雪の花、風の韻(いん)。ふるさとヘの思いも、新しい友達ヘの感謝も、心からの感動もたくさんあります。今晩、ここで、音楽の力で行く年を惜しむ、そして来る年を迎えます。 齐声：皆さんこんばんは。
依次：司会（しかい）＊＊です。
今年も始まりましたね、日本語学科の忘年会って。
いよいよこの季節になりましたね。
そうですね、今度もすばらしい出し物がいっぱいあって、忘年会、最後までよろしくお願いします。
齐声：よろしくお願いします
さあ、年末恒例（こうれい）になって、参りましょう。
齐声：喜び溢れる（あふれる）の忘年会が、今、始まります。
ではさっそく赤組からまいりましょう。第一曲、一年生の**さんからの《Tokyo》、どうぞ。
《Tokyo》
赤組の第一曲はなかなかいいですね、さあ、白組も頑張らなければなりませんね、次は白組の第一曲、***など６人《White Xmas》。
《White Xmas》
どの組もすばらしいですね、困ったなあ。
そうですね、でも試合は続いています、次の曲は**先生からの《voyage》、どうぞ。
《voyage》
《六甲おろし》-中村 上田
４曲続くと、みんなはちょっとお疲れでしょう。
さあ、紅白歌合戦はちょっとここで、スペシャルにまいりましょう。 そうですね、じゃあ、次は**さんなど４人の演奏と歌、《雪の花》
スペシャル
《雪の花》-**など４人
すばらしいですね。
そうなんです、見終わったばかりでま、まだ耳の奥に音楽が残っています。 ついでの出し物もすごいですよ、それは二年生のせりふ劇《白蛇伝》です。 じゃあ、まいりましょう。
《白蛇伝》-二年生
すばらしいですね、先のせりふ劇は。演じるのもいいし、音楽もぴったりしています。 本当、でも準備はとっても大変ですよ、シナリオの書くことも、翻訳のことも、音楽と道具（どうぐ）の準備も、皆は一所懸命頑張っています。
じゃあ、次に入りましょう、次は**大学の**さんからの《落日》。
《落日》
すばらしかった。
**さんは今年度の華中カラオケコンクールの優勝者ですよ。 すごいですね。
さあ、紅白歌合戦を続きましょう。次に出場するのは日本語学科二年生の**さん、どうぞ。
《女駙馬》
先の出し物は中国の伝統芸能の一つ安徽省（あんきしょう）の地方劇です。 白組もありますよ、中国の伝統芸能って。
そうですね、つぎは**先生の京劇です、どうぞ。
京劇
本当にすばらしかったですね、中国の伝統芸能は。 そうなんですね。
さあ、ついではゲームの時間です、ゲームの司会さん、どうぞ。
ゲーム 風船大作戦
一緒に食べましょう
ゲームはかなり面白いですね、みんなは頑張って食べました。気分は最高です。 今は曲に戻ります、次の曲は四年生の**さんからの《時の流れに身をまかせ》
《時の流れに身をまかせ》- 古い曲ですが、今聞いても何だか感動していますね。 はい、つぎは*さんと**先生からの《青花瓷》
《青花瓷》- 本当にいい歌ですね、わたしは《青花瓷》が大好きです。
うん、曲もいいし。
それじゃ、スペシャルに入りましょう。
うん、次は一年生のせりふ劇《浦島太郎（うらしま）》どうぞご覧ください。
スペシャル
《浦島太郎》-一年生
一年生の昔話は本当に良くできましたね。
そうですね。そういえば、＊＊さんは《nobody》というダンスを知っていますか。（可以唱两句）
知らないんですね。
そうですか、でも大丈夫わよ、次の出し物はそのダンス、《nobody》どうぞ。
《nobody》
すごい、わたしはダンスが全然だめなんです。 踊るのは誰でもできることではありませんよ。 ひどい はい、紅白を続きましょう。次に登場するのは日本語学科の女子先生がた。曲目（きょくもく）は《ふるさと》です。
《ふるさと》-先生たち
赤組の陣容（じんよう）はすごいです、でも白組もあります。それでは日本語学科の男子先生がたの曲目、《赤のトンボ》。どうぞ。
《赤のトンボ》-先生たち
両方も強くて、皆さんにすばらしい二曲を歌いましたね。じゃあ、つぎはどんな演目がありますか、楽しみしていますね。
それでは**さんと**さんからの《手紙 拝啓 十五の君へ》それに**さんと**さんの《はたらき》、２曲続けて、どうぞ。
《手紙 拝啓 十五の君へ》 《はたらき》- はい、これで、紅白歌合戦はここで終わります、次はスペシャルの時間です。 そうですね、次に出し物は一年生のCosplay danceです。
スペシャル
Cosplay dance-はい、最後の出し物になります。
どんな時でもいつも空に輝いている星は多くの人の願いを抱いて、皆さんに光と暖かさを与えています。最後の曲は三年生の合唱（がっしょう）、《星目指して》
《星目指して》-三年生
楽しい時間はいつも速いですね。
そうなんですよね。
２時間半はあっという間に過ごしてしまいました。 私たちの忘年会はそろそろ終わります。 皆様、帰る時気をつけてください。
２０１０年もどうぞよろしくお願いします。
