谈谈答谢词的写作
[作者：韩大伟 来源:jihua918 点击数：4113 更新时间：2007-07-23 09:26:22 文章录入：jihua918]
（《应用写作》2006年第1期）
自古以来，人们就提倡“礼尚往来”、“知恩报德”、“来而无往非礼也”，于是在人际交往中便有了“谢”的言行：或揖拳，或鞠躬，或以言辞道谢，或以纸笔作书(写成谢函、谢帖、感谢信)，倘若在庄重的礼仪场合，那便要温文尔雅地致“答谢词”了。可以说，答谢词是一种最高级的致谢形式，它有情有声，声情并茂，能够最充分、最有效地表达谢意，在外交、社交活动日趋频繁的当代社会，发挥着越来越重要的作用。因此，探讨一下答谢词的写作问题，还是很有必要的。
概念界定与类型划分
要想弄清什么是“答谢词”，首先必须明确“答谢”的涵义：
答谢：受了别人的好处或招待，表示谢意。(《现代汉语词典》)
可见，“答谢”的缘由来自两个方面：一是接受了别人的“好处”，或是接受了别人的帮助；二是受到了别人的“招待”。也就是说，其中的任何一种情况都应该答谢，依据具体情境可揖拳鞠躬，可言辞道谢，可书信致谢，当然也可用“答谢词”致谢。那么，答谢词的概念理应作出如下界定：
答谢词，是指在庄重的礼仪场合对别人的招待或帮助表达谢意的致词。依据不同的致谢缘由和致谢内容，答谢词可划分为两个基本类型：
(一)“谢遇型”答谢词
“遇”，招待，款待。“谢遇型”答谢词，即用来答谢别人的招待的致词，它常用于宾主之间，既可用于欢迎仪式、会见仪式上与“欢迎词”相应，也可用于欢送仪式、告别仪式上与“欢送词”相应。
(二)“谢恩型”答谢词
“恩”，受到的好处，即别人的帮助。“谢恩型”答谢词，即用来答谢别人的帮助的致词。它常用于捐赠仪式或某种送别仪式上。例如，1998年长江中下游地区的灾民在接受全国各地捐赠物品的仪式上，在洪水退后为抗洪抢险的解放军战士送行的仪式上，就都使用了这种答谢词。
写作内容与结构形式
两个类型的答谢词，无论其写作内容还是结构形式，都有较大的差别。
(一)“谢遇型”答谢词应以“双方关系”为重点
虽说“谢遇型”答谢词是用来答谢别人的招待的，但是对“招待”的感谢往往说不了多少话，说多了便会显得浅薄或俗气；由于它是用于“宾主”之间的致词，其“客情”来自于双方交往，故而应“借题发挥”，在“双方关系”上大做文章。
例如，前文所提到的连战先生的答谢词： 胡总书记，各位女士、先生：
今天，本人跟内人以及中国国民党三位副主席，率同很多的朋友，大家一起应胡总书记的邀请来访问大陆，访问北京、南京、西安、上海，我要在这里首先表示最由衷的感谢！
过去这几天，所有的工作的同仁们，大家都尽心尽力，让我们的旅程非常顺利，非常的愉快，也特别地感谢他们！
……
所以，今天我以这样的心情很坦诚地跟总书记和各位女士、先生提到我个人亲历的一个历程，这是56年以来头一次国民党主席和副主席、党的干部能够到南京紫金山中山陵向中山先生致敬，心情感伤、复杂，但是我们也非常的感谢！中山先生弥留的时候一再要大家和平、奋斗来救中国，和平、奋斗事实上不是那个时候的一个专利，而是大家要共同努力，一直到今天，我都信奉不渝。秉持这样的精神，我相信，双方假如继续加强我们相互的理解和信任，一定会给我们两岸所有的人民带来更好的、更多的安定，更好的、更多的繁荣，同时更重要的是给两岸带来亮丽光明的希望和未来！这是我今天在这里首先跟总书记和各位表达的一些意见。谢谢！
以上连战先生的致词，仅首、尾两段表达了谢意，其余大部分篇幅都在围绕“双方关系”作文章。虽然由于两党、两岸关系的特殊性和复杂性，让连战先生的“文章”作得长了些，但是，即便关系十分亲密、融洽的宾主之间，其答谢词也应以“关系”(包含“友谊”)作为表达重点。这一点是不容置疑的。
(二)“谢恩型”答谢词应以“致谢缘由”为重点
