Employment Certificate This is to certify that LIU Xiaoxiao, male, born on June 21, 1959, registered the Beijing Leikang Communications Projects CO.Ltd.in February 2006, self-employed as the Legal Representative and General Manager.The register capital is RMB 300,000.The Corporation contracts steel projects research, appliances, and sells.(This is to certify that LIU Yun, female, born on December 11, 1968, has been employing as the Chief Accountant in Beijing Fengli Industry and Trade Company since January 2002.) From April 1994 to December 2005, my annual salary is about RMB 100,000, including monthly salary 1,500 RMB and other monthly bonus, annual bonus, allowance and pension RMB 80,000, part of which was iued to him in deposit book, and the rest was iued to him by cash.It is hereby certified that all the income was after-tax income, and the personal income tax was paid by our corporation.Hereby certify.Beijing Leikang Communications CO.,Ltd Legal Representative and General Manager: KANG Xinghua May 4th , 2012
注：
1.在职证明需打印成英文，请删掉参考样本中所有中文的提示语，保持在职证明为全英文格式
2.凡样本中XX的地方，均需相应填写您的相关信息，不要保留XX在完成后的在职证明中
3.（）括号中为我们为您更加清晰在职证明的内容而标注的解释，不要保留在完成后的在职证明中
4．请不要将“附件1：在职证明参考样本”字样保留在完成的在职证明中
附件2：在职证明样本译文
致：签证官
XXX先生/女士自XXX（那年那月）至今在我们公司工作。他/她计划自XXXX年X月到XXXX年X月(出国日期某年某月)赴（请如实填写申请国家的名称）国家旅游，所有费用包括：机票费，运输费，住宿费和医疗保险等均由他/她本人承担。我们保证她/他将会遵守当地的法律法规。我们也保证她/他将会按时回国并继续在我公司工作。在此期间我公司将保留其职位。
姓名
性别
出生日期
护照号
职位
年薪 XXXX
X
XXXXXX
GXXXXXX
XXXX
XXXX
希望您能够予以签证
领导人姓名 领导人职位 领导的签名 公司盖章
单位电话：XXXXXXXX 单位传真号码：XXXXX 单位地址：XXXXXXXX 单位名称：XXXXXXXX
注：附件2的内容是为了方便大家了解英文在职证明信的内容，不会作为申请资料送进使馆
