1.找外贸公司，或驻外公司，最好是央企，比如中建，中石油等，稿件量大
2.找外企，不过外企一般都自己会翻译，除非等他们自己忙不过来的时候
3.做证件翻译
4.做展会口译，这个你用心做了，就有发不完的财
5.做影视翻译
6.做本地化
最好的办法是通过网络营销，让客户找到你，你可以做百度广告，关键字排名什么的，有效果，但花费也大，慢慢的，你就会积攒一些客户了
留住客户看你的服务和价格
一，走访。这是各个行业开拓客户的首选、通用的方法。基本上就是，在你可以到达（创业时期用公交、自行车）的范围内，写字楼、印刷一条街、律师公证一条街之类办公聚集区一定要走到。给潜在客户留下名片或者宣传材料。
二，网络。特别是同城网之类，供需信息集中的网站，注册（都免费）之后发布信息（等客户），查找需要翻译的客户回应--谈价--签约。
三，咱爸是李刚。动员一切亲友、关系。
留客户？那就看你是不是真材实料、价格合理。如果不是，那就金钱美女的骗吧，但是，江湖欠债，总是要还的！
看清你的客户群。
1、有很多软件公司的软件都不只是一种语言，且他们又没有自己专门的翻译部门，那么只得找翻译公司里帮忙翻译，这是一个很大的群体。
2、文档翻译，这类有很多群体都需要的，比如公司、学校等。这类比较散，比较难找到需要翻译的客户。
3、自己认识自己公司的实际情况，看有那类客户是主要客户。
开拓客户的手段。
1、找本黄页慢慢打，打得多了，总会碰到需要的。（这类效果很低，基本都只是让那些新手业务员练练胆量和通话技巧）
2、利用网络，有目的的寻找需要翻译的公司的联系电话，作好记录，打过去，看是否有需要，如果合拍则报个价参考参考，再者相约见客户。
3、有目的的，乱窜乱撞，自己登门拜访，未经相约，自己出发，一般去那些需要你们翻译的公司，登门了。
4、发传单，发得多了，总有一个是会看的!
5、随处随地都是客户，在你下班时，看到一个公司的广告，突然觉得这个公司不错，应该需要你们帮忙翻译，记录下来。明天打过去，看是否会成功。随时随地注意身边可能的信息，有可能就是你未来的大客户。
