spain西班牙： everything under the sun 阳光下的一切 newyork纽约： i love newyork 我爱纽约
pennsylvania宾西法尼亚： america starts here 美国从这里开始
hershey，pennsylvania：the sweetest place on earth 地球上最甜的地方detroit,michigan 底特律（密西根州）：the renaiance city 再生的城市boston,maachusetts 波士顿（麻省）：the bicentennial city 两百年的城市quebec 魁北克：it feels so different 感觉如此不同
aruba 阿鲁巴：our only busine is you 我们唯一的事情就是为你服务篇二：旅游宣传经典语中英文翻译
旅游宣传经典语中英文翻译
宾至如归 just be at home; feel at home 天堂之旅 a trip to the paradise; explre the paradise 人迹罕至 the unbeaten track 远离尘嚣 a true departure; an escape from the bustling 全新感受 a novel experience 耳目一新 a new perspective 动感之都 a city in move 活力北京 kicking beijing 世界之都 the world city 东方之珠 the oriental pearl 文化之都 the city of culture 醉在贵州 intoxicated in guizhou 食在广州 food in guangzhou 味在成都 delicacies in chengdu 精英之都 the city of elites 纯真世界 a true escape 东方独秀 like no other place in the orient 超乎想象 byond your imagination 久负盛名 long estabished 卓越不俗
excellent but not fancy 中立国 a swi lawyer working on behalf of the iraqi journalist who threw shoes at former us president george w.bush said his client will seek political asylum in switzerland.the lawyer said he was contacted by al-zeidis relatives because of switzerlands reputation as a safe, neutral country. “扔鞋”事件的主角、伊拉克记者的瑞士代理律师表示他的当事人将向瑞士请求政治避难。这位律师称，扎伊迪的亲戚联系到他是因为瑞士是一个较安全的中立国。
这里首先需要说一下的是political asylum，即“政治避难”，是指一国的公民因政治原因向另一国请求准予进入该国居留，或已进入该国后请求准予在该国居留的行为。
报道中的neutral country就是指“中立国”。它指的是处于两个对立的政治力量之间不倾向任何一方，不参与战争并取得法律地位的保持中立状态的国家。中立国分为战时中立国(neutral country in war)和永久中立国（permanent neutral country/neutralized country）。战时中立国也叫“局外中立国”；永久中立国是指无论在平时还是在战时，必须永久奉行中立政策的国家。瑞士是唯一一个国际法中承认的永久中立国。neutral在这里表示“中立的”。有些港口或贸易也奉行中立政策，我们就把它们称为neutral harbor（中立港），neutral trade（中立贸易）。此外，neutral还常用来表示“中间的、中性的”，比如neutral tone（中间色调），a neutral reaction（中性反映）。如果颜色也处于“中性”，那肯定是neutral tints（不鲜明的色彩），如果位置也处于“中性”，那一定是neutral position（空档）了。但neutral spirit可不是指“中立的精神”，它的意思是“酒精”。
你买外国货的时候，有没有遇到过neutral packing（中性包装、三无包装）呢？很多人发表评论时总喜欢on neutral ground（站在中间立场上），并且remain neutral（保持不介入状态），他们面对纷争常常wear an air of neutral calm（表现出一副无动于衷的冷静的神情），maintain a neutral stance（保持中立姿态）。真想和他们说yield your neutral attitude（不要再保持中立了）。
1． chaos：开天辟地的混沌之神 ＜反＞ cosmos：宇宙， 有序的整
体 universe = unanimous ：全体意见一致的。
2． titan 十二泰坦神 à titanic 巨大的， 强大的。 3． zeus 主神宙斯。
4． the muses 缪斯，主管文艺和科学等的9位女神。
5． pluto 冥界之神，阴间之神。 因为具有“冥河之宝藏”而使
得 “-pluto”作为词根表示”财富”。eg: plutocracy 财阀统
治； plutolatry 拜金主义。
6． styx 环绕冥土四周的冥河，阴河。 styx à stygian 冥河的，阴间的；黑洞洞的；幽暗的注意同义程类：stygian:dark 。
7． lethe 忘川， 冥府河流名，饮其水则会忘记过去。忘却，遗
忘 lethargic， 昏昏欲睡的 stimulate。 8． poseidon 海洋之神，海王。
9． narcius那西塞斯（一美少年因自恋水中的美影以致憔悴而死化为水仙花)）。narcius 以美貌自夸的青年；水仙花； 顾影自怜 narciism 自我陶醉，自恋。
10．echo 山谷女神：迷恋narcius，然而赫拉（宙斯的妻子）嫉妒其美丽而令echo只能重复别人刚刚说过的话，narcius因此而抛弃了echo。
11．eris厄里斯：不和女神，复仇女神。为了报复narcius，用诅咒使其最终死于自己的美丽。 eristic 争论的，辩论的；有争议的；诡辩的。
12．paris 帕理斯：troy 的二王子；因为与巴达王menelaus的妻子helen相爱而引发了特洛伊战争。
13．judgment of paris 不爱江山爱美人。 eris不请自来地到一个众神聚会，离开时留下了一个金苹果，上面刻着“献给最美丽的女神”。hera，athena和venus三位女神为了争夺金苹果不分高下之时决定让zeus决定，宙斯无法在自己的妻子、智慧女神和爱与美的女神，正在为难之际，zeus拨开云雾向人间看去，看到了paris正在牧羊，于是将决定权交给了paris。三个女神分别以“最大的疆土”，“最智慧的头脑”和“最美丽的女人”作为诱惑，而最终paris作出了自己的judgment，选择了venus，获得了最美丽的女
人。 apple of discord 引起争吵或者冲突的导火索，泛指大事件的导火索。
14．achilles阿喀琉斯：希腊勇士，人与神的结晶。出生之后被母亲倒提着在styx中浸过，除了被母亲抓住的heel之外，全身刀枪不入，而最终
在 war of troy 中死于paris 的箭下。achilles’ heel 金无足赤， 人无完人。 15．hector赫克托：troy 的大王子，英勇善战，是人类中真正的勇士。hector 恃强凌弱；折磨。 16．sparta斯巴达：希腊伯罗奔尼撒半岛南部城市，古希腊主要城市。为了准备特洛伊战争，所有市民全年过着简朴而且艰苦的生活。spartan 简朴的，艰苦的，刚强的, 勇敢的；好战的; 严峻的。 17．stentor ：（荷马叙事诗iliad中）声音宏亮的传令官，声音可抵50人。stentor 声音洪亮的人 stentorian 声音洪亮的。 18．odyey 《奥德赛》：古希腊史诗； 历尽沧桑德长途跋涉 odyeus奥德修斯（古希腊荷马所作史诗《奥德赛》中的主人公，伊塞卡国王，在特洛伊战中献木马计）。 19．siren海上女妖莎琳（塞壬）：半人半鸟的海妖，常用歌声诱惑过路的航海者而使航船触礁毁灭。siren 迷人的美女；汽笛；警报同义程类 siren：sound ：beacon：beam/light 。 20．procrustes 普罗克拉斯提斯：古希腊传说中attica的一个强盗，他将被他抓到的人放在一张铁床上，比床长的人，被其砍去长出的部分；比床短的人，被其强行拉长。后来被提修斯用同样手法杀掉。 procrustean 强求一致的；迫使就范的。
21．proteus普罗秋斯：变幻无定的海神，小海神。protean 变化多端的，能扮演多种角色的；多才多艺的。 22．sibyl ：（古罗马或古希腊的）女预言家、女巫、女算。命者
23．chimera （吐火女怪）凯米拉：狮头、羊身、蛇尾的怪物。 chimerical 空想的，幻想中的；异想天开的，不可能的。
24．iris：为诸神报信的彩虹女神。iridescent 彩虹色的，灿烂光辉的。 25．zephyr 西风之神：西风的拟人化用语，和风，轻风，微风；轻罗，细纱。 26．atlas/atlas阿特拉斯：受罚以双肩掮天的巨人，[喻]身负重担的人。 27． academy ：柏拉图学派，某个科学领域内的权威定论机构。
28．stoic斯多葛学派哲学：公元前4世纪由哲学家zeno创立于雅典；禁欲主义。 29．peripateticism 逍遥学派：由古希腊哲学家亚里士多德在学园内漫步讲学而得此名。 peripatetic 逍遥学派的，走来走去的。 药品说明书 1.药物名称
常见的名称有下列几种情况：
（1） 给出药物商品名，并在括号内给出正名，下附包装形式。如： benemicin 利福平(rifampicin) （利福霉素） capsules 胶囊
（2） 给出药名，在右上方用小字标明“药用”，如：
for the medical profeion 药用 dihydrostreptomycin sulphate bp 硫酸双氧氢链霉素 英国药典
（3） 不仅给出药物商品名，在右上方标明“药用”，还给出正名： for the medical profeion 药用 aerosporin brand 嗜气芽胞菌素 商标 polymyxin b sulphate 硫酸多粘菌素
（4） 给出药名，说明类别及用法，有时并附另名：
kanendomycin 卡南多霉素 a new broad-spectrum antibiotic 新广谱抗生素 for injection 注射用 fungizone intravenous 丰吉中静脉内用 amphotericin b for injection usp 两性霉素b 注射用 美国药典 2.药物成分介绍
it is active against...本品对??有效
it is relatively insensitive to...本品对??不太敏感篇三：tupjfh旅游英语应用文写作 -+ 懒惰是很奇怪的东西，它使你以为那是安逸，是休息，是福气；但实际上它所给你的是无聊，是倦怠，是消沉;它剥夺你对前途的希望，割断你和别人之间的友情，使你心胸日渐狭窄，对人生也越来越怀疑。
—
高等教育自学考试旅游英语专业
旅游英语应用文写作
自学考试大纲
黑龙江大学应用外语学院
目 录
编写前言
编写说明
一．课程性质和学习目的 1．本课程的性质
2．本课程设置的目的 3．总体课程教学要求 4．本课程与其它专业课程的关系 5．学时安排
二．自学考试大纲有关说明和实施要求 1． 考纲与教材关系 2． 考核目标 3． 命题原则 4． 学习要求 5． 自学教材 6． 自学方法 7． 社会助学 8.网络支持
9． 本课程训练内容及方法
三．课程内容和考核目标
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章 旅游业务书信 旅游广告 旅游宣传 合同与协议 其他实用文体
附录:题型举例
为了适应社会主义现代化建设事业对培养人才的需要，我国在20世纪80年代初建立了高等教育自学考试制度，经过20多年的发展，高等教育自学考试已成为我国高等教育基本制度之一。高等教育自学考试是个人自学，社会助学和国家考试相结合的一种新的高等教育形式，是我国高等教育体系的一个组成部分。实行高等教育自学考试制度，是落实宪法规定的“鼓励自学成材”的重要措施，是提高中华民族思想道德和科学文化素质的需要，也是造就和提拔人才的一种途径。应考者通过规定的考试课程并经思想品德鉴定达到毕业要求的，可以获得毕业证书，国家承认学历并按照规定享有与普通高等学校毕业生同等的有关待遇。
从上世纪80年代初期开始，各省、自治区、直辖市先后成立了高等教育自学考试委员会，开展了高等教育自学考试工作，为国家培养造就了大批专门人才。为科学、合理地制定高等教育自学考试标准，提高教育质量，全国高等教育自学考试指导委员会（以下简称全国考委）组织各方面专家对高等教育自学考试专业设置进行了调整，统一了专业设置标准，全国考委陆续制定了几十个专业考试计划。在此基础上，各专业委员会按照专业考试计划的要求，从造就和选拔人才的需要出发，编写了相应专业的课程自学考试大纲，进一步规定了课程学习和考试的内容与范围，有利于社会助学，使自学要求明确，考试标准规范化、具体化。黑龙江省考委根据国务院发布的《高等教育自学考试暂行条例》，参照教育部拟定的普通高等学校有关课程的教学大纲，结合自学考试的特点，组织制定了《旅游英语应用文写作自学考试大纲》。
《旅游英语应用文写作自学考试大纲》是该课程编写教材和自学辅导书的依据，也是个人自学，社会助学和国家考试（课程命题）的依据，希望各位应考者及授课教师应认真贯彻执行。
黑龙江大学应用外语学院
二零一零年四月
近十年来，中国旅游业取得令人注目的辉煌成就，由传统的接待事业一跃转变为在国民经济中占有重要地位的经济产业；并由过去单一的观光旅游发展成为集观光、度假、商务、研修等多功能于一体的综合旅游业。随着中国旅游产业的发展，尤其是中国加入wto后，旅游业本身也对其服务及管理人员素质提出了更高的要求。培养并造就一批优秀的国际化旅游人才成为我国在国际旅游市场竞争中赢得主动的关键。在旅游人力资源市场中，那些能够适应全球旅游产业竞争需要的国际管理及服务人才逐渐成为各旅游相关组织竞相追逐的热点。
黑龙江大学应用外语学院正是根据人才市场的这一需求，凭借多年开办应用英语专业的经验以及雄厚的应用英语师资力量，特开办了旅游英语专业（独立本科段）。一方面为国家解决国际旅游管理人才缺乏尽一份微薄之力；另一方面，也为有志于在旅游英语方面有更深要求的人士提供了一个深造的机会。为此，我们经过课程的精心论证，挑选了有丰富教学和实践经验的教师，认真的选择了有针对性的教材来满足学员的要求。
根据《旅游英语应用文写作》的课程要求，我们编写了本书的考试大纲。本考试大纲依据高等自学考试旅游英语（独立本科段）专业的考试计划的要求编写而成，注重考核旅游英语写作基本技能要求以及旅游英语写作实务。
针对以上要求，本考试大纲进一步规定了课程学习和考试的内容与范围，有利于社会助学，使自学要求明确，考试标准规范化、具体化。
本考试大纲的目的在于使学生在学习的过程中，能够思路清晰、重点突出、一目了然。知道哪些知识应该必须掌握；哪些知识应该理解；哪些知识应该作为一般性的了解；同时也有利于学习者学以致用，并能够帮助学员最大限度的发挥自己的潜能达到学习的目的，顺利地通过考试，用所学到的知识解决实际工作中的问题。能够达到这样一个目的，是我们开办旅游英语（独立本科段）的办学目的，也是广大学员所衷心希望的。
