篇1：驾照本-驾驶证公证书证词法语翻译
permis de conduire pour véhicules à moteur de la république populaire de chine réf.de permis : ****** nom: ??? (姓名) sexe : féminin （女） nationalité : chinoise domicile: 家庭住址 date de naiance: 日/月/年
délivré pour la première fois le日/月/年 catégorie de véhicules : c1 valable à partir du 日/月/年jusqu’au日/月/年
equipe de police de circulation du bureau de police de 市名称 de la province du 省名称 (timbre officiel) sauf les établiements de gestion de police de circulation, il est interdit aux autres établiements ou individus de suspendre le présent permis. (2012)j.c.z.z.no.### requérante : ？？？ (驾照持有者), de （字号的表达按照公证处的第一个字母，如下例
sexe féminin, née le 日/月/年, le numéro 子：j.c.z.z.no.###） de sa carte d’identité est : ***********. objet: permis de conduire (2012)济市中证字第###号
il est attesté par la présente que la 申请人： ？？？，女，x年x月x日出photocopie qui procède du permis de conduire d’un véhicule à moteur de la 生，公民身份号码：**********。
république populaire de chine délivré
公证事项：驾驶证 à ？？？(驾照持有者) par l’équipe de police de circulation du bureau de police 兹证明*省*市公安局交通警察支队发
de la ville de xx(城市名称拼音)de la province de (省份名称拼音) est conforme à 给 ？？？的《中华人民共和国机动车驾驶
l’origine, et l’original est véritable.selon le 证》的原件与前面的复印件相符，原件属permis de conduire précité, ？？？(驾照持
有者) est qualifiée de conduire la petite 实。根据上述驾驶证, ？？？从x年x月x voiture et la petite voiture de vitee 日至x年x月x日可以驾驶小型汽车、小automatique, la voiture de charge à bae vitee et le tricar du 日/月/年jusqu’au 日/型自动档汽车、低速载货汽车和三轮汽
月/年. 公 证 书
acte notarié
车。
中华人民共和国/省/市/公证处
公 证 员
*** x年x月x日
république populaire de chine ville de 市拼音
province du 省拼音
notaire *** 日/月/年 篇2：驾照公证
美国的汽车租赁大公司主要有：赫兹（hertz）、安飞士（avis）、巴杰特（budget）和国内租赁（national）等。
其中赫兹的实力最强，网点遍布美国、欧洲和澳洲等150多个国家，设有7800多个租车服务点。
1、随身携带英文驾照公证书
中国公民在美国短期开车，首先要拥有合法的中国驾照，其次还需要驾驶者本人到我国政府公证机构办理驾照的英文公证书。特别是如果遇到交通警察检查，没有公证书就麻烦了。
2、租车先选类型再定尺寸
3、保险很省心,信用卡很方便
车辆选好后要购买保险，车损险（dlw）、车辆全保险和人员保险等，车损险是强制的；后两种可以自选，费用比较贵，如果你在国内买过相关的境外意外保险就不需要再选择。
租赁公司的车辆都是加满油的，如果你选择“空箱租”，就需要先支付一箱汽油钱，还车的时候有多少油都无所谓；如果是“满箱租”则不需要先支付油费，还的时候也要加满油，不然就要付费了。另外美国的汽油标号与国内不同，为83＃，87＃和93＃，上路后一般加83＃汽油就可以了。
美国的信用体系发达，取车时不需要付款，但是需要刷信用卡作为担保，所以你的信用卡的可用额度必须要足够租车的所有费用，否则就无法取到车辆。车辆的所有费用会在你还车时扣除，一周以后你就可以在网上查到电子账单。
特别需要注意的是，如果所租车辆有多人驾驶，则驾驶该车的所有人均须本人到场，出具本人相关证件并在租车合同上签字。因为一旦未登记的人员驾驶该车遭遇事故，结果会非常麻烦。
在合同上签名并用信用卡担保后，工作人员就会给你一个号码，是所租车辆在停车
场的位置。进入停车场按号码找到自己的车，检查车况后交给管理人员一份单据，就可以开车出停车场。自此你的美国自驾纵横之旅就可以正式开始了，注意安全，一路顺风。 篇3：驾照公证不是国际驾照
近日，记者得知北京一家旅行社为去德国的一旅游团集体办了驾照公证，“到时候就直接租车在乡间驾车旅行啦！”办理出国游旅行社的相关人员表示，办个驾照公证手续不太繁，轻松圆了国外开车的梦。这样一份驾照公证书能在世界各国畅通无阻吗？北京公证处费主任解释，人们凭国内驾照翻译件的公证书，能在部分国家申请临时驾照。在许多国家适用程度不一样，
一般在德国、英国、瑞士、美国等国家有效期三个月到一年。很多人误解这就是国际驾照，其实不是，中国政府没有加入《联合国道路交通公约》，因而中国政府没有授权任何机构签发国际驾照。
持有国内驾驶执照的公民，带上居民身份证、驾照和翻译成英文的驾照，就能办理一式几份的公证书，一般一式两份。公证后的驾照适合在国外做短暂旅游和工作学习的人士，如果需要长期驾驶或从事出租车工作，还是必须参加所在国的有关考试，以获得该国正式驾驶证。不过，此时国内驾照也非废纸一张，凭证在考领国外驾照时可省去不少考试科目。同样，归国人员和外籍人士有了国外驾照，补考或办理一些手续，也能换领国内驾照。
一位已经把儿子送去加拿大的父亲说，其实，以国内驾照为基础考国外驾照有诸多不便，出具繁杂的证明不说，关键是国外的路况、规矩、标牌和国内很不相同。为安全起见，还是重新学起有保障，干脆两边都有驾照。他笑称，在国内人们遵守交通意识淡漠的情况下磨练出来的驾驶技术，到了国外怎么可能考不过。
篇4：最新版驾驶证翻译公证模板
driving license of the people’s republic of china no.****************** name: ** ***** sex: male nationality: p.r.china addre: ********************************************************************************** date of birth: ** jan 19** date of first iue: ** oct 20** cla: valid period: ** oct 20** ~ ** oct 20** seal: traffic management bureau of nanjing public security bureau, jiangsu province bar code.*3230021309796* no organization or individual but the traffic authority of the public security bureau may detain this driving license. driving license of the people’s republic of china (counterpart ) no.****************** name: ** ***** file no.************* record: valid from ** sep 20** till the valid date.. please accept inspection in 30 days after ** oct 20** if there has reduction on the score by illegal act from ** sep 20** till ** oct 20**. record: please accept inspection in 30 days after the end of each scoring cycle.the inspection can be ignored if no reduction on the score.篇5：驾照公证翻译模板
*** china drivers license translation service this document is a translation of a copy of the chinese driver’s license set forth below.it is not valid as an original license.you must carry your original chinese drivers license with this form.this document may be of aistance in translating your license at *** rental counter and for law enforcement officials.this is not a legal document or a legal form of personal identification.this form shall not be used for any other purpose other than rental of a vehicle from the *** rental inc.if you have any questions while renting an *** vehicle, please contact *** at 86-***.the call will be aisted by a chinese speaking representative. 本文件是下方中文驾驶执照的英文翻译件。本文件并不具有原始中文驾照的法律效益。本文件翻译件必须与中文驾照一起出示使用。此驾照译件仅作为协助***租车柜台及他国官方组织登记驾照信息使用。这份文件并不能作为合法的个人身份证明。此文件除租赁***公司汽车外，不可以使用于其他目的。如果您有任何有关于车辆租赁的问题，请联系我们86-***，此服务是中文服务。
