People’s Republic of China
Retirement Certificate
The Personnel Office of Guangdong Province (Stamp)
Iued By The Personnel Office of Guangdong Province
SGT 2009Z No.XX
Special Seal for Retirement Approval, People’s Government of Shantou (Steel Seal) Social Security No.440505490000000
Date of Iue: May 19, 2009
Name: Li XX XXSex: Male
Nationality: HanNative Place: Shantou
Date of Birth: May 1949
Status before Retirement: Civil Servant
Previous Working Place: XXX Branch, Shantou Public Security Bureau
Previous Position: Senior Staff Member
Date of Joining Work: December 1968
Date of Retirement: May 18, 2009
Retirement Approved by: Political Section, Shantou Public Security Bureau (Stamp) Placement Approved by: Longhu Branch, Shantou Public Security Bureau (Stamp)
People’s Republic of China
Retirement Certificate of Worker
The Labor Office of Guangdong Province (Stamp)
Iued By The Labor Office of Guangdong Province
SSLT Z No.XXXX
Special Seal for Retirement, Labor Bureau of Shantou (Steel Seal)
ID No.440505501000000
Date of Iue: Dec.08, 2000
Name: Chen XX XXSex: Female
Nationality: HanNative Place: Shantou
Date of Birth: October 1950
Years of Employment: 20 years and 10 months
Previous Working Place: Shantou X Group Corporation
Previous Position: Worker
Retirement Approved by: (Stamp)
Special Seal for Retirement Approval, Labor Bureau of Shantou, Guangdong Province
Notice
1.This certificate is a legal document to certify the identity of the retirees.Every retiree aboved-mentioned should
get this certificate.
2.Any change in the benefits shall be altered by the Iuing Authority.
3.If the Certificate is lost or damaged, it should be reported and applied for re-iue promptly.
4.The certificate is invalid without the steel seal of the Iuing Authority.
5.The certificate is uniformly printed by the Labor Office of Guangdong Province.Any other units should not be
entitled to compile and reproduce.
Notice
1． This certificate is a legal document to certify the identity of the retirees.Every retiree above-mentioned should get this
certificate.
2． Any subtenancy of the certificate should not be allowed.
3． If the Certificate is lost or damaged，it should be reported and applied for re-iue promptly.
4． The certificate is uniformly printed by the Labor Office of Guangdong Province.Any other units should not be entitled
to compile and reproduce.
