流行語 新語 ２０１１
参考
１ ｉＰａｄ苹果公司发布的平板电脑
２ （クロス）カップリング 2010年诺贝尔化学奖新发现的有机物质合成方法
３ 無縁社会描述日本现在人与人之间感情很淡薄的一种状态 ４ ３Ｄ3维立体显像
５ ＡＫＢ４8 日本很有名的女子组合，最开始由48个人组成，现在扩大到100多人
６ Ｋ‐ＰＯＰ韩国流行歌曲。K代表korea
７ ～なう now，现在。今ご飯を食べてるなう。
８ いい質問ですねえ！ 日本有名的评论家池上彰经常在电视上用到这句话来表扬提出很好问题的人
９ 名ばかり高齢者 日本是个长寿的国家，现在出现了很多100岁以上只有姓名登陆，没有任何其他信息的老年人，其中一个原因是后代希望继续得到政府发给老人的养老金，所以没有进行死亡登陆等相关手续
１０ イクメン现在在日本社会上出现了很多带孩子的父亲，所以这个词来源于育児（いくじ）men
１１ 家庭内野党最初是菅直人来形容自己的夫人的。在家里可以给他直率的意见，经常是相反意见的人
１２ ガラパゴス（ガラケー） 夏普新出的一个电子书籍的品牌
１３ ゲゲゲの～因为画漫画「げげげの鬼太郎」而出名的作者，又写了「げげげの女房」，2010年被放上荧幕，深得日本人喜爱
１４ あげぽよ 女高中生中最近很常用，表示对什么事情很有兴趣。今日の遊びはあげぽよでいこう
１５ 生物多様性生物多样性
１６ ダダ漏れ无疑会泄露 情報がダダ漏れだよ。
１７ ととのいました原意是整理好了的意。日本的一个艺人经常在电视上用这个词而出名
１８ どや顔优胜时得意的表情
１９ととのいました和第17条重了
２０ ネトゲ廃人 沉迷于互联网游戏而把其余的事情荒废了的人
２１ バイクコンシャスライフ 直译为自行车生活，表现出人们对低碳健康生活之渴望。
２２ パウル君2010年南非世界杯成名的“预测章鱼”
２３ はやぶさ2010年日本发射升空的卫星名字
２４ パワースポット使人民身心愉快的地方
２５ フェニックス 智利发生坍塌事件时，用来营救被困人员的装置
２６ ブブゼラ 南非民族乐器，在南非世界杯被广泛使用于为球队加油
２７ ホメオパシー“同种治疗”类似以毒攻毒的治疗方法。
２８ もしドラ 「もし高校野球の女子マネージャーがドラッカーの『マネジ
メント』を読んだら」的略语。一本关于管理的书，今年在日本大流行起来。
２９ もってる男生或者很帅或者很漂亮，所以很受欢迎
３０ モテキ汉字写成もて期，日本人认为每个人都会有个期间，在这个时期里你特别的受欢迎
３１ リア充现实生活很丰富的人，对比那些喜欢虚拟的网络生活的人
３２ ルーピー英语的loopy，头脑愚笨的人
３３ 一兵卒 原意为级别 最低的士兵，现在指在某些公司被压在底层的职员。
３４ 岡ちゃん、ごめんね岡ちゃん指的是南非世界杯日本队主帅冈田步史。世界杯小组赛日本队成绩不佳，主教练备受争议，但是在对喀麦隆一战，一雪前耻后，在揭示板上打出“冈田教练对不起”由此得出的流行语。
３５ 壊し屋出自对民主党小沢一郎的形容，之所以这么形容，是由于此人曾组建多个党派而且经历党派分裂之多。
３６ 検察審査会对未经起诉嫌疑人的案件进行审查的会议
３７ 見える化（可視化） 问题透明度化，例如企业数据透明度化，增加效率。
３８ ・・ぜよ！电视剧【坂本龙马】的来源地“高知”的方言，起强调作用。
３９ 剛腕 字典解释为强烈贯彻自己的想法，作为流行语代指民主党
的小沢一郎
４０ 国技を潰す気か 相扑界很多选手涉嫌棒球赌博时横纲白鹏谢罪时的话，意思就是自己要把日本国技相扑给亵渎了
４１ 酷暑 30度以上在日本叫真夏日，35度以上叫酷暑也叫猛暑
４２ 最小不幸社会民主党选举时候提出的一个理念，意思就是说靠政府资金改善社会底层人群生活。字面可以理解成把不幸变得最小的社会。
４３ 山ガール 直译是山中的女孩。就是指穿衣风格像山中精灵一样的女孩
４４ 終活现在越来越多的日本老人开始自己为自己的葬礼风格或者墓地地点在生前做选择，所以终活就是要到终点时候的活动。 ４５ 女子会只有在一起的聚会
４６ 食べるラー油去年开始一种掺了很多料的辣油在日本火热销售。比起一般的辣油，它可以像咸菜一样和其他东西搭配起来吃。所以就叫做可以吃的辣油。大概30人民币左右
４７ 生きもの会議 为了保持生物多样性2010年在名古屋开的会议 ４８ 待機老人日本是长寿大国，现在又很多老年人想去养老院，但是没有名额，所以把这些等待进入养老院的老人称作正在待机的老人。 ４９ 脱小沢／親小沢／反小沢 小沢是民主党内很有权利的高官，去年因为贪污的问题被揭露。从而在民主党内产生了一批反对小沢（反小沢），脱离小沢（脱小沢），但是还和小沢很亲近的亲小沢党派
５０ 断捨離（だんしゃり） 是日本人给收拾房间里房和物品关系一个新
概念。以前收拾房间叫做収納，是物品做主角。断捨離是人做主角让人们更积极的把不用的东西给处理掉，而不是单纯的给收起来
５１ 東京スカイツリー日本正在建的一座东京塔，高度为634米，取的是步蔵（むさし）的谐音。
５２ 年金パラサイト 啃老族
５３ 買い物難民 由于经济不景气，大型商店关门，导致附近居民，特别是不能驾驶车辆的老年人购物不方便。
５４ ゴルコン 高尔夫和婚介的合成词，指单身男女通过高尔夫运动达到约会目的。
５５ 本田△（ほんださんかっけー） “本田选手太棒了”由来。かっこいい=かっけい（三角形）
５６ アジェンダ 字典直译为“计划表”，多用于表示政治计划表５７ ３３人の奇跡智利坍塌事件中奇迹般存活下来的33人
５８ （Ｗ杯）ベスト１６ W杯指足球世界杯，今年日本最好成绩是第16 ５９ イラ菅／ダメ菅／○○菅 菅指的是日本首相菅直人。因为日本民众对菅直人很不满，所以在名字前面加上讨厌的，或者是无能的做了前缀
６０ ２位じゃダメなんですか。这个是一句广告词，直译就是第二位就不行了吗，意思就是大家都要争第一。
