十一月第一周经典诵读
一、古诗
《芙蓉楼送辛渐》 王昌龄（唐）
寒雨连江夜入吴，平明送客楚山孤。 洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。
注释：1.辛渐：诗人的一位朋友。2.寒雨：秋冬时节的冷雨。3.连江：雨水与江面连成一片，形容雨很大。4.平明：天亮的时候。5.客：指作者的好友辛渐。6.孤：独自，孤单一人。 7.洛阳：现位于河南省西部、黄河南岸。8.冰心，比喻纯洁的心。 9.玉壶，道教概念妙真道教义，专指自然无为虚无之心。
译文：迷蒙的烟雨，连夜洒遍吴地江天；清晨送走你，孤对楚山离愁无限！
朋友啊，洛阳亲友若是问起我来；就说我依然冰心玉壶，坚守信念！
二、经典诵读
《沁园春〃雪》（前） 毛泽东
北国风光，千里冰封，万里雪飘。望长城内外，惟余莽莽；大河上下，顿失滔滔。山舞银蛇，原驰蜡象，欲与天公试比高。须晴日，看红装素裹，分外妖娆。
注释：1.北国：该词源于中国古代的分裂时期，毛泽东中的“北国”使人在不觉中产生出一种我国疆土广大的民族自豪感。
2.惟：只。
3.莽莽：无边无际。 4.大河上下：大河，指黄河。大河上下，犹言整条黄河。 5.顿失滔滔：（黄河）立刻失去了波涛滚滚的气势。描写黄河水结冰的景象。 6.天公：指天，即命运。
7.须：等到；需要。
8.红装素裹：形容雪后天晴，红日和白雪交相辉映的壮丽景色。红装，原指妇女的艳装，这里指红日为大地披上了红装。素裹，原指妇女的淡装，这里指皑皑白雪覆盖着大地。
9.分外妖娆：格外婀娜多姿。
译文：北方的风光，千万里冰封冻，千万里雪花飘。望长城内外，只剩下无边无际白茫茫一片；宽广的黄河上下，顿时失去了滔滔水势。山岭好像银白色的蟒蛇在飞舞，高原上的丘陵好像许多白象在奔跑，它们都想试一试与老天爷比比高。要等到晴天的时候，看红艳艳的阳光和白皑皑的冰雪交相辉映，分外美好。 十一月第二周经典诵读
一、古诗
《春晓》
孟浩然（唐）
春眠不觉晓，处处闻啼鸟。 夜来风雨声，花落知多少。
注释：①晓：天刚亮的时候，春晓：春天的早晨。
②不觉晓：不知不觉天就亮了。 ③啼鸟：鸟的啼叫声。 ④知多少：不知有多少。
译文：春日里贪睡不知不觉天已破晓，搅乱我酣眠的是那啁啾的小鸟。
昨天夜里风声雨声一直不断，那娇美的春花不知被吹落了多少？
二、经典诵读
《沁园春〃雪》（后）毛泽东
江山如此多娇，引无数英雄竞折腰。惜秦皇汉武，略输文采；唐宗宋祖，稍逊风骚。一代天骄，成吉思汗，只识弯弓射大雕。俱往矣，数风流人物，还看今朝。
注释：1.竞折腰：折腰，倾倒，躬着腰侍候。这里是说争着为江山奔走操劳。
2.略输文采：文采本指辞藻、才华。“略输文采”，是说秦皇汉武，武功甚盛，对比之下，文治方面的成就略有逊色。
3.稍逊风骚：意近“略输文采”。风骚，本指《诗经》里的《国风》和《楚辞》里的《离骚》，后来泛指文章辞藻。 4.一代天骄：指可以称雄一世的英雄人物，泛指非常著名，有才能的人物。天骄，“天之骄子”的省略语。意思是上天所骄纵宠爱的人， 成吉思汗（hán） 5.俱往矣：都已经过去了。 俱，都。
6.数风流人物：称得上能建功立业的英雄人物。数，数得着、称得上的意思。
译文：江山如此媚娇，引得无数英雄竞相倾倒。只可惜秦始皇、汉武帝，略差文学才华；唐太宗、宋太祖，稍逊文治功劳。称雄一世的人物成吉思汗，只知道拉弓射大雕。这些人物全都过去了，数一数能建功立业的英雄人物，还要看今天的人们。 十一月第三周经典诵读
一、古诗
《凉州词》
王翰（唐）
葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催。 醉卧沙场君莫笑，古人征战几人回？
注释：1.凉州词：唐乐府名，盛唐时流行的一种曲调名。凉州词：王翰写有《凉州词》两首，慷慨悲壮，广为流传。而这首《凉州词》被明代王世贞推为唐代七绝的压卷之作。 2.夜光杯：用白玉制成的酒杯，光可照明，这里指华贵而精美的酒杯。 3.欲：将要。
4.琵琶：这里指作战时用来发出号角的声音时用的。
5.催：催人出征；也有人解作鸣奏助兴。
6.沙场：平坦空旷的沙地，古时多指战场。 7.君：你。
8.征战：打仗。 译文：酒筵上甘醇的葡萄美酒盛满在精美的夜光杯之中，歌伎们弹奏起急促欢快的琵琶声助兴催饮，想到即将跨马奔赴沙场杀敌报国，战士们个个豪情满怀。 今日一定要一醉方休，即使醉倒在战场上又何妨？此次出征为国效力，本来就打算马革裹尸，没有准备活着回来。
二、经典诵读
念奴娇〃赤壁怀古（前）
苏轼（宋）
大江东去，浪淘尽，千古风流人物，故垒西边，人道是，三国周郎赤壁。乱石穿空，惊涛拍岸，卷起千堆雪。江山如画，一时多少豪杰。
注释：⑴念奴娇：词牌名。赤壁：并非赤壁大战处。⑵大江：指长江。⑶淘：冲洗，冲刷。
⑷风流人物：指杰出的历史名人。⑸故垒：古时军队营垒的遗迹。 ⑹周郎：指三国时吴国名将周瑜，下文中的“公瑾”，即指周瑜。 ⑺雪：比喻浪花。
译文：大江浩浩荡荡向东流去，滔滔巨浪淘尽千古英雄人物。
那旧营垒的西边，人们说那就是三国周瑜鏖战的赤壁。
陡峭的石壁直耸云天，如雷的惊涛拍击着江岸，激起的浪花好似卷起千万堆白雪。 雄壮的江山奇丽如图画，一时间涌现出多少英雄豪杰。 十一月第四周经典诵读
一、古诗
《出塞》
王昌龄（唐）
秦时明月汉时关，万里长征人未还。 但使龙城飞将在，不教胡马度阴山。
注释：1.但使：只要。
2.龙城飞将：指的是卫青奇袭龙城的事情。也有人认为飞将指的是汉飞将军李广。
3.不教：不叫，不让。教，让。
4.胡马：指侵扰内地的外族骑兵。
5.度：越过。要是攻袭龙城的大将军卫青和飞将军李广今天还依然健在，绝不会让敌人的军队翻过阴山。
译文：依旧是秦汉时期的明月和边关，守边御敌鏖战万里征人未回还。
倘若龙城的飞将李广如今还在，绝不许匈奴南下牧马度过阴山。
二、经典诵读
念奴娇〃赤壁怀古（后）
苏轼（宋）
遥想公瑾当年，小乔初嫁了，雄姿英发。羽扇纶巾，谈笑间，樯橹灰飞烟灭。故国神游，多情应笑我，早生华发。人生如梦，一尊还酹江月。
注释：①遥想：形容想得很远；回忆。②小乔初嫁了（liǎo）：是言其（周瑜）少年得意，倜傥风流。③雄姿英发（fā）：谓周瑜体貌不凡，言谈卓绝。英发，谈吐不凡，见识卓越。④羽扇纶（guān）巾：古代儒将的便装打扮。⑤樯橹（qiánglǔ）：这里代指曹操的水军战船。樯，挂帆的桅杆。橹，一种摇船的桨。又作“强虏”。强大之敌，指曹军。虏：对敌人的蔑称。⑥多情应笑我多情，早生华发：应笑我多愁善感，过早地生长出花白的头发。⑦一尊还（huán）酹（lèi）江月：古人祭奠以酒浇在地上祭奠。这里指洒酒酬月，寄托自己的感情。尊：通“樽”，酒杯。
译文：遥想当年的周瑜春风得意，绝代佳人小乔刚嫁给他，他英姿奋发豪气满怀。
手摇羽扇头戴纶巾，谈笑之间，强敌的战船烧得灰飞烟灭。
我今日神游当年的战地，可笑我多情善感，过早地生出满头白发。 人生犹如一场梦，且洒一杯酒祭奠江上的明月。
