基本运费和附加费用组成。 程租船运费由程租船运费和装卸费、速遣费、滞期费组成。 装卸费的四种做法:①船方负担装货费和卸货费,又称为班轮条件gro terms ②船方管装不管卸free out F.O.③船方管卸不管装free in,F.I.④船方装和卸均不管free in and out,F.I.O 3.装卸时间:有四种算法,应用最多且对租船双方最公平的是第四种“连续24小时晴天工作日、
滞期费或延滞费demurrage、
速遣费 dispatch money 4.海运提单ocean bill of lading (B/L)三个性质和作用:
货物收据 receipt for the goods 、所有权的凭证、document of title 运输合同的证明 evidence of the contract of carriage 海运提单的种类:P 100-103 5.航空运输四种方式:班机运输airliner transport 、包机运输charter carrier transport 、集中托运方式、consolidation transport 航空急件传送方式 air expre service。 航空运单air waybill
P.106