个人专业技术工作总结
本人自2012年5月入职XXXX参加工作以来，从事海外项目相关的商务、翻译、经济、市场、项目管理等工作。在领导的关怀以及导师的指引下，我对工作的接触逐渐深入，在专业理论、工作能力、文化融合方面均有所收获和提高，也发现了需要进一步改进的地方。
一、立足岗位实践，提高工作能力和专业理论水平
2012年5月本人入职于xxxx，主要从事海外项目相关的商务、翻译、经济、市场、项目管理等工作。
直到今年5月以来，海外项目的翻译支持一直是我工作中的一项重要内容，其中包括投标文件、项目建议书、技术报告、各项目合同、业绩、各国法律法规条例、技术规范等的翻译支持。完成了包括xxxxxx可行性研究报告、xxxxx现场考察报告、xxxx建议书、xxxx合同等文件的翻译工作。在工作的过程中，一方面增强了商务和技术文件英文翻译的应用能力，另一方面通过具体的翻译工作，了解并熟悉了单位的业务和相关专业技术，以及国际招投标、国际工程惯例、国际项目经营、FIDIC合同条款等相关知识。
自2012年底，我开始从事援外项目的商务、经济、项目管理等工作，主要负责„„。因援外项目涉及中国商务部、财政部、经济合作局、受援国经商处、受援国政府等多个有关当局，且援外项目不仅影响到项目执行单位的国际影响力，还影响到我国与受援国的国际关系，故而对项目的执行、管理、协调等能力都提出了高标准、严要求。在执行援外项目的过程中，我的专业知识、商务专业水平、沟通技巧等都有了进一步的提高。一方面，我了解、熟悉和掌握了我国出台的对援外项目的各种规范和要求，另一方面，随着对项目的深入了解，我对项目执行的各个阶段有了更清楚的认识，对项目涉及的专业知识有了更充分的了解。在项目的执行过程中，也遇到了各种困难，但在领导的指点、导师的指引、同事的配合下，再通过个人积极努力地从各方寻求解决途径，最终克服了各种难关，推动了项目的顺利执行。
XX作为援外项目的审查单位，本人也参与了一些援外项目的经济技术专业审查工作，包括XXXXX项目等，熟悉和掌握了援外项目的经济规定。
此外，本人也参与了其他一些海外项目的兴趣函编制、资审、投标、策划等市场及商务工作。
除了在岗位实践中不断提高工作能力和专业理论水平外，在工作之余，本人通过阅读专业技术文献、参与专业技术培训课程等方式，不断学习。除了巩固和加强本专业的技术水平外，也注意学习和积累其他与项目相关的专业知识。
通过2年多的工作锻炼，一边在实践中不断的学习和总结，一边又辅以理论学习和研究，本人在提高了专业英语应用能力的同时，熟悉了援外项目的执行流程和有关规定，同时增强了个人执行海外项目的商务和市场技能，了解了项目相关的专业技术知识。
二、文化融合和团队协作
在XXXXX等领导的鞭策、指点下，我较快地适应了从学校走入社会的转变，逐步提升了英语的应用水平，从工作中了解和熟悉了海外项目市场开发、经营、执行的相关方法、制度和流程。
在团队中，部门领导一直以来都以身作则，以自身的敬业、勤奋、努力、负责、专业，来起到表率和模范作用。。。。。。。在这样良好的工作氛围中，我一方面迅速地融入了团队，一方面也成长地更为迅速。
以部门领导、同事为榜样，在领导、同事的关心帮助下，通过各项工作锻炼，我的工作能力获得了提升，同时工作的态度变得更为积极。
三、存在的问题及努力的方向 “书到用时方恨少”，工作越久越觉得知识的重要。遇到新情况时，没有成规可守，若没有知识储备，不知所措的情况就会发生。比如，xxxx项目，因。。。。。。，故而，在这个项目的实施中，经常面对各种全新的问题与挑战，无论是商务沟通还是技术执行方面，都遇到了极大的难题。面对新情况，除了请教更富经验的专业人士、查阅相关技术文献外，如果早作准备，有充分的知识储备，在新情况发生时就能以更坦然的心态面对，以更自信的态度寻求解决方式，以更高效的途径解决问题。
我希望在接下来的工作中，除了积极主动学习和更好地增强工作能力外，还要不断提升自己，成为更专业的人士，把工作做得更好。
