《你一定要走吗？》——泰戈尔 旅人，你一定要走吗？
夜是静谧的，黑暗昏睡在树林上。
露台上灯火辉煌，繁花朵朵鲜丽，年轻的眼睛也还是清醒的。 旅人，你一定要走吗？
我们不曾以恳求的手臂束缚你的双足，
你的门是开着的，你的马上了鞍子站在门口。
如果我们设法挡住你的去路，那也不过是用我们的歌声罢了， 如果我们曾设法挡住你，那也不过是用我们的眼睛罢了。 旅人，要留住你我们是无能为力的，我们只有眼泪。
是什么不灭的火在你眼睛里灼灼发亮？ 是什么不安的狂热在你的血液里奔腾？
黑暗中有什么呼唤在催促你？你在天空的繁星间看到了什么可怕的魔法，
是黑夜带着封缄的密讯，进入了你沉默而古怪的心？ 疲倦的心呵，
如果你不爱欢乐的聚会，如果你一定要安静， 我们就灭掉我们的灯，也不再弹奏我们的竖琴。
我们就静静地坐在黑夜中的叶声萧萧里，而疲倦的月亮 就会把苍白的光华洒在你的窗子上。
旅人啊，是什么不眠的精灵从子夜的心里触动了你？
《系一根心弦》——泰戈尔 你七弦琴流泻的乐声 跌宕，变幻。
琴弦向我悄悄地系上 一根心弦。
从此我的心一年四季 与你弹奏的乐曲一起 铮铮作响，
我的魂与你的旋律一起 袅袅荡漾。
你的眸子里闪耀着我的 希望之灯，
你的花香中交融着 我的憧憬。
从此白天黑夜， 在你绝世的娇颜之间 我的心放光，开花， 怡然轻晃，
我魂灵的影子隐现在 你的脸上。
《世界上最遥远的距离》——[印度]泰戈尔 世界上最遥远的距离 不是 生与死
而是 我就站在你面前 你却不知道我爱你
世界上最遥远的距离
不是 我就站在你面前 你却不知道我爱你 而是 明明知道彼此相爱 却不能在一起
世界上最遥远的距离
不是 明明知道彼此相爱 却不能在一起
而是 明明无法抵挡这股想念 却还是故意装作丝毫没有把你放在心里
世界上最遥远的距离
不是 明明无法抵挡这股想念 却还是故意装作丝毫没有把你放在心里 而是 用自己冷漠的心对爱你的人 掘了一条无法跨越的沟渠
《假如我今生无缘遇到你》——泰戈尔 假如我今生无缘遇到你， 就让我永远感到恨不相逢—— 让我念念不忘，
让我在醒时梦中都怀带着这悲哀的苦痛。
当我的日子在世界的闹市中度过， 我的双手捧着每日的赢利的时候， 让我永远觉得我是一无所获—— 让我念念不忘，
让我在醒时梦中都怀带着这悲哀的苦痛。
当我坐在路边，疲乏喘息， 当我在尘土中铺设卧具，
让我永远记着前面还有悠悠的长路—— 让我念念不忘，
让我在醒时梦中都怀带着这悲哀的苦痛。
当我的屋子装饰好了，箫笛吹起， 欢笑声喧的时候，
让我永远觉得我还没有请你光临—— 让我念念不忘，
让我在醒时梦中都怀带着这悲哀的苦痛。
《思绪之束》——[美]卡尔·桑德堡
我想起了海滩，田野，
眼泪，笑声。
我想起建造的家——
又被风刮走。
我想起聚会，
但每一次聚会都是告别。
我想起在孤单中运行着的星星，
黄鹂成双成对，落日慌乱地，
在愁闷中消隐。
我想要越过茫茫宇宙，
到下一个星球去，到最后一个星球去。
我要留下几滴眼泪，
和一些笑声。
《初恋》——[日]岛崎藤村 记得苹果树下初次相会 你乌黑的云发刚刚束起 一把雕梳斜插在头上 衬着脸庞如花似玉
你温情地伸出白皙的纤手 把苹果塞进我的怀中 那微泛红晕的秋之硕果 恰如我俩萌生的恋情
但我无意地吐出叹息 轻轻飘落在你的双鬓 欢乐的恋爱之杯 斟满你的蜜意柔情
在那片苹果树林里 有一条自然而成的小路 羞赧地向我问起 是谁最早把它踏出
《好吧，我们不再一起漫游》——拜伦
好吧，我们不再一起漫游，
消磨这幽深的夜晚，
尽管这颗心仍旧迷恋，
尽管月光还那么灿烂。
因为利剑能够磨破剑鞘，
灵魂也把胸膛磨得够受，
这颗心呵，它得停下来呼吸，
爱情也得有歇息的时候。
虽然夜晚为爱情而降临，
很快的，很快又是白昼，
但是在这月光的世界，
我们已不再一起漫游。
《茶的情诗》——张错[美 如果我是开水
你是茶叶
那么你的香郁
必须依赖我的无味
让你的干枯，柔柔的
在我里面展开、舒散
让我的浸润舒展你的容颜
我必须热，甚至沸腾
彼此才能相溶
我们必须隐藏
在水里相觑相缠
一盏茶工夫
我俩才决定成一种颜色
无论你怎样浮沉把持不定
你终将缓缓地（噢，轻轻的）
落下，攒聚在我最深处
那时候，你最苦的一滴泪
将是我最甘美的一口茶
《等你轻声唤我》——洛夫 众荷喧哗
而你是挨我最近
最静，最最温婉的一朵 要看，就看荷去吧
我就喜欢看你撑着一把碧油伞
从水中升起
我向池心
轻轻扔过去一拉石子
你的脸
便哗然红了起来
惊起的
一只水鸟
如火焰般掠过对岸的柳枝
再靠近一些
只要再靠我近一点
便可听到
水珠在你掌心滴溜溜地转
你是喧哗的荷池中
一朵最最安静的
夕阳
蝉鸣依旧
依旧如你独立众荷中时的寂寂
我走了，走了一半又停住
等你
等你轻声唤我
《咏一朵枯萎的紫罗兰》——雪莱
一
这一朵花失去了香味，
它象你的吻，曾对我呼吸；
那鲜艳的颜色也已消褪，
不再闪耀着你，唯一的你！
二
一个枯萎而僵死的形体，
茫然留在我凄凉的前胸，
它以冰冷而沉默的安息
折磨着这仍旧火热的心。
三
我哭了，眼泪不使它复生！
我叹息，没有香气扑向我！
唉，这沉默而无怨的宿命
虽是它的，可对我最适合。 《阶段》——赫曼赫塞[德国] 正如花会凋谢
正如青春消逝
生命的每一个阶段
亦复如是
生命
会在每一个阶段召唤我们
心啊
预备告别过去
重新开始
心啊
勇敢地寻找
寻找新的境地
我们必须离乡背井
否则便要受到终身监禁
心啊
就是这般
要不断
告别
辞行
《像这样细细地听》——茨维塔耶娃 像这样细细地听 如河口
凝神倾听自己的源头 像这样深深地嗅 嗅一朵 小花
直到知觉化为乌有。
像这样
在蔚蓝的空气里 溶进了无底的渴望 像这样
在床单的蔚蓝里
孩子遥望记忆的远方。
《我已不再归去》——西梅内斯[西班牙] 我已不再归去 晴朗的夜晚温凉悄然 凄凉的明月清辉下 世界早已入睡
我的躯体已不在那里 而清凉的微风
从敞开的窗户吹进来 探问我的魂魄何在
我久已不在此地
不知是否有人还会把我记起 也许在一片柔情和泪水中 有人会亲切地回想起我的过去
但是还会有鲜花和星光 叹息和希望 和那大街上
浓密的树下情人的笑语
还会响起钢琴的声音
就像这寂静的夜晚常有的情景 可在我住过的窗口
不再会有人默默地倾听
《要怀着希望》——[西班牙]阿莱桑德雷·梅洛 你懂得生活吗？你懂，
你要它重复吗？你正在原地徘徊。 坐下，不要总是回首往事，要向前冲！ 站起来，再挺起胸，这才是生活。
生活的道路啊；难道只有额头的汗水，身上的荆棘，仆仆的风尘，心中的痛苦，而没有爱情和早晨？
继续，继续攀登吧，咫尺既是顶峰。
别再犹豫了，站起来，挺起胸，岂能放弃希望？ 你没觉得吗？你耳边有一种无声的语言， 它没有语调，可你一定听得见。 它随着风儿，随着清新的空气， 掀动着你那褴褛的衣衫，
吹干了你汗淋淋的前额和双颊， 抹去了你脸上残存的泪斑。 在这黑夜即将来临的傍晚，
它梳理着你的灰发，那么耐心，缓缓。 挺起胸膛去迎接朝霞的蓝天，
希望之光在地平线上已经冉冉升起。
迈开坚定的步伐，认定方向，信赖我的支持 迅猛地朝前追去……
《月下》—费特[俄] 我和你一道漫步， 在月亮的清辉里。 我的心快醉了， 在神秘的沉默里。
池塘像一块闪亮的明镜， 小草在呜咽不息，
磨坊、小河和远处都已沉浸 在月亮的清辉里。
能够悲伤？能够不活着？ 在这迷人的世界。 我们静静地走着， 在月亮的清辉里。
《当你》——罗洛
当你在自己的内心找不到安宁 幽静的大自然只能使你寂寞 当你在自己的内心找不到力量 日夜奔流不息的浩荡大江 只能从你身边白白地流过
生活像一面镜子
不要徒劳地从它的背面去寻找你渴望的光明 生活像一列翻山越岭的列车 不要在进入隧道的时候感到绝望 出口在隧道尽头 而列车是在前进
《亚玛儿菲夜曲》——[美]蒂丝黛尔 我仰问繁星的夜空， 我应赠情人什么—— 夜空答我以沉默， 上帝啊寂寞。
我仰问昏暗的大海， 海上有渔人奔波， 大海答我以沉默， 下界啊寂寞。
哦，我也能赠他哭泣， 我也能赠他悲歌 可是我怎能终身 赠他以沉默！
《远方》——安德鲁·怀斯 那天是如此辽远 辽远地展着翅膀 即使爱是静止的 静止着让记忆流淌 你背起自己小小的行囊 你走进别人无法企及的远方 你在风口遥望彼岸的紫丁香 你在田野拣拾古老的忧伤 我知道那是你心的方向 拥有这份怀念 这雪地上的炉火
就会有一次欢畅的流浪 于是整整一个雨季 我守着阳光 守着越冬的麦田 将那段闪亮的日子 轻轻弹唱
《原来是为了分别》——洛拜 原来是为了分别 命运 才安排我们相逢 没想到却是一见如故 更没想到一笑离去后 心情会沉重
有一种感觉很模糊 但却很深刻
那是我吻你时的颤抖 而尽管想你 怎么也 描不出你凄然的笑容
有一种感情很真挚 但却很朦胧
若问我为什么爱你 我不能回答 但爱你 使我心灵深深颤动
我不必乞求朝朝夕夕 能和你相依 只希望 这一份伤感能为你珍惜 当你历尽沧桑之后
或许会说 你曾经爱过我
《一个人》——[一禾诗社] 愁绪一直裹满你的身体 神经宛若街道，分不清东西 长久的难受 没有什么笑容
人们怀疑你是不是抑郁过度
很多的诱惑使我摆不正位置 和你说话
我感觉自己像个小丑 这尚且是在夜里
冬天里你站在风中，双眼含情 你到底又想起了什么？
象远方，我寄出信片 终日心神不宁 主的恩赐！他让我 选对了时间
那时你正跪在地上，低声祷告 泪水大豆一样打湿了书籍
从此我变得温柔 一发不可收拾：
背对星光，我从一 数到了一百
我的内心开始透明而纯净 这使你容易变成一种借口 小心的挂入体内 噩梦·记忆
要记录人世的恩典
要感激你血管凝固时的快慰 要一人面对竹林，静候秋之流失
要学会朝灰尘微笑 在黑暗深处隐藏得
恰倒好处。要守住某种秘密，不和他人分享
有时候你沉默着，一言不发
有时候你爬上故乡的废墟，嗅嗅战友的尸体 想起了先知。
《爱在身边》——[德]歌德 当晨曦染红了大海时， 我想起了你；
当月夜穿透了流泉时， 我又想起了你。
每当遥远的路上，扬起来沙尘， 我看到了你；
深沉的夜里，流浪者在歧路上忧虑时， 我也看到了你。
浪起来了，在深沉的涛声里， 我听到了你；
万籁俱静，在我常去倾听大自然的幽林中， 我也听到了你。
我就在你的身旁，尽管你似乎在那遥远之处。 你离我是这样的近！
太阳落山了，一会儿群星就会向我闪烁。 噢，你要是也在那儿，该多好啊！
《在我心灵深处》——岛崎藤村 在我心灵深处，
藏着一个难言的秘密。 如今我成了活的供品， 除了你又有谁知。
假如我是一只鸟， 就在你窗前飞来飞去， 从早到晚不停翅， 把心底的情歌唱给你。
假如我是一只梭， 就听任你白嫩的手指， 把我春日的长相思， 融入纱织进布里。
假如我是一片草， 就长在野外为你铺地。 只要能亲吻你的脚， 我甘愿让你踩成泥。
叹息溢我被褥， 忧思浸我枕席。 不待晨鸟惊醒梦魂， 已是泪打床湿。
纵有千言万语， 何能表我心迹?
唯有以我火热之心， 寄琴声一曲予你。
《珍惜生命，尊重别人，也尊重我们自己！》——玛莎 在二战集中营里，一个叫玛莎的小女孩写了一首诗：
这些天里我一定要节省。
我没有钱可节省；
我一定要节省健康和力量，
足够支持我很长时间。
我一定要节省我的神经和我的思想和我的心灵
和我的精神的火。
我一定要节省流下的泪水。
我需要他们很长，很长的时间。
我一定要节省忍耐，在这些风暴肆虐的日子。
在我的生命里我有那么多需要的：
情感的温暖和一颗善良的心。
这些东西我都缺少。
这些我一定要节省。
这一切，上帝的礼物，我希望保存。
我将多么悲伤倘若我很快就失去了它们。
《我就要沉默了》——[俄]普希金 我就要沉默了！然而，假如这琴弦 能在我忧伤时报我以低回的歌声； 假如有默默地聆听我的男女青年 曾感叹于我的爱情的长期苦痛； 假如你自己，在深深的感动之余， 能将我悲哀的诗句悄悄低吟， 并且喜欢我心灵的热情的言语…… 假如你是爱着我……哦，亲爱的友人， 请允许我以痴情怨女的圣洁之名 使这竖琴的临终一曲充满柔情！…… 于是，等死亡的梦覆盖着我永眠， 你就可以在我的墓碑前，感伤地说： 『我爱过他，是我给了他以灵感， 使他有了最后的爱情，最后的歌。』
《我曾经爱过你》——[俄]普希金 我曾经爱过你
爱情 也许在我的心灵里 还没有完全消亡
但愿它不会再去打扰你 我也不想再让你难过悲伤
我曾经默默无语地 毫无指望地爱过你 我既忍受着羞怯 又忍受着嫉妒的折磨 我曾经那样真诚 那样温柔地爱过你 但愿上帝保佑你
另一个人也会像我一样的 爱你
《致 凯 恩》——普希金 我记得那美妙的一瞬： 在我的面前出现了你， 有如昙花一现的幻影， 有如纯洁之美的精灵。
在绝望的忧愁的折磨中， 在喧闹的虚幻的困扰中，
我的耳边长久地响着你温柔的声音， 我还在睡梦中见到你可爱的面影。
许多年代过去了。狂暴的激情 驱散了往日的梦想，
于是我忘记了你温柔的声音， 还有你那天仙似的面影。
在穷乡僻壤，在囚禁的阴暗生活中， 我的岁月就那样静静地消逝， 没有神密，没有灵感，
没有眼泪，没有生命，也没有爱情。
如今灵魂已开始觉醒：
于是在我的面前又出现了你， 有如昙花一现的幻影， 有如纯洁之美的精灵。
我的心狂喜地跳跃， 为了它一切又重新苏醒， 有了神密，有了灵感， 有了生命，有了眼泪，也有了爱情。
《阶段》——赫曼赫塞[德国] 正如花会凋谢 正如青春消逝 生命的每一个阶段 亦复如是
生命
会在每一个阶段召唤我们
心啊 预备告别过去 重新开始
心啊 勇敢地寻找 寻找新的境地
我们必须离乡背井 否则便要受到终身监禁
心啊 就是这般 要不断 告别 辞行
《要怀着希望》--[西班牙]阿莱桑德雷·梅洛 你懂得生活吗 你懂
你要它重复吗 你正在原地徘徊
坐下 不要总是回首往事 要向前冲
站起来 再挺起胸 这才是生活
生活的道路啊 难道只有额头的汗水 身上的荆棘 仆仆的风尘 心中的痛苦 而没有爱情和早晨
继续 继续攀登吧 咫尺既是顶峰
别再犹豫了 站起来 挺起胸 岂能放弃希望
你没觉得吗 你耳边有一种无声的语言
它没有语调 可你一定听得见
它随着风儿 随着清新的空气
掀动着你那褴褛的衣衫
吹干了你汗淋淋的前额和双颊
抹去了你脸上残存的泪斑
在这黑夜即将来临的傍晚
它梳理着你的灰发 那么耐心 缓缓 挺起胸膛去迎接朝霞的蓝天
希望之光在地平线上已经冉冉升起
迈开坚定的步伐 认定方向 信赖我的支持 迅猛地朝前追去
《月下》—费特[俄] 我和你一道漫步
在月亮的清辉里
我的心快醉了
在神秘的沉默里
池塘像一块闪亮的明镜
小草在呜咽不息
磨坊、小河和远处都已沉浸 在月亮的清辉里
能够悲伤 能够不活着
在这迷人的世界
我们静静地走着
在月亮的清辉里
《一见钟情》--辛波丝卡 他们彼此深信
是瞬间迸发的热情让他们相遇
这样的确定是美丽的
但变幻无常更为美丽
他们素未谋面 所以他们确定
彼此并无任何瓜葛
但是自街道 楼梯 走廊传来的话语-- 或许他们已经擦肩而过 一百万次了吧
我想问他们
是否记得--
在旋转门面对面那一刻
或是在人群中喃喃道出的“不好意思”
或是在电话的另一端道出的“打错了”
但是 我早知道答案
是的 他们并不记得
他们会很诧异 倘或得知
原来缘份已经戏弄他们
多年
时间尚未成熟
变成他们的命运
缘份将他们推近驱离
阻挡他们的去路
忍住笑声
然后闪到一旁
尚未完全准备好
去成为他们的宿命
缘分将他们推近驱离
阻挡他们的去路
忍住笑声
然后闪到一旁
有一些迹象和信号存在
即使他们尚无法解读
也许在三年前
或者就在上个星期二
有某片叶子
从一个肩膀飘向另一个
有东西掉了又被捡起
有谁知道 也许是那个
消失于童年灌木丛中的球
门把手和门铃
总会在一只手留下的痕迹上
覆盖上另一只手
行李箱都已经装好
并排放在那里
一个晚上 也许同样的梦
会在清晨时变得模糊
每一个开始
都只会是一个续篇
而真正写着故事的书
却总是从一半开始翻开
