社会实践报告
--北外70周年校庆志愿者
英语学院翻译系5班胡漪
砥砺风华七十载，继往开来谱新篇。2011年9月24日，北京外国语大学迎来70周年华诞。作为北外英语学院翻译系大二的在校生，我非常幸运能够经历到北外七十周年校庆。更加幸运的是，作为英语学院翻译系的学生，我能够亲身参加到校庆的志愿工作中来，成为中欧青年辩论赛媒体组志愿者、北外70周年校庆庆祝大会拉歌组志愿者和北外70周年校庆文艺晚会引导组志愿者，为北外、中欧交流年做出自己微薄的贡献，同时也开阔了自己的视野，提高了自己专业能力以及其他方面的知识，结识到了很多工作伙伴、参赛嘉宾和选手。
我一直都热爱参加志愿者活动，因为它不仅体现了中华民族助人为乐、扶贫济困的传统美德，也增长了团结友爱、助人为乐、见义勇为的社会风气，是很有意义的活动。努力做好志愿者，有利于全社会树立奉献、友爱、互助、进步的时代新风范，有利于和谐社会的建设，是我们当代大学生的行动指南，也是我们当代青年志愿者肩负的使命。
在这次校庆志愿活动中，我担任的是中欧青年辩论赛媒体组的志愿者、校庆庆祝大会拉歌组志愿者和校庆文艺晚会引导组的志愿者。这期间，可以说是有酸有甜，有咸有辣。酸是因为我不怕辛苦不怕困难，克服很多客观障碍和主观懒惰畏难情绪，努力做到卓越；甜是因为我不懈付出，使校庆一系列活动成功举行，从而感到心理上感到满足和喜悦。那是一份牵挂，是一生的积淀！咸是因为我在志愿服务工作中，流过汗，也有过泪水，在汗水和泪水中感到了人生的咸味，感到了泪水和汗水的价值。辣是因为我感受到了我只是在做我应该做的事情，却得到上级、老师许许多多火辣的赞扬，鼓励我们继续向前。
作为中欧青年辩论赛媒体组的志愿者，我主要负责被分配到的辩论赛场次以及开闭幕式的拍照和写稿工作。在工作中，我尽心尽力，认真工作；另外，作为英语学院翻译系的大二学生，我也利用我翻译专业的知识与技术，积极帮助外国选手以及评委，用英文交流引导，减少了很多麻烦以及可能造成的误解。可以说，我真正做到了对比赛的客观报道和对整个交流的促进工作。
在整个媒体组的工作运作中，比赛前期我们媒体组主要是对本次大赛的评委以及一些参赛队伍进行采访，以表现个体的形式让大赛更加具有交流的功能，大赛期间以及大赛后期的各项报道则是根据比赛场次，随着比赛推进更加注重论点的总结和结果的分析，各项报道有序进行。另外，我们也将所有的中文报道均翻
译成英文版，并仔细批改，及时上传到中欧辩论赛网站，方便国际嘉宾评委阅读。比赛期间，我们媒体组对各场次比赛进行观摩和报道，记录下选手们慷慨激昂的精彩瞬间。比赛后期，我们整理报道，从更加深刻的层面提升了大赛水准。
作为中欧青年辩论赛媒体组的一员，在与媒体组组长以及大赛其他组委、老师沟通中，我发现我们媒体组每次开会都是极有效率，工作井井有条，负责修改的新闻系学姐学长们也切实得给出批改意见，帮助我们尽快完成写稿任务。在比赛进行过程中，大家都各自有上课和考试的任务，但是我们互通有无，保证了每场比赛各个分赛场都有人负责拍照和写稿，尽可能全面地记录下整个比赛的精彩过程，我们更是派人跟进了欧洲参赛队伍们游览北京天坛的情况，将中欧青年热情交流，和谐共处的景象用文字和照片的形式完整精彩地记录。
作为校庆庆祝大会拉歌组的志愿者，我的主要工作是在校庆庆祝大会当天向观众表演拉歌这一军训时的训练项目。
在前期准备中，学校各级领导对我们的志愿者工作给予了高度的重视和关心，组织我们志愿者参加了多场集中培训会。在培训会上，老师们声情并貌，举例子，谈感想，起到非常好的动员作用。通过这些培训，我们认识到了自己工作既无限光荣又责任重大，为我们后期工作得以顺利开展奠定了良好的基础。
在随后的每一次的排练中，我坚持不缺勤，不迟到早退，全情投入，认真地一遍一遍练习拉歌词与动作，也积极为拉歌词内容出谋划策。每一次排练，虽然很单调枯燥，但我们都在进步，所以都在坚持，争取做到最好，为北外七十岁生日献礼，让校友、领导和其他嘉宾看到如今朝气蓬勃的北外。
大会开始前，我们志愿者早早来到体育馆，做好训练准备。正式大会开始前，就是我们拉歌组的暖场环节。我和其他拉歌志愿者们，以最饱满的热情，最连贯的动作，最响亮的声音，向老校友以及庆祝大会嘉宾们展现出现今北外学生的精神风貌，博得阵阵掌声与赞叹。
作为校庆文艺晚会引导组的志愿者，我的主要工作是布置会场、检票和负责引导观众进入VIP区就座，并负责分配高翻学院的学长学姐们为外籍来宾进行晚会的节目解说。
工作时，我认真地检查每一区的桌椅和号码是否对应，每一区块的凳子数量是否对称，每张凳子上都有节目单和矿泉水。学校对志愿者的待遇也非常优厚，尤其看重志愿者的饮食问题，每次排练都为我们准备了丰盛的盒饭，当基围虾和冰酸奶同时送到我们的手里时，我们吃着盒饭，心里的自豪感归属感直线上升，对校庆志愿者的工作更加有干劲了。
在校庆晚会正式表演当天，气球高悬，彩旗飘扬，鲜花锦簇，映衬着一张张灿烂喜悦的笑脸，校园里处处洋溢着喜庆温馨的气氛。晚上，随着时间的推进，
观众们陆续进场，我们身着正装，佩戴工作牌，认真尽责地为观众们寻找位置，一些老教师们来得晚了找不到位置，我们马上请他们和后面的学生换了位置，又为学生们找好位置。外籍来宾到来，我们礼貌地邀请他们到专属位置，并用流畅的英语询问他们是否需要翻译，整个过程都保持微笑和应有的礼仪，很好地担当了北外的“名片”。晚会在知名校友何炅的开场主持下隆重举行。校长陈雨露发表了讲话。我和其他引导志愿者们，以最饱满的热情，最优雅的动作，最敏捷的反应，向老校友以及庆祝大会嘉宾们展现出现今北外学生的精神风貌，博得阵阵掌声与赞叹。在晚会节目表演过程中，我们时刻注意着，不让拍照的媒体挡到观众们的视线，也为观众们指引洗手间，出口等具体位置。
我个人认为，这三次志愿活动，我成长了许多，学到了许多。具体来说:
I)奉献青春。通过参与拉歌与中欧辩论赛志愿活动，帮助向世界介绍北外、北京、甚至中国，点燃了我青春的热血。
2)丰富生活体验。参与的工作和活动很有意义，是我全心的体验与尝试。既扩大了我自己的生活圈子，更亲身体验待人接物的道理，也加深了我为了一个整体目标不懈努力的坚持。所有这一切都我自身的成长和提高十分有益。
3)提供学习的机会。在参与志愿服务过程中，除了帮助中外贵宾以及选手以外，也培养了自己的组织及领导能力，学习新知识、增强自信心及学会与人相处等。
总之，70年校庆活动在学校党委和行政的正确领导下，在广泛志愿者共同努力的下，是非常成功的，达到了总结历史成就，对内凝聚精神，对外展示风貌的目的。校庆期间我们志愿者表现出来的团结协作，奋发有为的精神状态及北外人的主人翁意识和责任感，激发身边其他同学以更加优异的工作成绩和良好的精神状态推进学校各项工作的健康顺利发展！
最后，我想抒发一下我对志愿活动的一点心得：
虽然人们常说志愿服务是一种奉献精神，不求回报。我却想，志愿服务其实是一种付出和回报融于一体的志愿行动。付出的是关爱和行动，获得是快乐和满足。“送人玫瑰，手有余香。”在志愿者的价值追求中，奉献爱心、服务社会，与充实自己、提升自己、感悟人生，变得同等重要，“助人自助”正在成为当代青年倡导的新理念，正成为许多人热衷选择的社会时尚、生活方式甚至生存状态。
我们志愿者做的不是伟大的事，但却是在用伟大的爱在做每一件小事，我们每一次反复的训练拉歌，每一次热忱接待嘉宾选手，说句实话，确实很辛苦，有的时候也不愿意做，但是，当听到校庆庆祝大会现场观众有种赞叹，看到有人认真阅读我们关于中欧辩论赛的报道时，当观看文艺晚会的观众对我们表示感谢时我们的心在感动，成就感荡漾在心头。
