巴黎歌剧院是一座宏伟的建筑。剧院下面有一个怪异、幽暗的湖泊。湖上有一个小岛， 一百年前，岛上住着一个幽灵。
因为他出生时长得太丑，他的亲生母亲只得给他戴上面具。她在他小的时候就把他赶
出了家门。他浪迹天涯多年之后，终于在这个小岛上找到了安身之所。但是，这个怪物般的 男人却酷爱唱歌，而且歌喉动人。
他爱上了歌剧院里一个年轻美丽的歌手克里斯汀。他经常在深夜唱歌给她听。因为怕
她看到自己的脸，他就躲在她房间里一堵隐秘的墙后。。幽灵教她演唱的技巧，帮她获得歌剧
院里更好的角色。克里斯汀也喜欢听他的声音。
但是，幽灵希望克里斯汀只属于他自己。最后，他当着所有观众的面从舞台上劫持了
她，并把她带到自己在湖上的密室中。只有一个男人勇敢地跟在他们后面。他就是拉乌尔，
一个深爱着克里斯汀的年轻男子。拉乌尔拼命想救克里斯汀，但是幽灵擒住子他并把他囚 禁了起来。－
在幽灵的家里，克里斯汀扯下了他的面具，见到了幽灵的真面目、克里斯汀先是感到震 惊，那张可怕的脸上没有鼻子，眼睛焦黄，但随后她却为幽灵所受的苦难感到非常难过。她
理解了他的生活曾是多么孤独。她温柔地亲吻了他的脸
从来没有女人碰过幽灵。克里斯汀的吻使他喜极而泣，他释放了拉乌尔；并且让他把
克里斯汀带到安全的地方。那时，一群人已经赶到了幽灵的住处。他们闯了进去，准备杀死
他。就在那一刻，幽灵神秘地消失了，再也没有出现。
《牛津英语上海版高一下课文译文.doc》
将本文的Word文档下载到电脑，方便编辑。
推荐度：
点击下载文档