十九大必须懂得的35个新词，及其英文表述！收藏学习！
党的十九大召开，双语君梳理了党的十八大以来的重要新名词的双语表述。 这些词语，体现了以习近平同志为核心的党中央治国理政新理念新思想新战略。 今天我们先推出35个新词，供大家收藏学习。 1.中国梦
实现中华民族伟大复兴，是近代以来中国人民最伟大的梦想，我们称之为“中国梦”。中国梦的基本内涵是实现国家富强、民族振兴、人民幸福。
▌加强社会主义精神文明建设，坚持用中国梦和社会主义核心价值观凝聚共识、汇聚力量，坚定文化自信。
——2017年政府工作报告 2.“四个全面”战略布局
“四个全面”即“协调推进全面建成小康社会、全面深化改革、全面依法治国、全面从严治党”。 ▌协调推进“四个全面”战略布局 ——2017年政府工作报告 3.“五位一体”总体布局
即经济建设、政治建设、文化建设、社会建设、生态文明建设五位一体。 ▌统筹推进“五位一体”总体布局 ——2017年政府工作报告 4.两个“一百年”
在中国共产党成立一百年时全面建成小康社会，在新中国成立一百年时建成富强民主文明和谐的社会主义现代化国家。
▌当前，我国正处在全面建成小康社会决胜阶段，全国各族人民正在为实现“两个一百年”奋斗目标、实现中华民族伟大复兴的中国梦而团结奋斗。
——2017年7月1日，习近平在庆祝香港回归祖国20周年大会暨香港特别行政区 6.四个意识
政治意识、大局意识、核心意识、看齐意识。
▌各地区、各部门不断增强政治意识、大局意识、核心意识、看齐意识。 ——2017年政府工作报告 7.四个自信
道路自信、理论自信、制度自信、文化自信。
▌实现中华民族伟大复兴，必须坚定中国特色社会主义道路自信、理论自信、制度自信、文化自信。 ——2016年11月30日，习近平在中国文联十大、中国作协九大开幕式上的讲话 8.八项规定
改进调查研究，精简会议活动，精简文件简报，规范出访活动，改进警卫工作，改进新闻报道，严格文稿发表，厉行勤俭节约。
▌坚决贯彻落实党中央八项规定精神。 ——2017年政府工作报告 9.反“四风”
反“四风”就是反对形式主义、官僚主义、享乐主义和奢靡之风。 ▌坚决纠正“四风”
——2017年政府工作报告 10.放管服
指简政放权、放管结合、优化服务的简称。“放管服”改革作为全面深化改革特别是供给侧结构性改革的重要内容，为推动经济转型升级、扩大就业、保持经济平稳运行发挥了重要作用。
▌我们一定要让企业和群众更多感受到“放管服”改革成效，着力打通“最后一公里”，坚决除烦苛之弊、施公平之策、开便利之门。 ——2017年政府工作报告 11.有权不可任性
2015年政府工作报告提出，大道至简，有权不可任性。各级政府都要建立简政放权、转变职能的有力推进机制，给企业松绑，为创业提供便利，营造公平竞争环境。所有行政审批事项都要简化程序，明确时限，用政府权力的“减法”，换取市场活力的“乘法”。 ▌大道至简，有权不可任性。
——2015年政府工作报告 12.双引擎
主要是指：一方面，充分发挥市场在资源配置中的决定性作用，培育打造新引擎，推动大众创业、万众创新；另一方面，更好发挥政府作用，改造升级传统引擎，增加公共产品、公共服务供给。 ▌打造大众创业、万众创新和增加公共产品、公共服务双引擎。 ——2015年政府工作报告 13.双随机、一公开
即在监管过程中随机抽取检查对象，随机选派执法检查人员，抽查情况及查处结果及时向社会公开。 ▌全面推行“双随机、一公开”，增强事中事后监管的有效性，推进“互联网+政务服务”。 ——2017年政府工作报告 14.获得感
“获得感”本表示获取某种利益后所产生的满足感，现多指努力使各项改革适应党和国家事业发展要求，满足人民群众愿望和期待，让人民群众感受到实实在在的改革成效，共享改革成果的幸福感。 ▌注重保障和改善民生，人民群众获得感增强。 ——2017年政府工作报告 15.三严三实
领导干部要严以修身、严以用权、严以律己，谋事要实、创业要实、做人要实。 ▌“三严三实”专题教育推动了政治生态改善 ——习近平2016年新年贺词 16.两学一做
即学党章党规、学系列讲话，做合格党员。在全体党员中开展“两学一做”，目的在于推动全面从严治党向基层延伸，保持发展党的先进性和纯洁性。 ▌扎实开展“两学一做”学习教育。 ——2017年政府工作报告 17.四个“自我”
自我净化、自我完善、自我革新、自我提高
▌教育实践活动要着眼于自我净化、自我完善、自我革新、自我提高，以“照镜子、正衣冠、洗洗澡、治治病”为总要求。
——2013年6月18日，习近平在党的群众路线教育实践活动工作会议上的讲话 18.四个铁一般
铁一般信仰、铁一般信念、铁一般纪律、铁一般担当。
▌实现全面建成小康社会奋斗目标、实现中华民族伟大复兴的中国梦，关键在于培养造就一支具有铁一般信仰、铁一般信念、铁一般纪律、铁一般担当的干部队伍。 ——2015年12月11日，习近平在全国党校工作会议上讲话 19.经济新常态
新常态是指经济发展进入高效率、低成本、优结构、中高速、可持续的发展阶段，表现为经济增长速度从高速增长转向中高速增长，经济结构从增量扩能为主转向调整存量、做优增量并存的深度调整，经济发展动力从要素驱动、投资驱动向创新驱动转换三大特征。
▌面向未来，中国将深入贯彻创新、协调、绿色、开放、共享的发展理念，不断适应、把握、引领经济发展新常态，推进供给侧结构性改革，加快构建开放型经济新体制，以创新引领经济发展，实现可持续发展。
——2017年9月3日，习近平在金砖国家工商论坛开幕式上的讲话 20.双创
大众创业、万众创新。
▌“双创”让更多人有了改变自身命运的机会，拓宽了社会纵向流动通道。 ——2017年6月27日，李克强在 雄安新区规划范围涉及河北省雄县、容城、安新3县及周边部分区域，地处北京、天津、保定腹地。设立河北雄安新区，是以习近平同志为核心的党中央作出的一项重大的历史性战略选择，是继深圳经济特区和上海浦东新区之后又一具有全国意义的新区，是千年大计、国家大事。
▌我国将设立对标深圳经济特区和上海浦东新区的河北雄安新区，作为又一经济引擎，推动京津冀协同发展。
——中国日报报道 24.京津冀一体化
作为国家重大战略，京津冀一体化（Beijing-Tianjin-Hebei integration）的核心内容及任务是在京津冀地区形成交通、市场、制度、公共服务、产业等方面的一体化建设，实现区域协调发展。 ▌随着京津冀三地间道路交通的建设，以北京为核心的\"一小时交通圈\"正逐渐形成。 ——中国日报报道 25.长江经济带
2016年，《长江经济带发展规划纲要》正式印发。长江经济带覆盖上海、江苏、浙江、安徽、江西、湖北、湖南、重庆、四川、云南、贵州等11省市，生态地位重要、综合实力较强、发展潜力巨大。 ▌深入实施“一带一路”建设、京津冀协同发展、长江经济带发展三大战略，启动建设一批重点项目。 ——2017年政府工作报告 26.粤港澳大湾区
由广州、佛山、肇庆、深圳、东莞、惠州、珠海、中山、江门9市和香港、澳门两个特别行政区形成的城市群。目标是建立能够比肩日本东京湾区、美国纽约湾区和旧金山湾区的 ——2017年9月3日，习近平在金砖国家工商论坛开幕式上的主旨演讲 28.“三共”原则
“一带一路”建设是系统性工程，要坚持共商、共建、共享原则
▌不久前，中国成功举办“一带一路”国际合作高峰论坛。与会各方本着共商、共建、共享精神，在促进政策沟通、设施联通、贸易畅通、资金融通、民心相通上取得丰硕成果。 ——2017年7月7日，习近平在二十国集团领导人 ▌坚持以推进供给侧结构性改革为主线。 ——2017年政府工作报告 34.三去一降一补
去产能、去库存、去杠杆、降成本、补短板。 ▌着力抓好“三去一降一补”，供给结构有所改善。 ——2017年政府工作报告 35.两免一补
2017年起，城市和农村义务教育学生将享受同样的“免学杂费、免费提供教科书，对家庭经济困难寄宿生补贴生活费”的政策。
▌办好公平优质教育。统一城乡义务教育学生“两免一补”政策。 ——2017年政府工作报告
编辑：左卓 唐晓敏 李雪晴
参考：人民日报、新华社、中国日报等
【理上网来•辉煌十九大】加强思想道德建设 提高社会文明程度
作者：中国人民大学国家发展与战略研究院副院长、中国公共外交协会专家委员会委员 王莉丽
举世瞩目的中国共产党 强社会道德文化建设的前提。第二，改革社会治理体系，重塑社会信任是加强社会道德文化建设的保障。第三，回归基础道德，重建基础秩序是加强社会道德文化建设的关键。
道德的重塑需要制度基础。最有效的道德塑造，是个人通过社会化的过程，将社会主流的道德观念内化为个人价值，从而起到规范个人行为的作用。道德发挥作用的前提，是违反道德的行为将会遭受不同形式的“惩罚”或“制裁”，如同辈的批评和公众的谴责。因此，建立良好社会秩序和道德实力，不仅要靠教育和宣传引导，还要靠法律和制度的规导。仅靠道德本身力量，无法从根本上杜绝道德缺失问题的发生。如果缺乏相应的制度建设，违反道德的行为不受惩罚，遵守道德的行为得不到奖励，那么道德自身的规范力量就会大为削弱。
道德是社会向心力的基础。在对当前社会道德滑坡危机的应对中，需要关注基础道德和基本伦理的重建。在重塑道德的过程中，一方面应当直面当前意识形态的困境，借鉴和汲取人类社会有价值的文明成果；另一方面，也要关注民众需求、价值偏好，道德重塑的目标就是改善社会秩序、保护民众权益。
思想道德建设离不开政府大力倡导。加强思想道德建设，既需要政府自上而下的积极介入——通过思想教育、媒体宣传以及相关的制度变革和制度创新来大力提倡道德观念，强调互信互敬互谅。同时也需要社会自下而上的积极参与——通过群体压力、公众舆论来形成惩恶扬善、增强信任的社会氛围。政府应当通过各种方式，激发人们形成善良的道德意愿、道德情感，培育正确的道德判断和道德责任，提高道德实践能力尤其是自觉践行能力，引导人们向往和追求讲道德、尊道德、守道德的生活，形成向上的力量、向善的力量。
道德建设离不开从传统文化中汲取养分。政府大力提倡道德规范时，应借鉴和发扬我国传统文化中的精华。中华优秀传统文化经过两千年的发展，已经形成一套成熟的道德体系。具体而言，一方面可以借鉴传统文化塑造人格的方式，即“修身养性”，它以“克己”开始，止于“慎独”，面对外在各种诱惑，即使没有监督，也不会产生心动的欲望，能够泰然处之。另一方面，也可以借鉴传统文化提倡的人生目标，即“齐家治国平天下”，国家兴亡、匹夫有责，在日常互动中，个人道德准则外化为社会行为规范。
