川外考研经验总结
To be the King in your dream
这是一篇很务实的考研经验，希望能帮到各位！
基础英语：根据题型着重复习，川外注重雅思和主观问答，还有词汇，这方面的题目的多做，多积累。雅思的题目鄙人着实做了不少。主观阅读当时找了很久的参考书，就选中了高级口译，因为这里面有主观阅读的练习，但是那些选择题的阅读也是要做的！所以，专八阅读一定派的上用场！像五大题源，标准阅读都是不错的书。阅读着实是练出来的。
其次，推荐张汉熙的高级英语，暑假可以仔细研读。这两本书呢，是很好的地道英语的学习用书，鄙人是这样学习的。词汇：这里面的词汇比较高级，与专八词汇有的一比，多记多背，并要运用到自己的写作翻译中就更好！接着，要学习这书中的句法结构！它是如何构造句子的，是用怎样的句式表达它要表达的思想的！在写作中，我们要追求高级的句子，那么就要用地道的句式结构，再加上复杂的词汇，这样写作才能得高分！像独立主格，非谓语动词之类，etc.
翻译：首先看了很多理论的书，像冯庆华的翻译理论与实践看了，还有一些翻译理论的，名字不记得了。推荐张培基的散文翻译和散文佳作108篇（前者更好）。翻译每天都要练习。英译中，中译英，都不能落下。翻译还可以先以星火专八的小册子开始练习，难度慢慢增大。翻译的重点当然是多多练习，当然理论要点也要有，比如什么固定的句式拥有怎样固定并好质量的翻译。有些是需要自己总结的！准备笔记本，将好东西摘抄下来，并经常去看！为什么我们与优秀的译者有那么大的差别呢？一，我们没有知识储备。二，我们没有翻译时要的思维方式。所以，这两点都要靠平时的练习和总结！
以上是英语学习相关的，其实语言学习莫过于听说读写译，一定要多读，多背，多练习，让自己有大量的知识储备，这样表达的时候，无论是口头，还是笔头，才能如鱼得水，才能流畅！
政治：鄙人是9月底开始看考研大纲的，肖秀荣的书不错，就好好背大纲，多看大纲，然后做题！最后要相信各大机构的压题，因为这是一个机会，就算最后没压重，你看的多了它出什么题你也可以解答。
二外日语：就是川外的指定用书，123册，12册很重要，3册前10课的翻译要看！二外一直要复习，不要中断很长时间，因为容易忘记。川外指定用书有点难，不太好懂，但考得跟书上有很大关联。先看一两遍语法，这之后便做题。推荐圣才的各大高校的二外日语书，有答案，挺好的。光看语法很难记住，要在做题目中记忆！
以上是鄙人的些小经验，需要的同学看看，但并不一定都要采纳，因为每个人有适合自己的学习方法，鄙人的也只是个人的方法而已。
最后，祝大家顺利考上！实现我们的梦想~我们约定，让梦闪闪发光！
