Revision 1 for Final Exam – Translation&Preposition
I.Translation.
1.如果你在半夜看恐怖电影你会头疼并做噩梦。
_________________________________________________________________
2.对那名优雅的舞者来说在舞台上跳得很笨拙是很尴尬的。
_________________________________________________________________
3.那位精准的翻译说话声音太轻以至于她的主管听不见。
_________________________________________________________________
4.他穿得太邋遢。此外(f打头)，他经常睡过头且上班迟到。
_________________________________________________________________
5.这位不诚实的秘书打字打得不快，文件分类也不是很仔细。
_________________________________________________________________
6.总体上来说，Stella的导演认为她在戏里表现得不好，她必须要试着再努力一些。 _________________________________________________________________
7.这位电焊工告诉那位建筑师装配工们都没有来上班。
_________________________________________________________________
8.那位航空公司的总裁认为Jason不是一名很小心的飞行员。
_________________________________________________________________
9.如果你想要面试成功，你最好详尽地描述你的技能和经验。
_________________________________________________________________
10.你必须梳净头发，准时(p打头)到达，并富有激情地发言。
_________________________________________________________________
11.一封感谢信能帮助你表达你对这份工作的兴趣及对面试官的感谢。
_________________________________________________________________
12.如果你熬夜练习弹钢琴，你就要到2点以后才能上床睡觉。
_________________________________________________________________
13.我保证如果你的右耳痒，那是有人在说你好话。
_________________________________________________________________
14.Davy太迷信了以至于当他打碎一面镜子时他感到非常沮丧。
_________________________________________________________________
15.虽然Barbara没有多少钱剩余了，她还是得从她的银行帐户里拿出一大笔钱去付房租。_________________________________________________________________
16.如果我找到一棵四叶的三叶草或一个马蹄铁，我知道我会交好运。
_________________________________________________________________
17.在住在六室的大学生们开车去山里时，镇上所有的灯都熄灭了。
_________________________________________________________________
18.当四楼的一家人观看一场美式足球赛时，一名窃贼闯入了他们的公寓。
_________________________________________________________________
-1-
19.他的父母完全不知道昨天他在烤架上烧烤的时候烫伤了自己。
_________________________________________________________________
20.那辆大型绿色皮卡货车的司机边打手机边开车，难怪她撞进了红色的跑车。
_________________________________________________________________
21.黑色星期五那天，我丈夫刮胡子时割伤了自己，而我开车经过一座桥时轮胎没气了。
_________________________________________________________________
22.你动完手术后有没有去参加过交响音乐会呢？
_________________________________________________________________
23.Lisa没有和她的同事一起吃晚饭因为她那时还在加班。
_________________________________________________________________
24.Carla把头发扎成一个马尾辫因为她答应为她的邻居照看孩子。
_________________________________________________________________
25.White老师不知道该如何教授他准备好的课了
_________________________________________________________________
26.对家庭成员来说在不同房间里各自的电视机上看节目很普通。
_________________________________________________________________
27.在体检之前，你应该站在磅秤上量身高和体重。
_________________________________________________________________
28.Jane下周日去检查她的视力，到时医生会领她进入检查室的。
_________________________________________________________________
29.他过去常常爱炫耀自己的力量，现在他每个礼拜都要做一次心电图。
_________________________________________________________________
30.为了有更愉快的学校生活，我对我的学校进行了一项调查。
_________________________________________________________________
31.我希望学校能建造更多的现代化科学实验室来给我们做实验。
_________________________________________________________________
32.太阳开始明媚的照耀着，并且人们开始流汗。
_________________________________________________________________
33.整个天空彩旗飘扬忽进忽远，帆船侧身急速滑过在海面远去。
_________________________________________________________________
34.每节车厢在繁忙的日子能运送多少乘客？
_________________________________________________________________
35.看着镜子中的自己让他想起那条讨厌的领带
_________________________________________________________________
36.他很绝望因为他的太太紧盯着自己的餐盘而没有和他说话
_________________________________________________________________
37.他注意到市场另一边有个拿着两个大篮子的耍蛇人。
_________________________________________________________________
38.在他首次飞越南极时，他拍了很多底下山脉的照片。
_________________________________________________________________
39.为了赶上那两个小偷，他跑得上气不接下气。
_________________________________________________________________
40.当他用报纸把一大笔钱包起来的时候，突然闪电吓了他一大跳。
_________________________________________________________________
II.Preposition.
1.According __________ Jenny’s supervisor, she didn’t do well __________ the job.
She didn’t expre interest __________ her job or arrive __________ work
promptly.
2.Do you believe __________ superstitions? It’s said that walking __________ a
ladder brings you bad luck.
3.Don’t forget to thank the interviewer __________ her time after the interview.
4.The police stopped him because he was talking __________ his cell phone while
he was driving __________ the intersection.
5.I would like to wear my skirt __________ the blue spots instead of my evening
dre __________ the prom.
6.Can I get your answer __________ that question __________ one day or two?
7.--How can I get __________ the police station?
--First you must walk __________ a park, and then you can see a bridge
_________ a river.Walk __________ the bridge and you can find it __________ your left.You can’t mi it.
8.How long has the bookstore been in busine? __________ 1982.
9.He helped the blind man go __________ the road.
10.Could you help me look __________ my son when I am __________?
11.Ted’s mum is worried __________ her son’s eyesight because he plays online
games __________ his computer __________ too long.
12.There are some maple trees __________ the other side of the river.
13.The chef put __________ his glaes and then cut the fish carefully__________ a
knife.
14.Kelly’s landlord evicted her __________ her apartment yesterday because she
almost had no money to take __________ __________ her bank account to pay her rent.
15.Colin poked himself __________ the eye while he was doing eye exercise.
16.After the accident, a doctor listened ___________ his heart ___________ a
stethoscope.
17.Thanks ___________ technology, people are able to communicate easily with
others.
18.Have you set ___________ your VCR? Yes, but I haven’t hooked it __________.
19.He was __________ the soccer game last night.Instead, he studied __________
the history test.
20.During summer holidays, Peter used to play __________ the football team.But now he has to work __________ his science project day and night.
21.She was riding __________ the elevator while she was putting her hair __________ a ponytail.
22.When there was a robbery __________ 151 River Street, who did he go to the movie with?
23.A can of paint fell __________ me this morning when I stopped __________ a stop sign.
24.Doctor Smith is doing an operation __________ a patient, so can you baby-sit __________ him tonight?
25.Have you handed __________ your term paper __________ your chemistry cla?
26.Soon after I stood __________ the scale, I decided to go __________ a diet.
27.Nowadays, family members watch programs __________ separate TVs __________ different rooms.Therefore, they spend more time alone and le time __________ their families.
28.When the Wind blows, flowers bow and sway __________ the gra and clouds move __________ the sky.
29.After you read the story, put the paragraphs __________ the correct order __________ the shortest time.
30.While Mr.Wind was blowing hard to get the man’s coat off, you could see dimples __________ his red face.
31.Stick a piece of paper __________ the frame and then put a tail __________ the end.Don’t forget to tie a reel of string __________ it.
32.After the black tea cools down, pour some milk __________ it.
33.As we all know, chopsticks is made __________ wood.But do you know paper is made __________ wood, too?
34.During our journey, the train runs __________ the tunnels for some time and runs __________ the ground some other time.
35.The stations of the Airport Expre are different __________ the underground stations.They are all __________ ground.
