春日偶成①
程颢 (hào) ，北宋
云淡②风轻近午天，傍花随柳③过前川。
时人④不识余心乐，将谓⑤偷闲学少年。
注释：
①偶成：不经意写成的诗。
②云淡：云层淡薄，指晴朗的天气。 午天：指中午。
③傍花随柳：傍随于花柳之间。傍，一作“望”。傍，靠近，依靠。随，沿着。 川：瀑布或河畔。
④时人：一作“旁人”。 余心：我的心。余：一作“予”，我。
⑤将谓：就以为。将：乃，于是，就。 偷闲：忙中抽出空闲的时间。 译文：
晴空云淡，和风轻拂，又正是中午丽日高悬。沿着繁花翠柳的小径漫步，正走到前头的河边。旁人哪会理解我此时心中感受到的欢乐，还以为我在偷闲学那热衷于寻花问柳的少年呢。
初春小雨 韩愈，唐
天街小雨润①如酥，草色遥看近却无。 最是一年春好处，绝②胜③烟柳满皇都。 注释：
①润：滋润 ；②绝：绝对 ；③胜：超过 。
译文：
京城大道上空丝雨纷纷， 它像酥酪般细密而滋润，
远望草色依稀连成一片，近看时却显得稀疏零星。
这是一年中最美的景色， 远胜过绿杨满城的暮春。
海棠
苏轼，北宋
东风袅袅泛崇光，香雾空蒙月转廊。 只恐夜深花睡去，故烧高烛照红妆。
译文：
东风轻拂着海棠，花透出美妙的光华。迷茫的夜雾中弥漫着花香，朦胧的月光转过回廊。夜很深了，因为担心海棠会像人一样而睡去，所以赶忙点燃蜡烛，照耀着海棠。
运用手法：运用了对比、暗喻.拟人等手法，将诗人的失意以及郁郁寡欢的心情体现了出来。
社日 王驾，唐
鹅湖山下稻粱肥，豚栅鸡栖半掩扉。 桑柘影斜春社散，家家扶得醉人归。
注释：
社日：古代祭祀土神的日子，春秋两祭，分为春社和秋社。古代劳动人民不但通过这种方式表达他们对减少自然灾害、获得丰收的良好祝愿，同时也借这样的节日开展对他们来说十分难得的娱乐活动。在社日到来时，民众集会竞技，进行各种类型的作社表演，并集体欢宴，非常热闹。
鹅湖：在江西省铅山县，一年两稻，故春社日，稻梁已肥。
粱：古代对粟的优良品种的通称。
豚：小猪。栅：猪圈。
醉人：祭神后分享祭品庆祝，都喝醉了。
豚栅鸡栖对掩扉：这句的意思是说，猪归圈，鸡归巢，家家户户的门还关着，村民们祭社聚宴还没回来。豚栅（tún zhà），小猪猪圈。鸡栖（qī），鸡舍。扉，门。
桑柘（zhè）：桑树和柘树，这两种树的叶子均可用来养蚕。
影斜：树影倾斜，太阳偏西。
春社散：春社的聚宴已经散了。 译文：
鹅湖山下，庄稼长势喜人，家家户户猪满圈，鸡成群。天色已晚，桑树柘树的影子越来越长，春社的欢宴才渐渐散去，喝得醉醺醺的人在家人的搀扶下高高兴兴地回家。
江南春
唐，杜牧
千里莺啼绿映红，水村山郭酒旗风。 南朝四百八十寺，多少楼台烟雨中。
注释：
1、郭：古代在城外修筑的一种外墙。
2、山郭：靠山的城墙。
3、酒旗：古代酒店外面挂的幌子。
4、南朝：东晋后在建康（今南京）建都的宋、齐、梁、陈四朝合称南朝。当时的统治者都好佛，修建了大量的寺院。
5、四百八十寺：南朝皇帝和大官僚好佛，在京城（今南京市）大建佛寺。据《南史·循吏·郭祖深传》说：“都下佛寺五百余所”。这里说四百八十寺，是大概数字。
6、楼台：指寺庙。 译文：
千里江南，到处莺歌燕舞，桃红柳绿，在临水的村庄，依山的城郭，到处都有迎风招展的酒旗。昔日到处是烟雾笼罩的寺庙，如今亭台楼阁都沧桑矗立在朦胧的烟雨之中。
绝句 僧志南，南宋
古木阴中系短篷，杖藜扶我过桥东。 沾衣欲湿杏花雨，吹面不寒杨柳风。
注释：
1、僧：和尚。僧志南：志南和尚。
2、短篷：小船。篷是船帆。船的代称。
3、杖藜："藜杖"的倒文。藜是一年生草木植物，茎杆直立，长老了可做拐杖。
4、杏花雨：早春的雨。称早春时的雨为"杏花雨"， 与称夏初的雨为"黄梅雨"，道理相同。杨柳风：早春的风。 译文：
乘小船沿溪水而来，我扶杖东行，一路红杏灼灼，绿柳翩翩， 细雨沾衣，似湿而不见湿，和风迎面吹来，杨柳枝随风荡漾，不觉有一丝儿寒意。
莺梭
刘克庄，南宋
掷柳迁乔太有情①，交交时作弄机声②。 洛阳三月花如锦③，多少工夫织得成④。
注释：
①掷柳：从柳枝上投掷下来，这里形容黄莺在柳枝间飞下时轻捷的样子。迁乔：迁移到高大的乔木上。这里形容黄莺往上飞时轻快的样子。
②交交：形容黄莺的鸣叫声。弄机声：开动织布机发出的响声。
③洛阳：今河南省洛阳市。花如锦：花开得像锦绣一样美丽。
④织得成：织得出来，织得完。 译文：
春天，黄莺飞鸣迅速，穿梭于园林之间，时而在柳树上，时而在乔木上，似乎对林间的一切都有着深厚的情感。黄莺的啼叫声就像踏动织布机时发出的声音一般。洛阳三月，百花争奇斗艳，竞相开放，犹如锦绣。你看那些辛勤的黄莺正忙碌于园林之中，正是它们，费了多么大的工夫，才织成如此壮丽迷人的春色啊！
晚春 韩愈，唐
草树知春不久归，百般红紫斗芳菲。 杨花榆荚(yú jiá)无才思，惟解漫天作雪飞。
注释：
1、不久归：将结束。
2、杨花：指柳絮
3、榆荚：亦称榆钱。榆未生叶时，先在枝间生荚，荚小，形如钱，荚花呈白色，随风飘落。
4、才思：才华和能力。
译文：
花草树木知道春天即将归去，都想留住春天的脚步，纷纷争奇斗艳。就连那没有美丽颜色的杨花和榆钱也不甘寂寞，随风起舞，化作漫天飞雪。
有约
赵师秀，南宋
黄梅时节家家雨，青草池塘处处蛙。 有约不来过夜半，闲敲棋子落灯花。
注释：
①黄梅时节：农历
四、五月间，江南梅子黄了，熟了，大都是阴雨连连的时候，所以称“黄梅时节”为江南雨季。
②家家雨：家家户户都赶上下雨。形容雨水多，到处都有。
③处处蛙：到处是蛙跳蛙鸣。
④有约：即邀约友人。
⑤落灯花：旧时以油灯照明，灯心烧残，落下来时好像一朵闪亮的小花。 译文：
梅子黄时，家家户户都笼罩在烟雨之中。
远远近近那长满青草的池塘里，传出蛙声阵阵。
已约请好的客人说来却还没有来，时间一晃就过了午夜。
我手拿棋子轻轻地敲击着桌面，等着客人，只看到灯花隔一会儿就落下一朵……
初夏睡起 杨万里，南宋
梅子流酸溅齿牙，芭蕉分绿上窗纱。 日长睡起无情思，闲看儿童捉柳花。
注释：
1、梅子：一种味道极酸的果实。
2、芭蕉分绿：芭蕉的绿色映照在纱窗上。
3、思：意，情绪。
译文：
这是一首关于夏天的诗。大意是：梅子味道很酸，吃过之后，余酸还残留在牙齿之间；芭蕉初长，而绿阴映衬到纱窗上。春去夏来，日长人倦，午睡后起来，情绪无聊，闲着无事观看儿童戏捉空中飘飞的柳絮。
田家
范成大，南宋
昼出耘田夜绩麻，村庄儿女各当家。 童孙未解供耕织，也傍桑阴学种瓜。
译文：
白天去田里辛勤耕种，晚上回来还要织麻布，村里的年轻人各自都得担负起家庭的重担。
天真还未懂事的小孩还没学会如何去帮助耕种和织布，但也会在桑树下面学起了种瓜。
村居即事 翁卷，南宋
绿遍山原白满川，子规声里雨如烟。 乡村四月闲人少，才了桑蚕又插田。
注释：
1、山原：山陵和原野。
2、白满川：指稻田里的水色映着天光。川：河流。
3、子规：杜鹃鸟。
4、如：好像。
5、才了：刚刚结束。了：结束。
6、桑蚕：种桑养蚕。 译文：
山坡、田野间草木茂盛，远远望去，一片葱茏。稻田里的水色与天光交相辉映，满目亮白。杜鹃声声啼叫，天空中烟雨蒙蒙，大地一片欣欣向荣的景象。四月到了，农民都开始忙起了农活，村里没有一个人闲着。他们刚刚结束了种桑养蚕的事又马上要开始插秧了。只为了更多的收成。
6
乌衣巷
刘禹锡，唐
朱雀桥边野草花，乌衣巷口夕阳斜。 旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家。
注释：
1、朱雀桥：秦淮河上的桥名，离乌衣巷很近。
2、王谢：指东晋大臣王导和谢安。
3、寻常：平常，普通。 译文：
朱雀桥畔长满了野草，到处盛开着一簇簇的野花。黄昏时刻，夕阳西下，乌衣巷内一片幽暗。那些曾经在王导和谢安的高楼华屋中筑巢的燕子，如今都飞到普通百姓家中去了。
秋夕
杜牧，唐
银烛秋光冷画屏，轻罗小扇扑流萤。 天阶夜色凉如水，卧看牵牛织女星。
注释：
⑴秋夕：秋天的夜晚。
⑵银烛：银色而精美的蜡烛。 ⑶轻罗小扇：轻巧的丝质团扇。
⑷天阶：天庭上宫殿的台阶。“天阶”另一版本为“天街”。
⑸卧看：卧着朝天看，“卧看”另一版本为“坐看”。 译文：
秋夜，精美的银色蜡烛发出微弱的光，给画屏上添了几分清冷之色；一位宫女手执绫罗小扇，轻轻地扑打飞舞的萤火虫。天阶上的夜色，清凉如水；坐榻仰望星空，牵牛星正远远眺望着织女星。
中秋月
苏轼，北宋
暮云收尽溢清寒，银汉无声转玉盘。 此生此夜不长好，明月明年何处看。
注释：
1、银汉：即银河。
2、玉盘：指月亮。
译文：
夜幕降临，云气收尽，天地间充满了寒气，银河流泻无声，皎洁的月儿转到了天空，就像玉盘那样洁白晶莹。我这一生中每逢中秋之夜，月光多为风云所掩，很少碰到像今天这样的美景，真是难得啊！可明年的中秋，我又会到何处观赏月亮呢？
泊秦淮①
杜牧，唐
烟笼寒水月笼沙，夜泊②秦淮近酒家。 商女③不知亡国恨，隔江犹唱《后庭花》④。
注释：
①选自《樊川文集》。杜牧（803-852），字牧之，京兆万年（现在陕西西安）人，唐代诗人。秦淮，河名，发源于江苏溧（lì）水东北，经南京流入长江。相传为秦始皇南巡会稽时开凿的，用来疏通淮水，故称秦淮河。
②泊：停泊。
③商女：一说即歌女在酒楼与船坊中以卖唱为生的女子。
④后庭花：《玉树后庭花》的简称。南朝陈后主所作，后世多称为“亡国之音”。 译文：
迷蒙的烟雾笼罩着寒江，银色的月光笼罩着小舟白沙， 夜晚我停泊在秦淮河岸，正临近酒家所在的地方。 正在唱歌的歌女不知道什么是亡国之恨， 依然在对岸吟唱《玉树后庭花》。
观书有感 朱熹，南宋
其一
半亩方塘①一鉴②开，天光③云影共徘徊。 问渠④那⑤得清如许？为⑥有源头活水来。
其二
昨夜江边春水生，艨艟⑦巨舰一毛轻。 向来⑧枉费推移力，此日中流⑨自在行。
注释：
①方塘：又称半亩塘，在福建尤溪城南郑义斋馆舍（后为南溪书院）内。朱熹父亲松与郑交好，故尝有《蝶恋花·醉宿郑氏别墅》词云：“清晓方塘开一境。落絮如飞，肯向春风定。”鉴：镜。古人以铜为镜，包以镜袱，用时打开。
②鉴：古代的镜子。
③“天光”句：是说天的光和云的影子反映在塘水之中，不停地变动，犹如人在徘徊。徘徊：移动。
④渠：它，第三人称代词，这里指方塘之水。那（nǎ）得：怎么会。那：通“哪”，怎么的意思。清如许：这样清澈。如许：如此，这样。
⑤“那”通“哪”。
⑥为：因为。源头活水：比喻知识是不断更新和发展的，从而不断积累，只有在人生的学习中不断的学习、运用和探索，才能使自己永葆先进和活力，就像水源头一样。
⑦“艨艟”:古代攻击性很强的战舰名，这里指大船。一毛轻：像羽毛一般轻盈。
⑧向来：原先，指春水上涨之前。推移力：指浅水时行船困难，需人推挽而行。
⑨中流：江心。 译文：
【其一】
半亩大的方形池塘像一面镜子一样被打开，清澈明净，天空的光彩和浮云的影子一起映入水塘，不停地闪耀晃动。要问为何那方塘的水会这样清澈呢？是因为有那永不枯竭的源头为它源源不断地输送活水啊。
【其二】
昨天夜里江边涨起了阵阵春潮，巨舰大船轻盈得如同一片羽毛。向来行驶要白费很多推拉力气，今天却能在江水中央自由自在地顺漂。
黄鹤楼
崔颢(hào)，唐
昔人已乘黄鹤去， 此地空余黄鹤楼。 黄鹤一去不复返， 白云千载空悠悠。 晴川历历汉阳树，芳草萋萋鹦鹉洲。 日暮乡关何处是？ 烟波江上使人愁。
注释：
1、黄鹤楼：故址在湖北武昌县，民国初年被火焚毁，1985年重建，传说古代有一位名叫费祎的仙人，在此乘鹤登仙。
2、昔人：指传说中的仙人子安。因其曾驾鹤过黄鹤山〔又名蛇山〕，遂建楼。
3、乘：驾。
4、去：离开。
5、空：只。
6、返：通返，返回。
7、空悠悠：深，大
8、悠悠：飘荡的样子。
9、川：平原。
10、历历：清楚可数。
11、汉阳：地名，现在湖北武汉的汉阳区，与黄鹤楼隔江相望。
12、萋萋：形容草木长得茂盛。
13、鹦鹉洲：在湖北省武昌县西南，根据后汉书记载，汉黄祖担任江夏太守时，在此大宴宾客，有人献上鹦鹉，故称鹦鹉洲。唐朝时在汉阳西南长江中，后逐渐被水冲没。
14、乡关：故乡。
译文：
过去的仙人已经驾着黄鹤飞走了，这里只留下一座空荡荡的黄鹤楼。黄鹤一去再也没有回来，千百年来只看见悠悠的白云。阳光照耀下的汉阳树木清晰可见，鹦鹉洲上有一片碧绿的芳草覆盖。天色已晚，眺望远方，故乡在哪儿呢？眼前只见一片雾霭笼罩江面，给人带来深深的愁绪。
江村
杜甫，唐
清江一曲抱村流， 长夏江村事事幽。 自去自来梁上燕， 相亲相近水中鸥。 老妻画纸为棋局， 稚子敲针作钓钩。 但有故人供禄米， 微躯此外更何求？
注释：
1、清江：指浣花溪。
2、抱：围绕。
3、长夏：盛夏。
4、幽：幽静，安静，闲适。
5、故人供禄米：此戏指老朋友们给自己生活方面的资助。
6、“但有故人供禄米”也有作“多病所须惟药物”，意思为“我老了，多病的身体需要的只是治病的药物。”
7、微躯：微贱的身躯，诗人自指，是诗人自谦的说法。 译文：
清澈的江水曲折地绕村流过，长长的夏日里，村中的一切都显得幽雅。梁上的燕子自由自在地飞来飞去，水中的鸥鸟互相追逐嬉戏，亲亲热热。妻子在纸上画着棋盘，小儿敲针作鱼钩。只要有亲朋老友接济禄米，除此之外，还有别的什么奢求呢？
梅花
林逋，北宋
众芳摇落独喧妍，占尽风情向小园。 疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏。 霜禽欲下先偷眼，粉蝶如知合断魂。 幸有微吟可相狎，不须檀板共金樽。
注释：
1、梅花：也作《山园小梅》。 逋：bū（音“不”）。
2、众芳：百花。
3、摇落：凋零，零落。
4、暄妍：形容丽日下的花格外鲜艳、美好。
5、疏影横斜：指疏疏落落的梅花投影子在水中的样子。
6、暗香浮动：梅花散发的清幽香味在空中飘散的样子。
7、月黄昏：月色朦胧昏暗。
8、霜禽：冬天的飞鸟，寒雀。
9、偷眼：偷看。
10、合：应该。
11、断魂：形容神往到了极点。
12、微吟：小声吟咏。
13、相狎（xiá）：相亲，亲近。
14、檀（tán）板：歌舞时打拍子用的檀木拍板。
15、共：和，与。
16、金樽：精美的酒杯。 译文：
在这百花凋零的季节，惟有梅花迎着寒风昂然盛开；那明媚艳丽容颜的占尽了小园的风光。稀疏的倒影儿，横斜在清浅的水中；清幽的芳香在黄昏的月光之中悠悠地飘散。寒雀想飞落下来时，都要先偷偷地看一看；想必蝴蝶如果知道梅花的香艳，一定会销魂蚀骨，流连忘返。幸好我能低声吟诵几句小诗，与梅花亲近；不用敲着檀板唱歌，也不用手执金杯饮酒来赏玩。
