证 明
尊敬的签证官：
兹证明_____（姓名），男/女，出生日期_____年_____月_____ 日。自_____年_____月起在我单位工作，担任______职务，月收入_____元，税后年薪为（包括工资,奖金,补贴,分红等）为人民币______元。其在本单位已经工作___年，工作表现良好。
此致
敬礼
单位领导签名
单位名称（公章）
联系电话
日期
CERTIFICATE
Dear visa officer,
(日期：月 日 年)
This is to certify that(姓名)works in(单位名称)as(职位) for(年)years.His/Her salary is(月薪)per month, and his/her annual
income
(including
salary,
bonus,
subsidy,
etc.)
is
RMByuan(年薪) after tax.We are satisfied with his/her work performance.Yours sincerely,
Employer’s Name (Signature)
Company’s Name（Seal）
工作收入证明
兹证明 刘德华 先生 (身份证号：xxxxx) 于####年#月至今，在#######公司，担当####职务，负责####。200#年收入为###3万元（其中包括：基本工资、奖金，福利等），个人所得税由单位代扣。
如果需要了解刘德华先生的详细个人信息，欢迎致电。
特此证明。
人力资源部经理：### 公司电话：######### #####公司 200#年#月#日
Working and Income Certificate
This is to certify that ####has been working at ##########Co.Ltd.from ###, 200# until present.As （职位名称）, Mr.### is in charge of ##########.Her annual income in 200#is ####RMB Yuan (including basic salary, bonus, and other insurance and allowance), with personable income tax deducted and paid by our company.If any detailed information about Mr.#### is needed, please do not hesitate to let us know.
It is hereby certified!
Manager in Human Resource Dep: ### Tel: ###### ######Co.Ltd.mm.dd, yyyy
工作收入证明
兹证明 李雨春 (身份证:XXXXXXX) 女士于yyyy年#月至今，在#####有限公司，担当###职务，负责###。
其收入明细为:
以上为净收入,其中包括：基本工资、奖金，福利等，个人所得税由单位代扣。
以上证明真实有效，如果需要了解李雨春女士的详细个人信息，欢迎致电我公司。
特此证明。
人力资源部经理：## 公司电话：##### Bla bla bla 有限公司 yyyy年mm月dd日
Working and Income Certificate
This is to certify that Ms.Li Yuchun (ID card No.xxxxxxxx) has been working at ############ Co.Ltd.from mm, 200# until present.As a ##### Ms.Li yuchun is in charge of #########.Her annual income list:
insurance and allowance, with personable income tax deducted and paid by our company.If any detailed information about Ms.Liyuchunis needed, please do not hesitate to let us know.It is hereby certified!
Manager in Human Resource Dep: ####
Tel:(+86)123123123123
Co.Ltd.
mm dd, yyyy
