Visitor: Hello! Where should I park my car?
参观者：你好！请问我的车该停哪儿？
Volunteer: To the parking lot, just over there.
志愿者：请将车停到那边的停车场。
Visitor: Thanks!
参观者：谢谢。
Visitor: Excuse me.Where is the entrance?
参观者：请问入口在什么地方？
Volunteer: Please go along this way.The Expo Site entrance is ahead, 500 meters away from here.
志愿者：请往这里走。世博园区的入口就在前方500米处。
Visitor: Shall we travel within the Expo Site by walk or by car?
参观者：那在园区内参观需要步行还是开车呢？
Volunteer: Almost by walk.You may also take a bus.The bus station square is on the west side of
the Expo Site; you need to walk another 800 meters to get there.The direction boards will guide
your way.
志愿者：世博园区内最主要的交通方式是步行。当然你也可以乘坐公交车。公交站广场在世博园区的西面，再向前走800米就到了，您会看到指示牌的。
Visitor: OK, thanks.I find the parking here quite under strain.The latecomers might find no parking space available.
参观者：好的，谢谢。我发现停车位很紧张，是不是来晚了就没有车位了呢？
Volunteer: Yes, it\'s true.Therefore, coming by metro is suggested.
志愿者：是的，所以建议大家还是乘坐地铁来参观。
Visitor: I see.Thanks!
参观者：我知道了谢谢你。
Volunteer: You\'re welcome.
志愿者：不客气。
常用词汇
停车场 parking lot
地下车库 underground parking lot
停车位 parking space
高速公路 expreway
隧道 tunnel
指示标 guidepost
路牌 direction board, road sign
Do you know what the theme development means for a World Expo?
世博会上的主题演绎是什么，你知道吗？
Theme development is the soul in World’s Fair exhibiton, and exhibitions constitute the mostimportant form for the Expo presentation.
主题演绎是世博会展示的灵魂，而展示是世博会最重要的形式。
Will the Expo theme be the guideline for participants in design of their respective exhibitions? 参观者的设计导向也是根据主题而来？
Participants will design and plan their exhibitions based on the Expo theme development concepts.
参展者将根据对于世博会主题的演绎来进行策划布展。
What displayed in Expo 2010 are the results of people\'s exploration of the Expo theme .During the
visiting ,you may feel the significance of the Expo theme.Many interactive exhibits will offeryou some fresh experiences.
上海世博会是展示人类对于世博主题的演绎。可以在参观的过程中领悟世博主题的深刻含义。世博会的展览有很多是互动的，你一定会有新鲜感。
That is to say, we can touch the splendor of the Expo theme development made by the Organizer in
theme pavilions.Is that right?
也就是说，我能在主题馆感受到主办方对于世博主题的精彩演绎，是吗？
You may witne the Chinese wisdoms in China Pavilion.You may feel the wonder of fusion of different
cultures in foreign national pavilions.
可以在中国馆里面感受多中华民族的智慧。在各个不同的国家馆里，你可以感受到多元文化的美妙之处
看到世界各地不同的文化。
关键句子
Exhibitions constitute the most important form for the Expo presentation.
展示是世博会最重要的形式。
Theme development is the soul in World\'s Fair exhibitions.
主题演绎是世博会展示的灵魂。
Participants will design and plan their exhibitions based on the Expo theme development concepts.
参展者将根据对于世博主题的演绎来进行策划布展。
1、nline pavilions fall into three categories—browsing pavilion, experiencing pavilion, and creative
pavilion; covers four basic functions—promotion, tour guide , education , and exhibition.网上展馆分别由浏览型展馆、体验型展馆、创意型展馆三种展馆，涵盖了推介、导览、教育、展示等基本功能。
2、Web surfers all over the world may experience the splendor of the Expo through Expo Shanghai Online.
全世界都可以通过网上世博会体会上海世博会的精彩。
3、The browsing pavilions will be developed and built by the Expo Organizer, for online visitors to
have an all round view of the pavilion spatial layout and main exhibitions.Based on the browsing
pavilions, visitors may interact with the exhibits within the experiencing pavilions.Including3D, rotation, zoom in and zoom out display of exhibits, and manipulation of exhibits, etc.浏览馆由组织者统一进行开发建设，观众可以全方位了解展馆的空间布局和主要参展内容。在浏览馆的基础上，观众在体验馆内可以与展项之间进行生动互动，包括以下三维方式展示展项：旋转、放大、缩小展项；操作展项等。
4、According to the plan, Expo Shanghai Online will be available for a preview of the Expo by theend of 2009, and be officially launched on May 1, 2010, along with the physical Expo.网上世博会按计划将于2009年年底上线
时正式启动。
提供预览；于2010年5月1日与实体世博会同
关键句子：
① Expo Shanghai Online will bring the splendor of the physical Expo onto Internet.
网上世博会将通过互联网呈现上海世博会的精彩内容。
② Expo Shanghai Online has three types of pavilions—browsing pavilion, experiencing pavilion,and creative pavilion.
网上世博会有浏览型展馆、体验型展馆、创意型展馆三种展馆。
③ Expo Shanghai Online covers four basic functions—promotion, tour guide, education, and exhibition.
网上世博会涵盖了推介、导览、教育、展示的呢个基本功能。
④ Web surfers all over the world may experience the splendor of the Expo through Expo Shanghai Online.
全世界都可以通过网上世博会体会上海世博会的精彩。
⑤ The Urban Best Practices Area and Expo Shanghai Online are two innovations in World Expo history.
城市最佳实践区和网上世博会是世博历史上的两大创新。
