技 术 协 议 书
旋风分离器(V1315A/B/C)
甲方：滕州凤凰化肥有限公司
乙方：青岛康泰重工机械有限公司
2007年9月10日
滕州凤凰化肥有限公司（以下简称甲方）与青岛康泰重工机械有限公司（以下简称乙方）就1.3条所列设备的技术事宜进行洽谈，经双方友好协商，达成如下协议。本技术协议作为商务合同的一部分，与商务合同具有同等法律效力。
1、总说明
1.1本技术协议适用于滕州凤凰化肥有限公司气化系统旋风分离器的供货范围和制造、检验与验收采用的规范、标准和必须遵循的相关文件以及招、投标技术要求。
1.2本协议提出的是最低限度的要求，并未对一切细节作出规定，也未充分引述有关标准和规范的条文，乙方应保证提供符合本技术协议和施工图的产品。
1.3 甲方采购的设备基本数据: 类别(级别) 主要受压元件材料 设计压力/MPa 设计温度/设℃备净重/Kg 数量 二类（D2） 16MnR+00Cr17Ni14Mo2 7.2 280 56980 三台 1.4乙方对所供设备及工作的质量负有全部责任。乙方的设备应完全符合本协议规定的条款和甲方提供的施工图要求。
1.5乙方应接受甲方或其指定的第三方监检，但甲方或其指定的第三方的监检并不解除乙方的责任。甲方对乙方文件的审核，不能减轻或取消乙方对所供设备应承担的责任和义务。
1.6乙方提供的技术文件中的文字和计量单位，均采用简体中文和中华人民共和国法定计量单位。
1.7双方有关设备的变更单（如果有）作为该协议的有效部分。
- 1
1)原材料和外购件检查及复验 2)产品试板
3)主焊缝RT，UT，MT，PT 4)设备最终水压或气压试验
4.2 乙方在达到监造点前一周通知甲方现场监检，甲方代表应按时参加监检，并签署监检意见，甲方代表未认可前，乙方不得进行下道工序制作。否则，甲方代表有权令其返工，费用及工期由乙方负责。如甲方不能按时参加监检，乙方有权按其质保体系进行监检，签字，甲方应予确认。不管甲方是否签字确认，事后如甲方对上道工序提出异议，乙方应予配合重新检查，如检查合格，则甲方应付给乙方检查费用并顺延工期；如不合格，则整台设备需重新检查，直至各监造点都合格，发生的费用及工期由乙方负责。
4.3甲方或委托代表有权亲自观察任何一项试验和检验，代表在场观察试验的进行并不免除乙方对本设备承担的责任。
4.4 设备的最终验收在甲方安装施工现场进行。
5、技术文件交接和技术交底 甲方联系人的方式：
赵瑞同 手机：13516325737 电 话：0632-2366659 传 真： 0632-2366271 邮 箱： fhgsjsb@sina.com 乙方联系人的方式：
刘继成 手机：13505324341 电 话：0532-85066311
- 3
6.3设备在质保期满前，如因乙方原因造成的质量问题，乙方应免费修复、更换；修复、更换后的零部件保质期为12个月；如因甲方原因造成的问题，乙方也应及时修复和更换，其费用由甲方承担。
6.4乙方应承担因制造缺陷而造成的设备不能正常操作或操作条件恶化的责任，如出现应及时对设备进行修复或整体更换，并承担因此而发生的一切费用。
6.5设备及其附件所使用的材料、制造工艺及检验要求，均应不低于国家和行业等制定颁发的相关规定和标准。材料的选择应按施工图纸中的要求进行，材料变更必须征得甲方的同意，乙方应做好记录，并附在相应的资料中。
7、供货范围和工作范围 7.1乙方的供货范围 1) 设备本体 2) 基础模板
3) 施工图明细栏中注明的所有附件（注明不包括的除外） 4) 设备铭牌（不锈钢）及支架 5) 特殊工具（如果需要） 6) 设备本体垫片备用2套
7）与外部连接的配对法兰及紧固件和密封件。 8) 10%设备本体法兰及接管法兰连接螺栓、螺母； 9）设备拆装专用工具（如果有）。 7.2 乙方的工作范围
- 5
