友谊与爱情[转贴 2006-10-12 08:46:57]
字号：大 中 小
A friend that you buy with presents will be bought from you.
用礼物“买来”的朋友终会被买走。
——Thomas Fuller
Friendship is the golden thread that ties the hearts of all the world.
友谊是一根金线，把全世界的心连在一起。
——J.Evelyn
Without confidence there is no friendship.
没有信任，就没有友谊。——Epicurus
In prosperity our friends know us; in adversity we know our friends.
在顺境中，朋友结识了我们；在逆境中，我们了解了朋友。——C.Collins
Friendship is like money, easier made than kept.
友谊如金钱一般，容易得到却不易保持。
——Samuel Butler
Friendship often ends in love, but love, in friendship—never
友谊常以爱情而结束；而爱情从不能以友谊而告终。——C.C.Colton
Suspicion is the poison of friendship.
猜疑对友谊而言是一种毒药。
——St.Augustine
Do not speak of your happine to one le fortunate than yourself.
不要向不如你幸福的人说你自己的幸福。——Plutarch
Happine is a perfume you cannot pour on others without getting a few drops on yourself.
幸福犹如香水，你不可能泼向别人而自己却不沾几滴。——Emerson
It is impoible to love and to be wise.
爱令智昏。——Francis Bacon
If you would be loved, love and be lovable.
想被人爱，就要去爱别人，并让自己可爱。
——Benjamin Franklin
A brother may not be a friend, but a friend will always be a brother.
兄弟未必是朋友，而朋友总是兄弟。 ——Benjamin Franklin
Love, friendship, respect, do not unite people as much as a common hatred for something.
爱情、友谊和尊敬都不如对某物的共同的恨那样能把人们团结起来。——Chekhow
The course of true love never did run smooth.
通向真爱的路从无坦途。——Shakespeare
Where there is marriage without love, there will be love without marriage.
有没有爱情的婚姻，就会有没有婚姻的爱情。——Benjamin Franklin
If you would keep your secret from an enemy, tell it not to a friend.
如果不想让你的敌人得知你的秘密，就不要把秘密告诉你的朋友。
——Benjamin Franklin
To really know someone is to have loved and hated him in turn.
在爱过和恨过一个人之后才能真正了解他。
——Marcel Jouhandeau
True friendship foresees the needs of other rather than proclaim it’s own.真正的友人总是考虑别人的需要而不是提出自己的要求。——A.Maurois
Good company on the road is the shortest cut.
有了好的旅伴，路途就变得无比短暂。
——Oliver Goldsmith
Love is the only sane and satisfactory answer to the problem of human existence.
爱是对人类之存在这一问题唯一明智而又令人满意的答案。——Erich Fromm
A happy man or woman is a better thing to find than a five-pound note.
碰见一个快乐的人比捡到一张五镑钞票还要好。——R.L.stevenson
Friendships last when each friend thinks he has a slight superiority over the other.
当朋友之间互相都觉得比对方稍稍优越时，友谊便能长久下去。
——Honore de Balzac
First love is only a little foolishne and a lot of curiosity.
初恋只不过是些愚蠢加上大量的好奇。
——G.B.Shaw
Love is frail at birth, but it grows stronger with age if it is properly fed.
爱在起始阶段是脆弱的，但如果悉心呵护，它会随着时间的推移而牢固起来。——Ovid
Love is the active concern for the life and the growth of that which we love.
爱是种对那些为我们所爱的人或物的生活、成长积极主动的关心。——Erith Fromm
A friend is a present which you give yourself.
朋友是你送给自己的一份礼物。
——R.L.Stevenson
Don’t make friends who are comfortable to be with.Make friends who will force you to lever yourself up.
别交那些在一起让你舒舒服服的朋友。交那些让你不得不长进的朋友。
——Thomas J.Watson
Real love stories never have endings.
真正的爱情故事从来不会结束。
——Richard Bach
If you want an accounting of your worth, count your friends.
如果你想估算一下你的价值，数一数你的朋友吧。——Merry Browne
The best proof of love is trust.
爱的最好证明就是信任。
——Joyce Brothers
A true friend is one who overlooks your failures and tolerates your succees.
真正的朋友从不追究你的过错，也从不妒忌你的成功。——Doug Larson
A common enemy does not a true friendship make.
有共同的敌人并不能造就真正的朋友。 ——Richard Stengel
vice bank 无人银行
land bank 土地银行
construction bank 建设银行
industrial and commercial bank 工商银行
bank of communications 交通银行
mutual savings bank 互助储蓄银行
post office savings bank 邮局储蓄银行
mortgage bank, building society 抵押银行
industrial bank 实业银行
home loan bank 家宅贷款银行
reserve bank 准备银行
chartered bank 特许银行
corresponding bank 往来银行
merchant bank, accepting bank 承兑银行
investment bank 投资银行
import and export bank (EXIMBANK) 进出口银行
joint venture bank 合资银行 money shop, native bank 钱庄
credit cooperatives 信用社
clearing house 票据交换所
public accounting 公共会计
busine accounting 商业会计
cost accounting 成本会计
depreciation accounting 折旧会计
computerized accounting 电脑化会计
general ledger 总帐
subsidiary ledger 分户帐
cash book 现金出纳帐
cash account 现金帐
journal, day-book 日记帐，流水帐
bad debts 坏帐
investment 投资
surplus 结余
idle capital 游资
economic cycle 经济周期
economic boom 经济繁荣
economic receion 经济衰退
economic depreion 经济萧条
economic crisis 经济危机
economic recovery 经济复苏
inflation 通货膨胀
deflation 通货收缩
devaluation 货币贬值 revaluation 货币增值
international balance of payment 国际收支
favourable balance 顺差
adverse balance 逆差
hard currency 硬通货
soft currency 软通货
international monetary system 国际货币制度
the purchasing power of money 货币购买力
money in circulation 货币流通量
note iue 纸币发行量
national budget 国家预算
national gro product 国民生产总值
public bond 公债
stock, share 股票
debenture 债券
treasury bill 国库券
debt chain 债务链
direct exchange 直接（对角）套汇
indirect exchange 间接（三角）套汇
cro rate, arbitrage rate 套汇汇率
foreign currency (exchange) reserve 外汇储备
foreign exchange fluctuation 外汇波动
foreign exchange crisis 外汇危机
discount 贴现
discount rate, bank rate 贴现率
gold reserve 黄金储备 money (financial) market 金融市场
stock exchange 股票交易所
broker 经纪人
commiion 佣金
bookkeeping 簿记
bookkeeper 簿记员
an application form 申请单
bank statement 对帐单
letter of credit 信用证
strong room, vault 保险库
equitable tax system 等价税则
specimen signature 签字式样
banking hours, busine hours 营业时间 account number 帐目编号
depositor 存户
pay-in slip 存款单
a deposit form 存款单
a banding machine 自动存取机
to deposit 存款
deposit receipt 存款收据
private deposits 私人存款
certificate of deposit 存单
deposit book, pabook 存折
credit card 信用卡
principal 本金
overdraft, overdraw 透支 to counter sign 双签
to endorse 背书
endorser 背书人
to cash 兑现
to honor a cheque 兑付
to dishonor a cheque 拒付
to suspend payment 止付
cheque,check 支票
cheque book 支票本
order cheque 记名支票
bearer cheque 不记名支票
croed cheque 横线支票
blank cheque 空白支票
rubber cheque 空头支票
cheque stub, counterfoil 票根
cash cheque 现金支票
traveler\'s cheque 旅行支票
cheque for transfer 转帐支票
outstanding cheque 未付支票
canceled cheque 已付支票
forged cheque 伪支票
Bandar\'s note 庄票，银票
banker 银行家
president 行长
savings bank 储蓄银行
Chase Bank 大通银行 National City Bank of New York 花旗银行
Hongkong Shanghai Banking Corporation 汇丰银行
Chartered Bank of India, Australia and China 麦加利银行
Banque de I\'IndoChine 东方汇理银行
central bank, national bank, banker\'s bank 中央银行
bank of iue, bank of circulation 发行币银行
commercial bank 商业银行，储蓄信贷银行
member bank, credit bank 储蓄信贷银行
discount bank 贴现银行
exchange bank 汇兑银行
requesting bank 委托开证银行
iuing bank, opening bank 开证银行
advising bank, notifying bank 通知银行
negotiation bank 议付银行
confirming bank 保兑银行
paying bank 付款银行
aociate banker of collection 代收银行
consigned banker of collection 委托银行
clearing bank 清算银行
local bank 本地银行
domestic bank 国内银行
overseas bank 国外银行
unincorporated bank 钱庄
branch bank 银行分行
trustee savings bank 信托储蓄银行
trust company 信托公司 financial trust 金融信托公司
unit trust 信托投资公司
trust institution 银行的信托部
credit department 银行的信用部
commercial credit company(discount company) 商业信贷公司（贴现公司）
neighborhood savings bank, bank of deposit 街道储蓄所
credit union 合作银行
credit bureau 商业兴信所
