法律英语范文（精选多篇）

发布时间：2022-07-25 06:08:36 来源：其他范文收藏本文下载本文手机版

推荐第1篇：法律英语

1.justice of the peace in the District of Columbia:哥伦比亚特区的和平绅士

2.viz.：（=videlicet）adv./vi’di:liset，vi’deləsit/ 【拉丁语】换言之，即……，也就是。

3、affidavit:n./,æfi’deivit/ 【法律】宣誓书，宣誓词证书；（经陈述者宣誓在法律上可才做证据的）书面陈述。

Eg.Make an affidavit 【法律】写下（宣誓证词），立下宣誓书，作书面保证；

Take an affidavit【法律】（法官或公证人）受理（宣誓）证词书（用作法律证据）。

4.capacity:n./kə’pæsəti/能力；容量；资格；地位；生产力

【法律】（法律上享有的）权力；权限。

5.motion:n./’məuʃən/ 动议；议案。

【法律】（诉讼人向法院提出的）申请，请求。

6.legislature： n./ledʒisleitʃə/ 立法机关；立法机构

【美国英语】州议会

7.dispensing power: 豁免权

【特：美国英语】executive privilege行政官员豁免权，行政官员（可拒绝出席国会委员会或法庭作证的）特权，行政特权。

8.interrogatory:/intə’rɔgətəri/n.质问；疑问

adj.质问的；疑问的

【法律】书面质询；质询（书）

9.attorney general 检察长，总检察长

10.summon vt.[\'sʌmən] 召唤；召集；鼓起；振作；[法] 传唤，传讯

11.jurisdiction[,dʒʊərɪs\'dɪkʃən] n.司法权，审判权，管辖权；权限，权力 eg: appellate ~ 上诉管辖权 original ~ 初审管辖

权 maritime [\'mærɪtaɪm] ~ 海事管辖权

12.writ [rɪt] n.[法] 令状；文书；法院命令；传票

13.mandamus [mæn\'deɪməs] n.命令书；书面训令vt.发训令（过去式mandamused，过去分词mandamused，现在分词mandamusing，第三人称单数mandamuses）[法] （上级法院向下级法院下达的）指令；执行令；命令书

14.circuit court 巡回法院

15.indictment[ɪn\'daɪtmənt] n.起诉书；控告，起诉状

16.prosecution n.[prɒsɪ\'kjuːʃən] 起诉，检举；进行；经营 [法]彻底进行；执行；实行；检举；告发；起诉；检察当局；[总称](提起刑事诉讼的)原告及其律师；代理原告的律师；从事；经营

17.Magna Carta (Great Charter)（拉丁文）大宪章

推荐第2篇：法律英语

Stare Decisis遵循先例

equity law衡平法

the Bar律师协会

法律顾问house counsel

刑法criminal law

普通法common law

宪法最高原则Doctrine of constitutional supremacy

司法系统judicial system

司法审查judial review

判例法case Law

制定法statutory law

执业律师practical lawyer

大法官Chief judge

重罪谋杀felony-murder

Impeachment弹劾

misconduct or malfeasance 轻罪或重罪

Insanity defense精神不正常辩护

Capital punishment死刑

LLM法学硕士

JD，Juris Doctor法律博士

Answer the following questions briefly based on the text book.

1.What activities is a lawyer permitted to engage in besides practicing law?

Alawyer is permitted to engaged in any activity that is open to other citizens, such as serving on boards of corporate clients,engaging in busine ,and participating actively affairs.2.What is the only way to prepare for membership in the legal profeiom in the United

States？

Attending a law school.

3.What are the main courses for the first-year students in most of Americon law schoos？*

The traditionnal first-year program include contracts, torts, property, criminal law and civil procedure.

4.How many court systems are there in the United states?and What are they?*

There are fifty-two court systems in the united states, Each state, as well as the District of Columbia ,has its own system of courts and there is a separate federal court system.

5.What is the principle of separation of powers?*

The three main branches of government——legislative,executive and judiciary are separate and distinct from one another.The powers given to each are delicately balanced by the powers of the other two .Each branch surveys as a check on potential excees of the others.

6.what is homicide?*

Homicede is the killing of one human being by another human being.

7.What are the important factors, according to the writer’s opinion for understanding American

law and legal methodology ?And why?

Knowledge of the case law method as well as of the technique of working with case law is of central importance for an understanding of American law and legal methodology.Because the American legal system is methodology mainly a case law system.

8.What are the requirements for admiion to practice?

Most require three years of college and a law degree.Each state administers its own written examination to applicants for its bar.

Translation

1.The work of a lawyer involves continuous contacts with clients, aociates, other lawyers,

judges, witne, others affected by the law, and involves the lawyers’ own goals, attitudes, performance, and sense of satisfaction.

律师工作涉及到持续不断的与当事人、合作者、其他律师、法官、证人以及其他受法律影响的人的联系，还涉及律师本人的目标、工作态度、表现和满意感。

2.The federal courts are not superior to the state courts; they are an independent, coordinate

system authorized by the US.Constitution.

联邦法院不凌驾于州法院之上；它们是由美国宪法授权的独立、并列的系统

3.Judges are drawn from the practicing bar, le frequently from government service or the

teaching profeion.

法官主要从执业律师中选拔，很少从政府公务员或教师中选拔。

4.Three main branches of government are separated and distinct from one another.The powers

given to each are delicately balanced by the powers of the other two.

三个主要的政府机构相互独立和区别。给予一个机构的权力受到另两个机构的微妙制约。

5.The power of the Court to interpret acts of Congre and decide their constitutionality.司法审查权是联邦最高法院解释国会法案并确定国会法案合宪性的权力。

6.The power of the Court to explain the meaning of various sections of the Constitution as they

apply to changing legal, political, economic and social conditions.

司法审查权包含最高法院解释宪法各部分在改变法律、政治、经济和社会环境方面作用的权力。

7.The narrow limits of the forms of action and the limited recourse they provided led to the dev

elopment of equity lawand equity case law.

诉讼形式的限制及其提供的有限追索权导致了衡平法和衡平判例法的产生。

8.Of the lawyers who are not in private practice, many are employed by private busine

concerns, such as industrial corporations, insurance companies, and banks, usually as house (or corporate) counsel in the concern\'s legal department.House counsels remain members of the bar and are entitled to appear in court, though an outside lawyer is often retained for litigation.

在非私人执业律师中，许多人受雇于私人企业，例如工业公司、保险公司、银行，他们通常在公司内法律部门中担任法律顾问。公司的法律顾问同时仍然是律师界的成员并享有出庭辩护的权利，尽管事实上公司常常邀请外面的律师参加诉讼。

9.One who moves to another state can usually be admitted without examination if one has

practiced in a state where one has been admitted for some time, often five years.

如果一个人已经执业5年以上，那么当他移居到另外一个州的时候，通常不用再参加该州的律师资格考试就可以获准执业。

10.A lawyer remains a member of the bar even after becoming a judge, an employee of the

government or of a private busine concern, or a law teacher, any may return to private practice from these other activities.

律师在成为法官、受雇于政府或私营企业或者成为法律教师以后，还保留着律师的身份。他们可以放弃其他活动，回来再做律师。

11.“ No tradition of our profeion is more cherished by lawyers than that of its leadership in

public affairs.”

在我们的职业传统中，没有一个像其担任公共事务领导的传统那样受到律师们的钟爱。

推荐第3篇：法律英语

视频音频类

法律英语视频系列教程基础法律英语系列一法律基础知识二法律的分类三犯罪的分类四证据

实用法律英语系列一劳动法二财产法

商贸法律英语系列一公司法二票据法

( |9 b: J i, b: D\" k: O7 h% V* k

三家庭婚姻法四继承法

三国际贸易术语四合同基本条款

法律英语听力MP3合集

Insurance 保险Proce 传票Law 法律

Real property 不动产Judge 法官Court 法庭

Citizens’ right 公民权利Company law 公司法

International law 国际法Partnership 合伙

Negligence 过失行为

Contract and agreement 合同和协议

Environment protection 环境保护Prosecutor 检察官

Marriage and family life 婚姻和家庭Traffic 交通

Encumbrance 财产负担Jurisprudence 法理Offense 犯罪

Police 警察

Lawyer 律师

Instrument 票据

Jurisdiction 管辖权Appeal 上诉

Customs and tariff 海关和关税Settlement 和解

Death penalty 死刑Costs 诉讼费

Shipping and maritime law 货运和海商法Loan and lease 借贷和租赁Legislation 立法Jury 陪审团Tort 侵权

Juvenile delinquency 未成年人违法Punishment 刑罚Remedy 救济

Contempt of court 藐视法庭Bankruptcy 破产

Trial 审判

Tax 税收

Pleading 诉辩状Litigation 诉讼

ownership 所有权Agency 委托代理

Consumer’s right 消费者权益Trust 信托

Criminal law principles 刑法原则Medical care 医疗保健Transaction 业务交易

Criminal investigation 刑事侦察Duty 责任

Bidding 招投标

Plaintiff and Defendant 原告和被告Debt 债务

Intellectual property 知识产权

Will and Succeion 遗嘱和继承

Securities 证券Gift 赠与

Arbitration 仲裁Evidence 证据

法律翻译常用词汇总类常用词汇注释常见拉丁词汇基础法理

法律翻译易混淆词

合同翻译中最易混淆的七组词语

合同类翻译常用词汇普通合同劳动合同

法庭诉讼类翻译常用词汇民事判决书法庭英语

知识产权类翻译常用词汇著作权专利

相关类别法翻译常用词汇民商法票据行政法法理刑法海商

其他翻译常用词汇移民、出国留学申请

法律文书翻译模板合同章程类翻译模板

Gloary

经常翻译错误的14个法律词汇

工程合同

诉讼

商标

保险交通

婚姻继承

中外合资企业章程国际货物销售合同

中外合资经营企业合同

销售代理合同

, Y6 o( W6 G; Y\" ~) ?

房屋租赁合同

销货确认书

诉讼仲裁类翻译模板仲裁裁决书

公正证明类翻译模板户口簿

出生公证

民事起诉书

身份证

成绩单

完税证明驾驶证

毕业证

银行存款证明

营业执照在读证明

法律翻译常用法规（中英对照）民商法类

调整作为平等主体的公民、法人或者公民与法人之间的财产关系、人身关系及商事关系法律民法通则证券法婚姻法

合同法担保法

公司法保险法

物权法票据法

企业破产法

海商法商标法

财产保险合同条例信托法

著作权法专利法

著作权法实施条例刑法

专利法实施细则商标法实施细则刑法类

规定犯罪和刑罚的法律。

国家安全法

国家安全法实施细则

推荐第4篇：法律英语terms

第二周

CISG （联合国）国际货物销售合同公约

UNIDROIT 国际统一私法协会

the League of Nations国际联盟

UNCITRAL联合国国际贸易法委员会

place of busine 营业地

UCC (Uniform Commercial Code)（美国）统一商法典

conflict of laws法律冲突，冲突法

structure of a conflict rule

2 parts: category / cla （范围）and attribution（系属包括连接点connecting point / factor和准据法proper law）

E.g.Ownership to immovables is governed by the law of the place where the property is situated.

不动产依不动产所在地法。

sales contracts

nonperformance 不履行

excuses for nonperformance 免责

instrument: a formal legal document 法律文书

barter: exchange„for„without using money (以货物、服务)交换„

lex mercatoria/law merchant 商法/商事法/商业习惯法

maritime trade 海上贸易

common law 普通法

continental law 大陆法

Sale of Goods Acts 法令/条例

codify: arrange (law or rules)into a systematic code 把„编成法典

legislature立法机关

uniform Sales Act (美)统一货物销售法/条例

bank deposit 银行存款

secured transaction 担保交易

real estate/real property 房地产

insurance 保险

intellectual property 知识产权

bankruptcy 破产

provision, article, section, item, clause

binding agreement: 有约束的协议

rights and obligations 权利和义务

subsidiary 子公司

choice of law 法律选择

breach the contract 违约/违反合同

hear a case 审理案件hear 审理，听取(原告陈述)

provided that 倘若

albeit with 尽管

given 考虑到

repeal/revoke/annul 撤销/废止

leasing contract 租赁合同

warehousing contract 仓储合同

brokerage agreement 经纪协议

第三周

opt out / in 决定退出/加入

invoice 发票、票据

pursuant to 按照„

concurrent jurisdiction 共同管辖权

auction 拍卖、拍卖活动

securities 有价证券

negotiable instruments 流通票据

civil law country? 大陆法国家

cases law: (the law as established by the outcome of former cases )判例法

statute law: (the body of principles and rules of law laid down in statutes )成文法?

common law: (the part of English law that is derived from custom and judicial precedent rather than statutes)不成文法，习惯法

travaux preparatoires (Fr.) /preparatory work 准备工作

第四周

offer and acceptance 要约/发价和接受/承诺

minor 未成年人

void contract 无效合同

insofar as 至于„, 就„

irrespective of„ 不考虑„，不顾„

inasmuch as„ 因为，由于

bona fide 真实的，真正的；真诚的

digital signature 数字/数码签名

parol evidence 口头证据

parol evidence rule 口头证据规则 (指在合同法中，体现双方当事人最后合意的书面协议不得依据口头证据而增加、变更或与其相悖之规则)

extrinsic evidence 外部证据

trade usage 贸易惯例

offeror 要约人，发价人，报盘人

offeree 受/被要约人，被发价人，受盘人（公司）

conclude a contract 缔结合同

第五周

dispatch the goods 发送货物

expire 期满

terminate 终止

counteroffer 反要约（指受要约人在承诺中队要约的条款作了扩大、限制或变动并以此作为承诺的条件）

mirror image rule 镜像原则（指承诺应同镜子一样反映出要约的内容，承诺必须与要约一致，合同方能成立）

price quote 报价

pro forma 形式上的

pro forma invoice 估价单,估价发票

purchase order 定购单

order confirmation 订货确认书，确认订单

crating装箱的 e.g.crating charge（货物）装箱费

inland freight (charge) 内陆运费；国内运费

ocean or air freight 海运或航空运费

freight forwarder 转运商，转运公司 (forward agent)

wharfage 码头的使用费

warehouse charge 仓库费

commercial invoice 商务发票

consign to 交付给

notify party 到货受通知人,受通知人

irrevocable letter of credit (LC) 不可撤销信用证

ex works 工厂交货价

free alongside veel (F.A.S) 船边交货价格

cost, insurance, freight (as included in a price) (C.I.F) （包含在价格中的）到岸价格（成本、保险费加运费）

International Chamber of Commerce Terms (incoterms) 国际商会国际贸易术语解释通则 quotation报价单,估价单

第六周

fine-print provisions 细则

CIF: carriage paid to 运费付至（目的地）

FOB: free on board 船上交货价，离岸价格

hereof: 于此，本文件中；herein: 于此，本文件中；hereto: 对于此事（或此文件）；hereunder: 据此；hereby: (正式)（用于公文或宣布）特此，兹

force majeure [ˌfɔːs maˌʒəː]: unforeseeable circumstances that prevent someone from fulfilling a contract（使契约无法履行的）不可抗力

acts of god 自然力

embargo[ɛmˌbɑːgəʊ, ɪm-]: (pl.-oes) an official ban on trade or other commercial activity with a particular country 禁止贸易令；禁运

reimburse[ˌriːɪmˌbə:s]: repay (a person who has spent or lost money) 偿还，向（花钱或损失金钱之人）偿付；给报销

waiver: an act or instance of waiving a right or claim（对权力或要求的）放弃 warranty: 担保（pl.-ies）；exprely warranty: 明示担保；implied warranty: 默示担保

merchantability: 适销性

breach of warranty: 违反出售商品的质量保证，违反条款

touch on: 涉及，与„有关

grace period: (债务、行动、责任等)的宽限期

battle of forms: 格式之争

Admittedly, the “battle of the forms” is related to choice of law, choice of jurisdiction or choice of place of performance.“格式之争”与合同准据法的选择、管辖权的选择以及履行地的选择都有关系。

outstanding balance: 未结余额，未偿还余额

recourse against„: 向„„追偿

standard clause: 标准条款；格式条款

standard contract: 标准合同；格式合同

order confirmation: 订货确认书

第八周

implied warranties: guarantee that is implied by law rather than promised by the seller 默示担保、法律推定的担保

expre warranties: guarantee that is created by the seller, whether oral or written 明示担保

remedies for breach of warranty: 违反担保赔偿/救济

merchantability: warranty implied by law that sth is fit for the ordinary purposes for which it is used 商品适销性

spec sheets: 按原规格的资料（specification）

read„into the contract: 理解时把„加进合同

nonconforming goods: 不符合规定/合同规格要求的货物

breach of warranty:违反出售商品的质量保证，违反条款

merchantability: warranty implied by law that sth is fit for the ordinary purposes for which it is used 商品适销性

FDA: (in the US) Food and Drug Administration（美国）食品及药物管理局

fungible goods: 可替代商品，可互换商品

disclaim: 拒绝承认，否认；制定不承担责任条款

disclaimer: an item or eventuality specifically not covered by an insurance policy or other contract 免责条款

per curiam:by decision of a judge, or of a court in unanimous agreement根据法官（或法院）的一致裁决；such a decision法官（或法院）的一致裁决

red tape: exceive bureaucracy or adherence to rules and formalities, especially in public busine官样文章；繁文缛节，官僚习气，（尤指公事中的）繁琐手续 substitute goods: 替代物品

第九周

remedies for breach contract

avoidance of the contract 合同废止

perfect tender （卖方）完全按照合同规定交货

fundamental breach 根本/重大违约

grace period （行动、责任等）宽限期

nachfrist 延展期限；宽限期

推荐第5篇：法律英语作文

求职信：

参考范文1：法律专业本科毕业生英语求职信

To those who may be concerned,

I am Jiang Xi-hai, graduating from Hubei Macheng No.2 Middle School in 2015.Thanks to my highest marks among the students majoring in liberal arts in this middle school, I was entitled to be a college student in the College of Law, Zhongnan University.During the study period at this university, I have worked very hard and thus succeeded in ****** good performance.My diertation for bachelor degree has been ranked as A level.In my spare time, I have spent most of my time participating in a variety of social activities.In virtue of my sociability, I was qualified as one responsible for legal aistance at Hunan Legal Aistance Center in December, 2015.One of my tasks then was to call upon all the students in the College of Law to go on legal consultation and legal aistance in Urban Areas of Changsha City at weekends.

Towards the end of June, 2015, I was employed at Nanping Aluminum Industry Co.Ltd, a large enterprise, located in Fujian Province.I worked at Contract Supervising and Auditing Office.My major tasks are the following: 1) to draft, make a critical examination and appraisal of and sign a contract; 2) to invite tenders, evaluate public bidding and go on busine negotiations; 3) to deal with legal events with non-lawsuit and make all kinds of legal writings; 4) to aist lawyers in his judicial proceedings; 5) to draw up various kinds of regulatory *****s; 6) to spend most of my spare time in going on legal consultation.What’s more, I have paed the judicature examination in 2015 and granted the certificate (Lawyer’s Qualification Certificate) by Judicial Department, in February, 2015.

I have an agile mind and am good at thinking independently.I am also competent with writing.In my university life and after-university life, I have published about 200 articles with my penname Yi Zijian on the following magazines and networks such as E-Commerce Legal Consultation, Chinese Consumers, Sohu, Sina, Legal Idea Networks, etc.Many articles have been reprinted in more than 50 magazines and networks.

In the meantime, I am straight-minded and industrious.Thanks to my optimism, confidence and open-mindedne, I have good ability to communicate with others and adjust myself to different environments.With a large scope of knowledge and strong ability to accept new knowledge and things, I have trained myself to be much abler to teach myself.With the exception of my familiarity with theoretical and practical knowledge about laws, I have mastered other kinds of scientific information such as human cultures, history, economics and administration.

I am looking forward to sharing the special cultural concept and atmosphere in your company.I am eager to be a member of your company and devote myself to the tasks in your company.I believe I can be competent at my task aigned to me in your company just owing to my legal knowledge and working experience.Now I am trying to grasp such a good chance! I do wish you all could offer me such a golden opportunity.

参考范文2：法律专业本科毕业生英语求职信

dear leaders:

hello!

thank you for your busy schedule to take time to read this letter!

xxx i am now the university of xx-cla graduates this years law, with a sincere, earnest, full of vigor and vitality of the heart that you wish to apply!

university for four years, after the teachers carefully cultivated, and my personal efforts, i have been fully equipped with the contemporary college students should have all aspects of the quality and capacity.with a more extensive knowledge of the humanities and social sciences on the basis of the system, i grasp the legal subjects of expertise, but also a certain degree of proficiency in science and engineering knowledge, proficiency in foreign languages, can be skilled to operate the computer, at school during the school door as a result of the results excellent acce to college has a second-cla scholarship.

forge ahead, never to be complacent is my motto.i am not satisfied with the economic law in their own profeional majors and a minor trade for two years undergraduate english majors.the second profeional has given me a wealth of management, international trade, anglo-american culture, knowledge, and english listening, speaking, reading and writing ability with a relatively high level.in addition, enterprise management, application writing, be good at marketing.a solid academic and psychological maturity so i am confident that integration into the highly competitive society.

theory and practice is equally important for me.i actively participated in school club activities during the period, exercise capacity and coordination of the organization, after school hours for part-time tutor, marketing, and strive for self-improvement, self-reliance.in the winter, during the summer vacation, i went to the courts, prosecutors, law firm practice and the practice of writing reports and papers, so the theory with practice.in short, i cherish every opportunity for practical work, and accumulated a certain amount of social experience.

i am a honest loyal, diligent and realistic, and the constant pursuit of personal self-improvement, i am optimistic about the character of self-confidence, modest, cheerful, generous and stable, so i harmonious interpersonal relationships, ability to adapt to the environment.i have a wide range of interests and hobbies, music and art inspired by my creativity and imagination, volleyball and dance culture of sports has been my sense of teamwork and collaboration.

in short, full-minded, good health and abundant energy is the wealth i will.please be aured that your vision and my strength, give me a give full play to their talent, the opportunity to contribute!

i wish the cause of development and bright future!

sincerely, salute 法律英语求职信 Dear leaders: Hello!

Thank you for your busy schedule to take time to read this自荐信!

XXX I am now the University of XX-cla graduates this year\'s Law, with a sincere, earnest, full of vigor and vitality of the heart that you wish to apply!

University for four years, after the teacher\'s carefully cultivated, and my personal efforts, I have been fully equipped with the contemporary college students should have all aspects of the quality and capacity.With a more extensive knowledge of the humanities and social sciences on the basis of the system, I grasp the legal subjects of expertise, but also a certain degree of proficiency in science and engineering knowledge, proficiency in foreign languages, can be skilled to operate the computer, at school during the school door as a result of the results excellent acce to college has a second-cla scholarship.

Forge ahead, never to be complacent is my motto.I am not satisfied with the economic law in their own profeional majors and a minor trade for two years undergraduate English majors.The second profeional has given me a wealth of management, international trade, Anglo-American culture, knowledge, and English listening, speaking, reading and writing ability with a relatively high level.In addition, enterprise management, application writing, be good at marketing.A solid academic and psychological maturity so I am confident that integration into the highly competitive society.

Theory and practice is equally important for me.I actively participated in school club activities during the period, exercise capacity and coordination of the organization, after school hours for part-time tutor, marketing, and strive for self-improvement, self-reliance.In the winter, during the summer vacation, I went to the courts, prosecutors, law firm practice and the practice of writing reports and papers, so the theory with practice.In short, I cherish every opportunity for practical work, and accumulated a certain amount of social experience.

I am a honest loyal, diligent and realistic, and the constant pursuit of personal self-improvement, I am optimistic about the character of self-confidence, modest, cheerful, generous and stable, so I harmonious interpersonal relationships, ability to adapt to the environment.I have a wide range of interests and hobbies, music and art inspired by my creativity and imagination, volleyball and dance culture of sports has been my sense of teamwork and collaboration.

In short, full-minded, good health and abundant energy is the wealth I will.Please be aured that your vision and my strength, give me a give full play to their talent, the opportunity to contribute!

I wish the cause of development and bright future! Sincerely, Dear leaders:

Hello!

My name is XX, is the economic law of a TVU graduates.

In school during the strict mentorship leons and personal efforts, I have a solid foundation of profeional knowledge, a systematic grasp of marketing and other related theories; familiar with the work of popular foreign etiquette; with good English listening, speaking, reading, writing, translation and other capabilities; be able to skillfully operate a computer office software.At the same time, my spare time to extensively studied under a large number of books, not only enriched his own, but also develop their own multi-faceted skills.More importantly, the rigorous style of study and correct learning attitude shaped me simple, stable and innovative traits.

In addition, I also actively participate in various social activities, to seize every opportunity to exercise their own.University for four years, I deeply feel, with the best students to work to benefit me in the competition; to challenge the practical difficulties, let me grow up in frustration.Grandparents have taught me hard work, responsibility, kindne, integrity; XXX University, has trained I am being pragmatic, pioneering and enterprising style.I love your organization are engaged in the cause, eagerly look forward to your leadership, the building blocks for this glorious cause; and in practice, learning and progre.

Believe me, believe your choice is right!

Sincerely

Salute!

Zijian people: xxx

Years ** on ** date **

法律专业英文求职信范文

Dear leaders:

Thank you for your busy schedule to take time to read this letter!

I am now the University of XX-cla graduates this years Law, with a sincere, earnest, full of vigor and vitality of the heart that you wish to apply!

University for four years, after the teachers carefully cultivated, and my personal efforts, I have been fully equipped with the contemporary college students should have all aspects of the quality and capacity.With a more extensive knowledge of the humanities and social sciences on the basis of the system, I grasp the legal subjects of expertise, but also a certain degree of proficiency in science and engineering knowledge, proficiency in foreign languages, can be skilled to operate the puter, at school during the school door as a result of the results excellent acce to college has a second-cla scholarship.

Forge ahead, never to be placent is my motto.I am not satisfied with the economic law in their own profeional majors and a minor trade for two years undergraduate English majors.The second profeional has given me a wealth of management, international trade, Anglo-American culture, knowledge, and English listening, speaking, reading and writing ability with a relatively high level.In addition, enterprise management, application writing, be good at marketing.A solid academic and psychological maturity so I am confident that integration into the highly petitive society.

Theory and practice is equally important for me.I actively participated in school club activities during the period, exercise capacity and coordination of the organization,after school hours for part-time tutor, marketing, and strive for self-improvement, self-reliance.In the winter, during the summer vacation, I went to the courts, prosecutors, law firm practice and the practice of writing reports and papers, so the theory with practice.In short, I cherish every opportunity for practical work, and accumulated a certain amount of social experience.

In short, full-minded, good health and abundant energy is the wealth I will.Please be aured that your vision and my strength, give me a give full play to their talent, the opportunity to contribute!

I wish the cause of development and bright future!

Sincerely, 广告：Advertisements are forcing their way into people’s lives.People refer to advertisements in their daily lives because they are consumers.The advertisers are usually manufacturers, retailers and salesmen.Their merchandise needs to be advertised to bring it to the attention to the customers.Thus nearly every product is advertised in some way.To a large extent, good advertising leads to succe while bad advertising can mean failure.

广告正以它们的方式进入到人们的生活中。人们在日常生活中与广告有关因为他们是消费者。广告商通常是制造商，零售商和批发商。他们的商品需要通过广告以引起消费者的关注。因而机会每种产品都以某种方式被广告。在很大程度上来说，好的广告带来成功，而差的广告意味着失败。

There are many ways to advertise and ‘ads’ come in different forms.Newspapers carry advertisements.Some products are publicized on TV and radio which bring them into notice of a wide audience.Billboards also carry advertising.Advertising is a big industry now and many agencies have been set up to furnish a variety of forms.

有很多方式可以打广告，广告的形式各不相同。报纸可以承载广告。有些产品在电视或者广播中宣传，这样能引起大众的注意。广告牌也可以承载广告。现在广告是一个大产业，并设立了很多机构提供各种形式的广告。

However, advertising is not always truthful.A product is often misrepresented.The advertiser exaggerates the benefits of the merchandise he wants to sell.Thus, he misrepresents the truth.The consumer falls victim to such advertising.Millions of people have bought advertised products and have been diatisfied with them。

然而，广告并非总是真实的。一种产品通常是被歪曲呈现的。广告商夸大了他想销售的商品的好处。这样一来，他就扭曲了事实。消费者就成为了这类广告的受害者。数百万人们买了广告商品又对它们不满意

1.Time always follows me.(Roini) 时间因我存在。(罗西尼表)

2.Buick—your key to a better life and a better world.( Buick) 别克—通往美好生活的秘诀。(别克)

3.To be true forever.(Haier) 真诚到永远。

4.NBA, where amazing happens.NBA 奇迹发生的地方。

5.Time is what you make of it.(Swatch) 天长地久。(斯沃琪)

6.The sign of excellence.(Omega) 凝聚典雅。(欧米茄)

7.For the road ahead.(Honda) 康庄大道。(本田)

8.Quality never goes out of style (Levi’s) 质量与风格共存。(李维斯)

9.Our wheels are always turning.我们的车轮常转不停。(五十铃汽车)

10.Nobody is perfect.没有一个人的身材是十全十美的。(苗条健身器材)

11.The Globe brings you the world in a single copy.一册在手,纵览全球。(《环球》杂志)

12.Live well, snack well.美好生活离不开香脆的饼干。(斯耐克威尔士饼干)

13.We\'re the dot.in.com.我们就是网络。(太阳微系统公司)

14.Good to the last drop.( Maxwell) 滴滴香浓，意犹未尽。(麦斯威尔咖啡)

15.Obey your thirst.(Spirit) 服从你的渴望。(雪碧)

16.The new digital era.(Sony) 数码新时代。(索尼影碟机)

17.We lead.Others copy.(Ricoh) 我们领先，他人仿效。(理光复印机)

18.Impoible made poible.(Canon printer) 使不可能变为可能。(佳能打印机)

19.Take time to indulge.(Nestle ice cream) 尽情享受吧!(雀巢冰激凌)

20.The relentle pursuit of perfection.(Lexus) 不懈追求完美。(凌志轿车)

21.Poetry in motion, dancing close to me.(Toyota) 动态的诗，向我舞近。(丰田汽车)

22.Come to where the flavor is.Marlboro Country.光临风韵之境——万宝路世界。(万宝路香烟)

23.To me, the past is black and white, but the future is always color.(Henneey)

对我而言，过去平淡无奇;而未来，却是绚烂缤纷。(轩尼诗酒)

24.Just do it.(Nike) 只管去做。(耐克运动鞋)

25.Ask for more.(Pepsi) 渴望无限。(百事流行鞋)

26.The taste is great.(Nestle coffee) 味道好极了。(雀巢咖啡)

27.Feel the new space.(Samsung) 感受新境界。(三星电子)

28.Intelligence everywhere.(Motorola) 智慧演绎，无处不在。(摩托罗拉手机) Communication unlimited.沟通无极限

29.The choice of a new generation.(Pepsi) 新一代的选择。(百事可乐)

30.We integrate, you communicate.(Mitsubishi) 我们集大成，您超越自我。(三菱电工)

31.Take TOSHIBA, take the world.拥有东芝，拥有世界。(东芝电子)

32.Let\'s make things better.(Philips) 让我们做得更好。(飞利浦电子)

33.No busine too small, no problem too big.(International Busine Machines) 没有不做的小生意，没有解决不了的大问题。(IBM公司)

34.Fresh-up with seven-up.(Seven-up) 提神醒脑喝七喜。(七喜)

35.Connecting People.(Nokia) 沟通无处不在。(诺基亚)

36.A diamond lasts forever.(De Bierres) 钻石恒久远，一颗永流传。(第比尔斯)

37.Intel inside.(Intel Pentium) 给电脑一颗奔腾的“芯”。(英特尔)

38.Focus on life.(Olympus) 瞄准生活。(奥林巴斯)

39.No busine too small, no problem too big.没有不做的小生意,没有解决不了的大问题。(IBM公司)

40.Live well, snack well.美好生活离不开香脆的饼干。(斯耐克威尔士饼干)

41 The world smiles with Reader’s Digest.(Reader’s Digest) 《读者文摘》给全世界带来欢笑。(《读者文摘》)

42.Good teeth, good health.(Colgate) 牙齿好,身体就好。(高露洁牙膏)

43.Apple thinks different.(Apple) 苹果电脑,不同凡“想”。(苹果电脑)

44.Tide’s in, dirt’s out.汰渍到,污垢逃。(汰渍洗衣粉) 45.A Kodak moment.(Kodak) 就在柯达一刻。(柯达相纸 / 胶卷) 简历：

Resume number: 427473002 Updating date: 2012-03-22 17:27:17 Name: Mi.R Nationality: China (Mainland) Current Place: Foshan Height/Weight: 160 cm?52 kg Marital Status: Single Age: 30 years Career Objective Application type: Jobseeker Preferred job title: Legal Director / Commiioner: In-house Lawyer、Paralegal:、: Working life: 2 Title: No title Job type: Full time Expected Start date: In a week Expected salary: ￥5,000--￥8,000 Preferred working place: Guangzhou Foshan Shenzhen Work experience Company\'s name: Foxconn International Group(MOEBG)Begin and end date: 2008-05-2012-03 Enterprise nature: Share-holding enterprisesIndustry: Mechanics/Electrical Equipment/Heavy Industry Job Title: In-house Lawyer Job description: 1.Be responsible for auditing various types of contracts, such as product development contract, NDA, a contract for the sale, manufacturing contracts, After-Service contracts and so on,including English and Chinese contract,in order to circumvent the legal risk of the company.2.Be responsible for the collection and interpretation of EU laws and regulations of environmental protection type, such as RoHS and REACH, and examine the types of legal documents on environmental protection, reducing the risk of Company\'s products in the environmental .3.Be responsible for various types of arbitration and suits, such as labor disputes on human resources, product quality disputes and so on.4.To study some legal iues 5.The daily work of other law Reasons for leaving: The workplace will be changed to Shanxi.Company\'s name: Guangdong Elecpo Appliance Holding CompanyBegin and end date: 2004-07-2005-04 Enterprise nature: Sino-foreign joint venturesIndustry: Communication/Telecom/Network Equipment Job Title: English Secretary Job description: 1.Be responsible for the translation of important documents of Managers of all departments , translation of foreign cooperation\'s credit rating reports.2.Audit import contracts to circumvent the legal risks, open letters of credit for the market ,to provide support for Legal Affairs.3.Write busine letter in both Chinese and English

4.Be responsible for the preparation of the company\'s Web site news, establish a corporate image.Reasons for leaving: Further Education Educational Background Name of School: Hunan University Highest Degree: Master Date of Graduation: 2008-06-01 Name of Major 1: Law Master Name of Major 2: Chinese and Literature Education experience: Start date End date Education organization Majors Certificate Certificate No 2000-09 2004-06 Shantou University Chinese and Literature graduation certificate 105601200405017013 2005-09 2008-06 Hunan University Law graduation certificate 105321200802001028 Language Ability Foreign Language: English Level: excellent Chinese level: perfect Cantonese Level: perfect Relevant skills and abilities I have already fully equipped with contemporary graduate students who should have all aspects of quality and capability.With a more extensive knowledge of the humanities and social sciences on the basis of the system, I studied the profeional knowledge of legal disciplines, especially in the direction of my research -Civil and Commercial Law.paed the bar exam last year.and I am Proficiency in English and computers.in-school period, all subjects achieved excellent.In the past nearly one year of work, the Foxconn Group has given me a very good training opportunities and a broader international arena.I quickly completed the application of book knowledge to practice proce.The set of sound education and personnel training plans in Foxconn make me grow quickly.The standard of English and law has been further improved.Thanks to Foxconn\'s diversified operations and international management, my knowlege in finance, trade and management has also benefited.I hope you and your company give me this opportunity to acce to the organization and give me the opportunity for ainterview ,with a view to further test my ability .I look forward to your reply! Self-recommendation letter Personal Information Family Name: ZhangsanName:san English Name:Sara Date of Birth: April 8, 1987Place of Birth: DaLi ,YunNan Province Sex: FemaleMarital Status: Single Religion: NA Nationality: Chinese Major: Economical Law Permanent Addre: Room 23,HongQi Road, DaLi City, YunNanProvince,China Present Addre: Room 314,RuXi Apartment, YanYang Road, NanKai District, TianJin City, China Fixed Phone: (022) -xxxx4143Mobile Phone: 187xxxx9999 E-mail: http://www.daodoc.com/ Job Objective To obtain a position as a legal adviser offering challenge and responsibility in the realm of law.Resume Education background 2010.9 till now Law School, NanKaiUniversity ,expected Law Master Degree in Economical Law in 2011.2005.9-2009.7 Law School, NanKaiUniversity ,Bachelor of Law.Academic Core Courses Economical LawContract Law Company LawProperty Law International Economical LawFinancial Law Securities LawLaw of negotiable instruments Insurance Law and so on Computer Abilities Skilled in use of Microsoft Office xp/2003, Windows xp/sp2 Paed the CCT-2 English Skills Advanced .Have a good command of both spoken and written English Paed CET-4/ CET-6 Practice 2008.07—2009.08: It is two months that I had an Hands-on learning in YunLong Basic People\'s Court in YunNan Province .2010.07---2010.08:I had a job as a trainee in DaCheng Law Firm, achieving reputation among colleagues.Self-Evaluation a energetic, adaptable and able man, is cooperative and honest to others.Hobbies reading, swimming, playing badminton, listening to music and so on.Donald Jobs No.67, Lane123, Job Road, Job District, Shanghai, China 200070 •

(+86) 138-0000-0000 •

service@qiaobutang.com EDUCATION HARVARD LAW SCHOOL J.D.Candidate May 2014 (Expected) Activities: Harvard Human Rights Journal, 1L Editor Harvard Immigration Project, Board Member UNIVERSITY OF NOTRE DAME B.A.in Honors Theology/Political Science May 2008 Honors: summa cum laude Department Honors - Theology Activities: Center for Social Concerns (service-learning opportunities) Notre Dame Glee Club Honors Thesis:

Beyond Just War: Catholic Peacebuilding Since John XXIII EXPERIENCE

TENANT ADVOCACY PROJECT Cambridge, MA

August 2011-Present Student Representative •

Represented low-income family in Section 8 termination hearing.•

Research landlord-tenant problems and deliver advice through hotline for low-income callers.

•

Will join the intake committee in Spring 2011, researching and screening cases for potential representation.CAPITAL AREA IMMIGRANTS’ RIGHTS COALITION Washington, DC 2008-2011 Board of Immigration Appeals Accredited Representative/Legal Aistant •

Directly represented detained immigrants in complex immigration claims before the Arlington Immigration Court and the Department of Homeland Security.•

Managed the Credible Fear Program and the Detained Children’s Program.•

Screened cases for pro bono referral and mentored attorneys.

•

Performed factual investigation and legal research.Supervised intake volunteers during jail visits.FOUNDRY UNITED METHODIST CHURCH Washington, DC 2008-2011 •

Served as an English as a Second Language teacher for Spanish-speaking people in the local community. • Participated in Foundry’s efforts in coalition with the Washington Interfaith Network to garner support on the District of Columbia City Council for funding for permanent supportive housing for chronically homele individuals and other homelene/fair housing iues.•

Served as the Worship Leader for the church’s Miion Council, which provides vision and leadership to Foundry’s social justice activities.CATHOLIC RELIEF SERVICES Kampala, Uganda

Summer 2007 •

Facilitated monitoring and evaluation seions with local partner organizations implementing USAID-funded peacebuilding and AIDS programs.•

Developed training materials.Prepared and edited reports and proposals for USAID grants. SHALOM CATHOLIC WORKER HOUSE Kansas City, KS

Summer 2007 •

Oriented, supervised, and supported each day’s volunteers.Supported the day-to-day running of the homele shelter.PUBLICATIONS \"Respondent\'s Brief ….(full name redacted for purposes of the sample).\" Journal Paper (Published as an appendix to practice manual) Available at [URL goes here].PERSONAL AND LANGUAGES Recognized twice by the Mennonite Miion Network in news articles written about my work at CAIR Coalition.Earned rank of Eagle Scout.Proficient in Spanish and French.Conversational in Italian.Donald Jobs (+86) 138-0013-8000 service@qiaobutang.com Job Location: Shanghai Objective: Legal Staff EDUCATION 2013.09-2016.06 Jobs University Master of Jurisprudence 2009.09-2013.06 Jobs University Bachelor of law •

GPA: 3.8/4.0, XX scholarship •

Biography: Li Ming (Title: Profeor, Research Direction: Company Law) •

Pa the national judicial examination in 400 •

The Eleventh \"CIETAC Cup\" international commercial arbitration simulation arbitration court debate prize three •

Main Courses: Contract Law, Company Law, Insurance Law, Labor Contract Law LEGAL EXPERIENCE 2013.03-2013.06 XX Hydro Three Innings Intern •

Contacted businees targeted for participation in these events •

Setted goals and guidelines for committee meetings 2013.02-2013.05 Jobs University Legal Aid Center Volunteer •

Acted as senior cla liaison to University officials.Informedthem of senior cla activities and enlisted their support and approval •

Participated in public relations events to publicize the VarsityFootball program to the surrounding community 2011.03-2011.09 XX Law Firm Lawyer Aistant •

Researched language development in infants utilizing bothlibrary resources •

Generated written report of research project results 2010.10-2011.12 XX District Court Intern SOCIAL PRACTICE 2011.10-2012.12 XX Aet Management Co.Ltd Intern •

In charge of negotiations housing agency busine and property owners •

Watched and housing matters for network clients, proceing each subsequent rental 2011.10-2012.07 XX English Club Director of General Office •

Invited the teacher as the honored guest OTHER INFORMATION •

Putonghua level certificate and secondary-level •

CET6 (552) •

MS OFFICE: Word, PPT, EXCEL HOBBIES •

Mountain biking, editor of the Finnish Yearbook of International Law and opera •

Football, basketball, F1, snooker pool and other sports events SUMMARY •

Legal family background, nurtured from childhood by the laws of thought, there is great enthusiasm for the law, focus on research \"Company Law\" Donald Jobs No.67, Lane123, Job Road, Job District, Shanghai, China 200070 service@qiaobutang.com (+86) 138-0000-0000 EXPERIENCE SMITH AND HERRINGTON New York, NY 2013-Present Aociate, Litigation Department •

Represent clients in various stages of civil litigation.Draft briefs, complaints, pretrial motions, memoranda anddiscovery requests and responses. •

Second-chaired white collar crime trial involving an alleged moneylaundering scandal. •

Team member on cla action lawsuit brought on behalf of homele persons in the city of New York. •

Serve on pro bono committee.SUPREME JUDICIAL COURT Boston, MA 2012-2013 •

Law clerk to Justice Arthur D.Stewart.Aisted Justice Stewart in all aspects of appellate practice, includingpreparing pre-argument memoranda, attending oral arguments, reviewing trial records and researching, editingand evaluating the legal analyses in drafts of written opinions.•

Aisted Justice Stewart in all aspects of appellate practice, includingpreparing pre-argument memoranda, attending oral arguments, reviewing trial records and researching, editingand evaluating the legal analyses in drafts of written opinions.NOW LEGAL DEFENSE AND EDUCATION FUND Washington, D.C.Summer 2011 •

Aisted in pending federal district court litigation over the creation of an all male public education school inMichigan.•

Researched applicable state and federal law, drafted pretrial argument memoranda and filed adiscovery motion with the District Court.

•

Drafted portions of an amicus brief for Supreme Court case involvingstate infringement of abortion rights.CRABTREE, DEWEY AND DUNN Palo Alto, CA Summer 2010 •

Summer aociate in twenty-person firm specializing in venture capital work.JAMAICA PLAIN LEGAL SERVICES Jamaica Plain, MA 2010-2011 •

Worked on appeals of landlord-tenant cases to the Maachusetts Supreme Judicial Court and aisted inrepresenting indigent clients in housing matters before the Rent Control Board.•

Appealed welfare benefitterminations.WORLD WILDLIFE FEDERATION Kenya Summer 2009 •

Helped establish joint U.S.-Kenya venture with private industry to fund wildlife preservation.EDUCATION HARVARD LAW SCHOOL J.D.June 2012 Honors: cum laude Activities: “Women and the Law,” Undergraduate Teaching Fellow Harvard Women’s Law Journal, Articles Editor Alliance for Public Interest Alternatives DUKE UNIVERSITY M.A.in Public Policy June 2009 UNIVERSITY OF MICHIGAN B.A.in Women’s Studies June 2007 Honors: cum laude Activities: Outward Bound, Team Leader Edward Brooks Homele Project PUBLICATION Women’s Legal Rights in the Workplace journal paper 12 Harvard Women’s Law Journal 351 (2011).BAR Admitted to New York Bar in 1999.Member of American Bar Aociation Committee on Affordable Housingand Homelene and New York Bar Aociation Pro Bono Task Force.

推荐第6篇：法律英语演讲稿

i don`t believe in law good afternoon, honorable judges, distinguished guests, ladies and gentlemen.today i want to share my view on law. to tell the truth,alhough i am a sophomore major in law,i don`t believe in it.i mean when acting we ought not to put lawful first.because in my mind,things that worth believing in are supposed to be noble and nice.they believe the world could be beautiful through arousing and strengthen kindne of man.but law is our last baseline and insurance,whose presumption is that human are wicked.they keep a watchful eye on the weakne of human nature,so it aim at fighting against us.just when we have no other ways to recover,will us appeal to it.as a reasonable person,how can we regard the last resort as our faith? in addition,we will realize that law itself has got bogged down in ineffectivene and injustice while reviewing the current events. facing the rough administrative enforcement of legislation by urban-management officers,xiajunfeng,a hawker ,killed two enforcers in self-defence.he was sentensed to death again by the judgement of the last resort,upholding the original verdict.during these trials,in support of the official,courts excluded all the testimonies of legal witnees regardle of the rights and benefits of the defendant .it is distinct corruption and a violation of law.the urban management system is obviously irrational,what`s worse,this case makes me feel that confronting unreasonable mechanism,individuals have no choice but to be sacrifice of it because of the unfair judgement.(转载于:法律英语演讲稿) in order to handle these social problems ,most people appeal for sound rule of law.as far as they are concerned,law can offer solutions to every problem simply and efficiently in a world struggling with rapid industrialization. neverthele,is legislation the source of the scandals and fundamental solutions to them? kant haw ever said:there are two things make me deeply shocked in my innermost being:the starry heavens above me and the moral law within me.it is morality that the measurement for one`s conscience and the primary rule we ought to abide by.the requirements of morality is much stricter than those of statute.for this reason,one could be legally innocent but morally guilty.only be strict with yourself under this discipline,shall we prevent ourselves from breaching law and regulations easily,which would be binding then.in a word,rule of morality should be underlying.law is not everything,but just as what hooks and rope to climber ,.we can`t live without it.i am sure that a true harmonious society will be built as long as rule of law and rule of morality be joint with each other to shine over our heads.篇2：英语演讲美国的法律 the american law what does it mean to obey the law? that depends on where you are.different cultures have very different views of obeying the law.in some cultures, law-abiding citizens try to keep the letter of the law.that is, whatever the law says, they do.in other cultures, good citizens live by the spirit of the law.they see the law only as a general guideline.often they obey the law only when someone official is looking.the situation in america fits into the first category.that doesnt mean all americans keep the law.but american culture teaches people to respect the law--even to the smallest detail. one reason is about americas christian.it’s heritage[文化遗产] has shaped how people view the law.for one thing, the bible reveals gods unchanging laws which people must obey.it also teaches people to respect human authority as established by god. for example,driving habits illustrate american respect for the law.a driver will usually stop for a red light, even when there are no other cars around.people treat the lines marking streets and roads as definite[明确的] boundaries, not just decorations.vehicles[机动车] yield[让出] to those with the right of way-particularly pedestrians[行人].actually, though, drivers dont always keep traffic rules.for example, many drivers ignore freeway speed limits.but americans generally drive with careful attention to the rules. of course, not everyone in america abides by the law.crime is a growing problem. however,skilled lawyers sometimes use minor iues to get their clients[委托人] set free.and prison inmates may live even better than many poor citizens. anyway,no one believes a perfect legal system is poible.yet every society has laws.whether people follow the letter of the law or just the spirit of the law, they recognize the need for laws to keep order in society.without them, the society would be chaotic[混乱].if every man were a law unto[向，对] himself, no man would be free.篇3：英文法律演讲稿

一、since last few weeks, i have been constantly checking my weibo and paying much attention to the case of zhuling.she was poisoned by thallium, and that brought her permanent paralysis.chinese people want the poisoner punished and justice done.yet until this moment, the criminal is still at large.to fight for zhuling’s interests and everyone’s interests as well, over 130,000 users have signed a petition at the website of white house, demanding the us investigate a suspicious woman.it may be unreasonable; but this is actually an outlet for the publics long-term diatisfaction at the absence of justice.

二、while some guilty people are free, some innocent people are prisoned for years.in last few months, the pre highlighted the events that several men spent a long time of their life in prison as a result of miscarriages of justice.what is worse is we don’t know exactly how many people are still suffering from it at the moment, and how many people would. we doubt if justice is still alive in china, we wonder if the law still protects our people’s life and property, we question if there is still anyone who fights for our fundamental rights.

三、however confused or inexperienced, i, a freshmen majoring in law, try to figure out these questions. the word justice is usually aociated with courts of law.people might say that justice has been done when a man’s innocence or guilt has been proved beyond doubt.however, the reality is: we usually undertake an arduous journey seeking the truth but we can never be sure that we will find it.and judges, however wise or eminent, are human and can make mistakes.such disappointing reality must frustrate some people, especially who know little about law, who naively think law can’t go wrong.so, when something does go wrong, their faithfulne is suddenly shattered and they will never believe in law again.

四、but i believe that law can make differences. i admit chinese judicial system is way far from perfect, but i can also see the remarkable progre of it.the transformation is undertaken and more rights are entitled to people.an increasingly transparent, just and efficient image of judicature is clearer.a proper legal framework is starting to replace the habit of personal relationships as the principle weapon and defense the people’s interests.all these above show that we are stepping forward. i believe in law, and i believe it is better to fight for justice than to rail at the ill. but truth be told, i am not really proud of it.during the economic takeoff, we face great challenges, such as food safety, environment protection and disparity between rich and poor.our beautiful country and our children’s futures are too high a price to pay for economic growth. a healthier and sustainable economic development is based on good order.and since law is order, we should exert the influence of law on economic fields to boost the economy and protect people’s interests at the same time.

二、a series of reports on poisonous food, especially the melamine scandal, has aroused much panic among us.in china today, laws are generally found to be nets of such a texture, as the little creep through, the great break through, and the middle-sized are alone entangled in.such laws can hardly prevent our people, our children from harms.laws concerned food safety should be strengthened.and people who produce poisonous food should be punished heavily.law should act as a night watchman to protect our health.

三、china today, you can see gdp increasing, carbon emiion increasing, and with that the increase of damage to the environment.we must admit that our effort to save our beautiful country is not enough.our environmental laws are far from perfect, and still, such laws are never enforced strictly.if legal regulation works, we do not have to sacrifice environmental interests for economic growth.

四、do anyone use “shanzhai” phone here? china is famous for its shanzhai products.sure, copy is much easier and way more convenient than invention.and thanks to loopholes of intellectual property law, shanzhai industry is rapidly developing.at the same time, innovation is stifled.new ideas and new products lose market.and changing “made in china” to “created in china” will merely be a dream.chinese legal people should spare no effort to close loopholes in the regulations of intellectual property and let law cease to be a mere abstract concept, but truly encourage innovation. law always plays an important role in a country’s economic development.in a market economy, people seek for their own interests.and sometimes, they could damage others to make profits.on these occasions, law is a fence preventing individual interests from harming public ones.篇4：法律英语演讲稿 good morning, ladies and gentlemen, honorable judges: my name is xxx, from xxx.i esteem it a privilege to addre such a distinguished audience.today my topic is the fulfillment of legal security . at the beginning of my speech, i’d like to share a story with you.tom and ivan were on a trip, discuing the happiest thing they had ever met.tom said he once encountered a burglary.he lost his money,jewelery and most of all,especially,a laptop which saved his precious draft.finally, the things he lost were found by the policemen.this is the happiest experience in his life.and then, ivan began to talk.one day, his family were about to have dinner, suddenly, two policemen broke into his house.“ivan,you are arrested!”ivan was scared and confused, crying with his family.that time,ivan’s wife said charily:“there is another ivan upstair.is there any poibility that you take the wrong person?”after checking the identity card, the police said,“sorry for disturbing!the ivan upstair is the right one we want.” the story seems to be nonsense,but it declared a truth.we want a peaceful and harmonious life, we don’t want to be harmed by the criminal,nor the government.when people’s property and life be threatened ,they are eager to be effectively protected.we want the guilty be arrested as quickly from the unreasonable judgement, the random arrest and the wrong conviction，people require for restraining officials’ power intensely.we should set a strict procedure for arrest ,indictment and conviction.we should also support the justice when the power is abused. apparently, there are two kinds of needs in our society .one is the public security, the other is the legal security.the public security protects us from criminal hurts and the legal security offers us a shelter for the arbitrary of public power.since ancient times, legislators have paid more attention to public security rather than legal security.however, nowadays, people live in a peaceful world, relatively, pursuing more substantial rights.and legislators should convert traditional views into seeing policemen ,procurators ,judges as potential tortfeasors. thanks for listening !篇5：英语演讲稿

【英语演讲稿】 future is now what is future?every time i look at the stars in the sky,i ask myself.it’s realy a hard question to answer it.the universe is boundle,we don’t know where are we from and where shall we go.i stand there,at sea. when a fortune-teller look at your palm,she’ll tell you how your future will be like.that’s a way you place your hope on.but it’s not realistic.the future is the things and people around you.what you should do is to try to do everything well,don’t care much about the results.be kind to all the people around you,and love them.although the world is not full of love,the life is not a bed of rose,you should sdick on your belief.when time paes,you’ll find everything you do is worthwhile. years is glorious.because no way you can stop time from elasping.how time flies!just like the flowers in spring,the sunshine in summer,the moon in mid-autumn and the snow in winter.maybe one morning you’ll never wake up,you’ll never see the sunrise or the sunset;you’ll never see your sweatheart or talk to her,you’ll never hear the sound of the nature or wander on the path among the trees,you’ll never swim in the lake or climb the mountains. time is gold.every minute is precious.we should make best use of it.don’t waste even one minute.spend time in working,in laughing,in playing games and in loving. each of us has a kite flying in the sky,and we also have a string each. children’s kite is childhood,the string is grown. lovers’ kite is love,the string is daily life. i have a kite,it is called dream,the string in my hands is reality. the wind which makes kites fly is future.kites are not free,but we still have power to control them and let them fly higher and higher.the string is in my hands,future is now in my hands. future is now,forget the fortune-teller,clench your fists! 微笑是一种亲切

good afternoon, ladies and gentlemen! today i’d like to share my personal experience of happine and bitterne of being an english teacher. i remember, five years ago, when i stood at the teacher’s desk for the first time, maybe because i was too young, maybe because i was too inexperienced, the students in my cla paid no attention to me, didn’t behave themselves at all.i felt ashamed and helple.in order to save my face, i just criticized the students seriously whenever they talked in cla or even moved a little.i thought sooner or later, they would listen to me.yes, i could control the cla now, but the students and the atmosphere became strange.no, they were not listening to me.it was too quiet.the breathle silence urged me to consider the way i was teaching. then 1 august 2003, i got the chance to study the new course of english.until then could i realized that it was my frozen eyes that make the students flinch, it was my stiff face that trod out the enthusiasm in the children’s hearts.how to stimulate my cla and show my warmth, so that they can enjoy their study in english? i had a deep thought. it’s smile.there is a kindne called smile.it is the most beautiful language in the world.it can make distance no distance.“just awake the students with a smiling face!”i said to myself. the next day, when i stood on the stage with a smiling face, when i asked the questions with a smile, when i encouraged the children in a friendly way, the students were just shocked! but i could find there was more happine and excitement in their eyes! gradually, they got used to it, and participated in my teaching.as i predicted, that cla became a lovely one.i was moved, and said“thank you for listening, boys and girls!” in the following days, i keep on working even harder.i prepare my leons carefully.i use flash, pictures, riddles, and interesting stories to make great efforts to help the students to learn more.but i will never forget one thing: smile, give them a smile, to give them strength, to let them feel happy, to make them confident.the children do enjoy the english leon now, when they tell me the answers in great excitement, i can feel their gladne, and my smile is more sincerely than ever! there is kindne called smile.from the children’s yearning eyes, i understand, it is smile that makes my students and i get closer, it is smile that fills the kindne to my english cla, it is smile that shapes me popular english teacher finally. that’s all.thank you very much! 联欢晚会英语演讲致词 a speech on the party my fellow soldiers and students, to end my speech, i would like to suggest a warm applause to the teachers and students on the stage.may the applause resemble the magnificent results of the cooperative establishment between us.may the applause bring happine fruit of the cooperative establishment between us.at the same time may the teachers and students make greater progre in teaching and learning! and happy new year to all of you! thank you all! 战友们，同学们：再有十多天就是春节了，在新春佳节即将来临之际，我们共建的单位吉林市第二十九中学的师生们以亲人的身份，带着特殊的礼品走到大家身边，让我代表在座的官兵对师生们的精彩表演所抒发出的深情厚意表示诚挚的谢意！

今天登台演出的同学们与我们战士的年龄相差无几，同学们浓厚的艺术细胞和异彩纷呈的表演震撼撞击着青年官兵，增强了军营的节日气氛，抚慰了新战士的思亲之情，坚定了广大战士戊边卫国的豪情壮志。

遗憾的是由于部队人员少致使座有虚席，令人兴奋的是整个会场却洋溢着歌声、笑声，充满了健康、团结、祥和的气氛和色彩。

推荐第7篇：法律英语求职信

Respected leaders:

Hello.

Thank you for taking your time to read my letter!

I am now 2014 Nanjing University of Finances and Economics law major graduates, with a sincere, fervent, full of youthful spirit to your offer one\'s own services!

University four years, after careful teacher training and my personal efforts, I have fully with the contemporary university students should have the quality and capacity of.In the humanities and social sciences have a broad knowledge base, I have systematically mastered the legal discipline profeional knowledge, and familiar with certain science and engineering knowledge, proficient in foreign languages, computer of can skilled operation.

Forge ahead, never complacent is my motto.

Theory and Practice for me equally important.During my school to participate actively in community activities, training organization and coordination ability, make use of their spare time to do part-time tutor, salesman, strive for self-improvement, self-reliance.During the summer or winter holiday, I went to court, procuratorate, the law firm internship, and writing practice report and paper, to link theory with practice.In short, I cherish every chance to practical work, accumulated certain social experience.

I am a integrity, diligence and realistic people, the constant pursuit of self-improvement personality, my personality is optimistic, cheerful, confident and generous prudent, therefore, I interpersonal harmony, strong ability to adapt to the environment.My interest hobby is widespread, music and art inspired my creativity and imagination, football and sports training my team spirit and sense of collaboration.

In conclusion, enrich the minds, good health and abundant energy will always be my fortune.Please believe your eyes and my strength, give me a chance to display their talent, contribution strength!

I wish the cause of development, be on the upgrade!

Thank you for your head-hui!

Sincerely yours

Salute!

November 18, 2014

Job resume

Personal resume NAME

Birthday

HEIGHT

Registered

permanent

residence

Ethnic XIA YUXIN SEX MALE 1991.8.12 AGE 22 175cm BRON Ningbo cityZhejiang province Ningbo city Ninghai County Hu Chenxiang marriage UNMARRIED

status

Contact ( Fujian Road Campus, Nanjing University of Finances and addre Economics )

Zip code 210000

Dormitorymobile 15805171315

telephonephone

E-mail Kakaxia618@yahoo.com.cn

University Nanjing Majoring law

one is University of

graduated Finances and

Economics

Education Undergraduate Educational Four years

course system

Political Members of the healthhealth

affiliationcommunist

youth league

____________________________________________________________________HAN

Education :

2010 September has enrolled in Nanjing University of Finances and Economics

2008 September2008 June enrolled in Shanghai prairie high school

2003 September to June 2006, enrolled in the Shanghai city Minhang District fudan-vanke Experimental Middle School

1998 September - 2003 June enrolled in Primary School of Shanghai city and Minhang District bank

______________________________________________________________ Profeional subjects:

civil procedure law, criminal procedure law, criminal law, civil law, Chinese legal system history, constitutional law, economic law, international economic law, commercial law, insurance law, jurisprudence, forensic psychiatry,

marriage law, criminology, evidence law, administrative law and administrative litigation law, intellectual property law, international law, international foreign civil and commercial law, private law, Rome law, judicial documents, forensic science,, notary, lawyer\'s practice and legal logic

______________________________________________________________ Computer level:

In 2011 through the national computer two stage have an exam PC technology.

Familiar with Windows98/2000/XP operating system, able to skillfully use Word, PowerPoint and Office software; control by proceing, spreadsheet, presentation graphics production and document management, webpage making and graphics software capabilities.

______________________________________________________________ Practice and society :

2012 July -8 months in Shanghai city Minhang District procuratorate practice ______________________________________________________________Experience of Community :Youth Volunteer Aociation

______________________________________________________________

Winners : 2010 to obtain university-level Soccer League champion

______________________________________________________________ Hobbies:

love sports, like read a book, like music, like the new social development trends in science and technology.

______________________________________________________________ Self evaluation:

knowledge widely, work active, strong adaptability.Character cheerful, good at communicating with others, willing to help others.Work a serious and responsible, have a strong sense of responsibility and initiative, and has a strong sense of teamwork, subject to management.Hope in the continuous learning and to enrich and improve their own work, better grasp the opportunity of development.

______________________________________________________________

夏裕鑫

法学105191141051392012/12/25

推荐第8篇：法律英语学习法

（zz）法律英语学习方法来源：桂琳的日志

法律英语的宏观学习方法

法律的人，大多学过英语。但精通法律英语的人却很少。其主要原因，在于方法不当。过分重视字词、语法、句型等“微观”的语言现象，而忽略了对法律的整体理解和宏观把握，用学习语言的方法学习法律，是传统学习法之大弊。

法律是一个有机的理论体系，有着内在的逻辑联系，而语言只是表述法律的工具。法律的原则有限，但表述的方法无穷。因此，如何表达并不重要，重要的是法律的实质。所以，宏观学习法，就是要求学习者，把各种微观的语言现象，放在宏观的法律语境中，去学习。这样，法律理解了，英语随之精通，可谓事半功倍、一举两得。如果坚持记单词、背短语这样的微观学习法，不知法律的内涵，不解法律的运用，一旦环境一变，表述不同，便又成陌路，必须从头学起。费时甚巨，收效甚微。

总之，文以载道，关键在道，不在文。因此，可以得意忘言，但不能因言而废意。佛家讲“借幻修真”。英语是幻，变化无常；法律是真，起止有定。借英语之幻，趋法律之真，这就是宏观学习法的大总持法门。详细说明如下：

一、英语的难易与法律的难易

在澳洲留学期间，我发现关于刑法的书，读得比较通畅，语言障碍也少；而财产法却艰涩、难懂，念起来非常吃力。而本国学生就没有这样难易差距的感受。我想原因在于，西方的刑法理论，与中国相似；我在大学期间，刑法又学得很好。由于对法律本身熟悉，所以，觉得刑法英语很容易理解和掌握。相反，澳大利亚的财产法是继承英国的传统，诸如财产权的相对性、衡平法产权等等理论，在国内，从未接触过。由于对法律原则的陌生，导致阅读的吃力。所以，英语本身无难易，难易取决于法律本身。对法律原则的理解越深、越透，表述法律的英语，就越简单、易解。

二、英语的不通源于法律的不通

在国内做律师时，翻译过很多英文合同，经常会涉及到某某条款是“condition”或“warranty”，当时就直译为“条件”或“保证”，仅知道“条件”是合同的重要条款，“保证”是非重要条款，但这又有什么区别呢？学了普通法才理解，这种区别的法律意义在于违约后的法律后果不同：违反condition，守约方有权终止合同，同时要求损害赔偿；但违反warranty，守约方虽然有权要求损害赔偿，但必须继续履行合同，否则，也是违约。Condition 和 Warranty 是两个再普通不过的词汇了，但在法律语境里，却有着特定的含义。因此，不了解法律，便不能掌握法律英语。

三、按照法律的原意，理解法律英语

中国法律理论与普通法有很大不同，加之中国的法律又不健全，因此，多数英文的法律名词

和术语，都很难在中文中，找到与此相对应的确切的词汇。如\"unjust enrichment\"可直译为“不当得利”，但其法律含义却比《民法通则》中的“不当得利”宽泛得多，不但包含了《民法通则》中的92条“不当得利”、93条“无因管理”的情况，而且还有违反信托义务（fiduciary duty）和侵犯他人知识产权所取得的利益。另外，agreement和contract，可以翻译为“协议”和“合同”，在中国法律中，似乎没有什么区别。但是，根据普通法规定，有要约和承诺，便是一个agreement，而agreement只有在采取书面形式（deed）或有对价（consideration）支持的情况下，才能成为contract，具有法律效力。这样的例子，不胜枚举。所以，一定要按照法律的原意，理解英文。不可望文生义，生搬硬套。

四、遵循法律的学习规律，学习法律英语

与任何学问和手艺一样，法律有其自身的由浅入深、从易到难的学习规律。英美法学院均设有核心课程（core subjects），学生必须先行完成核心课程，才可以修其他法律部类。中国法律英语的学习者，难以深入的一个重要原因，就是没有按照这一规律，按部就班地学习法律，在一些基本概念和分类都没有搞清楚的情况下，就开始盲目自修。我个人认为，“开卷有益”不适合法律英语的学习。只有当掌握了法律基础之后，才是开卷有益，否则，只能造成理解上的艰难和混乱。

五、听说读写译

以前的应试教育，强调读和写，学生学的是哑巴英语。现在各种考试都加了听力单元，以弥补以前的不足。我也曾用一年半的时间，专门练习听力。国内甚至有人建议，一字一句地听写美国之音。其实，语言不需要天才，只需要功夫，关键在于持之以恒。念佛、参禅、学密，佛有八万四千法门，只要一门深入，便可直趋菩提。英语也是一样。听说读写译，一门通了，其他四门皆通。因此，哪一门你更喜欢、对于你更方便学习，就练哪一门。完全没有必要将其割裂开来。

六、普通英语与专业英语

语言的水平与重复的数量成正比。想想一个中文字或词，我们每天要听、说、读、想多少遍，而一个英文单词，我们曾使用过多少次。这中差距，就是母语与外语的区别。同理，除两千左右基本词汇之外，每一种专业英语，都有自己特定的词汇群落。将这些特定的词汇，重复的遍数越多，就越熟悉，使用起来也越得心应手。同样，在相同的时间里，看一些杂七杂八的东西，一个特定词汇的重复几率就相对少了，熟练程度也随之降低。因此，学语言一定要专，不要杂。现代社会的特点就是职业分工愈来愈细。要学法律英语，就一门心思地学，非法律英语不学，读书是它，上网是它，写作是它，念兹在兹，必定成就。反之，没有专业定向，泛泛而学，除了能和老外聊聊天外，没有太大的用处。

七、总结

法律英语很难学，难在对英语法律本身的陌生。因此，想学好法律英语，就必须蹋下心来，不赶时髦，不求热门，把法律的基础打好。一位英国法官曾经说过，学法律是一件很简单的

事，所需要的就是常识和干净的指甲(Nothing but common sense, and relatively clean finger nails)。

看似复杂的法律，无外乎在说两件事：一是对法律适用环境的描述；二是对法律后果的描述。“杀人者死”，就是一条法律。杀人，是法律的适用环境；死，就是杀人的法律后果。法律的发展在于（1）对适用环境的描述越来越详细，比如，将故意和过失、因果关系、正当防卫、紧急避险、精神状态等等理论，引入“杀人者死”这一条基本规定中，从而使法律更具有更强的针对性和可适用性，以减少执法者的主观因素，保证法律的客观和公正；（2）法律后果的可选择性也越来越多，使其更合理、更人道或更公平。因此，无罪、社区服务、强制治疗、关监狱和死刑，都可能成为杀人的法律后果。

而西方法律发达的地方，就是对法律环境的描述比我们细致，精确。比如将\"lack of will\", \"mistake of fact\", \"provocation\", \"compulsion\", \"emergency and neceity\" 等等情况，均列为对“杀人者死”这一条基本法律原则的除外条款。这些情况，是中国法律没有涉及到的。同时，法律后果的多样性，和更趋于人道的倾向，也是我们应该借鉴和学习的地方。

法律是一种逻辑游戏。法律的基本原则是游戏起点，从这个起点按照常识，推演下去，就是一个完整的法律体系。比如，形式诉讼法，总的来说，有两个逻辑起点：一个是有效的发现、制止和惩罚犯罪；另一个是，保护公民个人的权利和自由。所有刑事诉讼法的原则，都是从这两个起点推演产生的。我的一个导师，经常在讲座中说，学法律一定要知道“What they are talking about.”比如有人争论犯罪嫌疑人有没有沉默权的问题。实际上就是上面说的两个逻辑起点或基本原则的冲突之处。如何解决这种冲突，就是对是否承认沉默权的答案。不承认沉默权，就是要求嫌疑人必须证明自己没有犯罪，但这又于无罪推定和举证责任在公诉人一方，这两个理论相违背；但承认沉默权，就不会有人会主动坦白、交待。所以，为了鼓励嫌疑人说话，普通法采用了所谓“认罪换减刑”的理论。也就是坦白必须从宽。但并不是所有的认罪，都可以得到减刑，要视认罪的时间、地点、环境等具体情况而定。这样，又衍生出很多法律原则，作为对认罪换减刑的除外条款。

写了这么多，无非在说一件事情：学习法律英语，就是学习法律；学习法律，就必须知道“what they are talking about”，要知道法律在说什么，就要找到那个议论的逻辑起点；要找到这个起点，就必须从法律的基础学起。这就是宏观学习法的全部内涵。有了基础知识，便找到了法律的逻辑起点；找到了起点，就会了解一项具体法律原则提出的前提、意义和适用范围；这样就能学好英语国家的法律；法律通了，法律英语也就精通了。

八、关于作者

以上都是作者碰壁后的教训。为学法律英语，在国内时，用去了很多时间、精力和金钱，可总是不得要领，难以深入，渐渐的竟成了我生活中的“鸡肋”，为此大为苦恼。索性在三十岁时，出国留学，所求的只是一个通达。现在，通达不敢说，但似乎有些明白，得了点感悟。

普通法源于英伦，是世界法律史的一个特例。可是，如美国、加拿大、澳大利亚、新西兰这些继承了普通法传统的国家，竟然能在

一、二百年之中，在两块新大陆之上，建立四个几乎囊括了所有种族的移你好家，而且可以迅速繁盛起来。可见，普通法确实有其超胜独妙之处，值得我们这些以法律为业或相信法律的人学习、思考和借鉴。

因此，利用假期，在澳洲写了这篇文章，希望对大家的学习有所帮助。

如何学习法律英语

在各类专业英语中，法律英语是最难学和最难掌握的，法律用语和法律文件要求的规范、正式和严格，即便用本国语言表达也需要有所斟酌，如用外语来表达其难度可想而知，这就需要学习者同时掌握法律和英语两门学科。那么，法律专业的人如何学习法律英语呢？在上海，你找不到法律英语培训课程，法律英语的学习只有靠自学。

首先要考虑的是，在基础英语掌握到什么程度是开始学习法律英语才合适呢？是大学英语四级或六级？有一点是肯定的，如果你的一般英语能力没有达到一定的水平，而冒然直接学习法律英语，估计你一定会在挫败感中放弃学习的。你想如果你看了一句法律英语的长句，其中有五六个单词不认识，句子结构又分析不清，而身边也没有人可以为你解释，你还有信心继续学下去嘛？那么究竟是达到了四级还是六级水平后才学习法律英语为宜呢，这真是很难回答的，因人而宜，但我想最起码应该四级。以我个人为例，我五年前通过了大学英语六级，但口语和听力都比较差，以后为了准备司法考试几乎没有再接触过英语，水平当然下降许多。在几次学习法律英语都半途而废的情况下，我就把原来大学英语四级至六级的教材、新概念

（3）找出来重读、精读，过了三个月后，我再拿起法律英语的教材，学习效果明显比原来好许多。那些曾被列为法律专业词汇的单词，也不知不觉已在四六级教材中熟悉。学习普通英语的好处就是你可以找到老师，可以在培训市场上找到相应的课程，把基础打扎实了，再去自学法律英语就会轻松些。

接着，就谈谈选择什么教材？这几年法律英语的教材多了，而我在买到第一本法律英语的教材时（三四年前），在华政的法律书店里也就只有二三本教材。我的第一本教材是上海市涉外法律人才培训中心组织编写的《法律英语》，这书97年出的第一版，除了法律单词有中文解释外，其余都是英语，有些更是原版的案例，给学习带来难度。

此后，我选择了对外经济贸易大学出版社出版的整套法律英语系列教材《法律英语核心教程》（一至三册）、《法律英语听说教程》（上下册，配带磁带），个人觉得，这套教材编得不出，由浅入深，循逐渐进，另外还配有《法律英语核心教程辅导用书》帮助学习，其听说教材也是市场上少有的法律英语听力材料。

至于何家弘编的法律英语，在书店看到卖得挺多，但没有仔细看过，据说对初步者难度挺大。我读得最用心的应属傅伟良著的《对外经济合同英文写作》，实用性强，对合同的常用词汇和句型的用法进行了归类，针对每一句型、词组又举了大量的例句，对于学习合同英语非常有帮助，而事实上，翻译合同、起草合同是法律服务中最基础、最频繁的工作。

《法律文本与法律翻译》，这是一本新近由中国对外翻译出版公司出版的有关法律英语翻译的书，至今我只读了部分，觉得可以备一本。该书从翻译角度谈到了法律英语，涉及了合同、招股说明书、法律规章、司法文件、律师用语、法庭用语，内容涉及广泛但不深入，对法律工作者而言，似乎缺乏实用性。

法律出版社出版的《涉外法律函电英文写作范例》，这就属于实用性的图书了，还配有光盘。正如本书的前言中写，律师信函涉及客户的商业秘密，在这方面的出版物近乎空白，这本书对有心从事涉外事务的律师而言是非常实用的。

书店更多的法律英语书是介绍英美法律的书籍，对于初学法律英语者，这类书籍暂时还不要接触为宜，第一，不具实用性。对于没有海外法律留学背景的律师而言，很难会业务中用上英美法的知识，对于大多数人律师而言，学习法律英语的目的是为了能用英语进行交流，为外国客户提供中国法律服务。第二，难度大。整个阅读过程即是学英语又学法律，这都会影响你学习法律英语的兴趣和决心。

因此，我个人觉得，通过学习常用法律的英文版来提高法律英语水平是比较有效的方法，而且通过读这些英文版的法条会让你知道中国法律用语和条款的常用表达方式，其实说到底，这才是我们学习法律英语的最终目的。在新东方英语的网上还有这些法律的老外朗读版，也可以用来当作练习听力的材料。LAWSPIRIT网站上卖的法律听力光盘（100元），也是一套很有针对性的听力练习材料，但涉及的法律类别不够广泛。当然，网上还有许多免费的学习资料，你至少可以搜索出二十份左右的常规中英文对照版的合同。

总之，法律英语学习是非常艰难和漫长的过程，需要你更多的耐心和坚持。

推荐第9篇：法律英语演讲稿

I don`t believe in law

Good afternoon, honorable judges, distinguished guests, ladies and gentlemen.Today I want to share my view on law.

To tell the truth,alhough I am a sophomore major in law,I don`t believe in it.I mean when acting we ought not to put \"lawful \"first.Because in my mind,things that worth believing in are supposed to be noble and nice.They believe the world could be beautiful through arousing and strengthen kindne of man.But law is our last baseline and insurance,whose presumption is that human are wicked.They keep a watchful eye on the weakne of human nature,so it aim at fighting against us.Just when we have no other ways to recover,will us appeal to it.As a reasonable person,how can we regard the last resort as our faith?

In addition,we will realize that law itself has got bogged down in ineffectivene and injustice while reviewing the current events.

It is not the first time that food safety iues,which have catched great attention of the whole society in China,become the central topic of the public.With many years` paing by,statute enacted to resolve this series of problems is constantly improving and continuously pxpending .However,it has`t eliminated even discreasad the eruption of those existing problems.Today more and more poisonous substances

come into the market and turn into our foods under the supervision of law and regulations.I can`t help expecting to ask:how the law function?

Facing the rough administrative enforcement of legislation by urban-management officers,XiaJunfeng,a hawker ,killed two enforcers in self-defence.He was sentensed to death again by the judgement of the last resort,upholding the original verdict.During these trials,in support of the official,courts excluded all the testimonies of legal witnees regardle of the rights and benefits of the defendant .It is distinct corruption and a violation of law.The urban management system is obviously irrational,what`s worse,this case makes me feel that confronting unreasonable mechanism,individuals have no choice but to be sacrifice of it because of the unfair judgement.

In order to handle these social problems ,most people appeal for \"sound rule of law\".As far as they are concerned,law can offer solutions to every problemsimply and efficiently in a world struggling with rapid industrialization.

Neverthele,is legislation the source of the scandals and fundamental solutions to them?

Kant haw ever said:\"There are two things make me deeply shocked in my innermost being:the starry heavens above me and the moral law within

me.It is morality that the measurement for one`s conscience and the primary rule we ought to abide by.The requirements of morality is much stricter than those of statute.For this reason,one could be legally innocent but morally guilty.Only be strict with yourself under this discipline,shall we prevent ourselves from breaching law and regulations easily,which would be binding then.In a word,rule of morality should be underlying.Law is not everything,but just as what hooks and rope to climber ,.we can`t live without it.I am sure that a true harmonious society will be built as long as rule of law and rule of morality be joint with each other to shine over our heads.

推荐第10篇：法律英语演讲稿

Good morning, ladies and gentlemen, honorable judges:

My name is XXX, from XXX.I esteem it a privilege to addre such a distinguished audience.Today my topic is The fulfillment of legal security .

At the beginning of my speech, I’d like to share a story with you.Tom and Ivan were on a trip, discuing the happiest thing they had ever met.Tom said he once encountered a burglary.He lost his money,jewelery and most of all,especially,a laptop which saved his precious draft.Finally, the things he lost were found by the policemen.This is the happiest experience in his life.And then, Ivan began to talk.One day, his family were about to have dinner, suddenly, two policemen broke into his house.“Ivan,you are arrested!”Ivan was scared and confused, crying with his family.That time,Ivan’s wife said charily:“There is another Ivan upstair.Is there any poibility that you take the wrong person?”After checking the identity card, the police said,“sorry for disturbing!The Ivan upstair is the right one we want.”

The story seems to be nonsense,but it declared a truth.We want a peaceful and harmonious life, we don’t want to be harmed by the criminal,nor the government.When people’s property and life be threatened ,they are eager to be effectively protected.We want the guilty be arrested as quickly from the unreasonable judgement, the random arrest and the wrong conviction，people require for restraining officials’ power intensely.We should set a strict procedure for arrest,indictment and conviction.We should also support the justice when the power is abused.

Apparently, there are two kinds of needs in our society .One is the public security, the other is the legal security.The public security protects us from criminal hurts and the legal security offers us a shelter for the arbitrary of public power.Since ancient times, legislators have paid more attention to public security rather than legal security.However, nowadays, people live in a peaceful world, relatively, pursuing more substantial rights.And legislators should convert traditional views into seeing policemen ,procurators ,judges as potential tortfeasors.

With the comprehensive discu of the criminal procedural draft ,the significance of the legal security has been paid more attention.The government will benefit from the new coming public power.Meanwhile, they should be well restrained.Otherwise, people will undertake more uncertain risks.The criminal procedural law is not a disciplinal law to administer people, but a paper written human rights, which protect people from arbitrary disturbance.

How can criminal procedural legislation satisfy the duple needs of efficient administration and civil rights? Sometimes a complex procedure may lead to miing the optimum chance to let the guilty to justice, which will unavoidably cause additional danger.Is there a contradiction that it can not content the both sides? I think the answer should be no.Officials work, aiming at putting the criminal in jail.Neverthele, the law is in the neutral station, as a arbiter.According to the principle of presumption of innocence, everyone is innocent before the conviction.Thus, it is of great eence to set inflexible procedures, protecting the appealable right, preventing potential excees.What if incompatibility exists, what can we do? Just abide by the current law, than to find the solution.The key to it lies in the technology of making criminal procedural law.The temporary incompatibility will be vanished, when the setting of proceeding becomes reasonable and convenient.It will make a balance between the public security and the legal security, and then gain appropriate egis for both of them Only in this way can civilians who have increasingly sufficient legal sense be satisfied.Only in this way can the society function well.

Thanks for listening !

第11篇：法律英语毕业论文

法律英语毕业论文

一、通过内容阅读教学实现工具性与人文性目标的统一

在心理学意义上,阅读是读者对由视觉输入的语言文字符号的信息进行解码,获取作者想表达的信息的活动,这一活动是一个心理过程,影响作者对信息进行解码的,是读者已有的经验,也就是图式。由此而言,阅读就是读者看到作者的符号信息,然后比照自己的大脑中的图式,从而形成自己对于作者符号信息的理解。显然,理解的关键在于读者是否具有与作者所表达信息相同的图式。在此意义上,阅读即是基于已有图式理解文本内容。如何帮助学生建构理解阅读文本所需的图式,显然是阅读教学的重要任务之一,而任何一篇英语阅读材料都是由语言图式和内容图式构成的。语言图式是指词汇、语法、篇章结构等方面的语言知识,内容图式则是指语篇的意义(价值取向、情感态度)与文化内涵。影响阅读的首先是语言图式,但最终是内容图式,而内容阅读教学即是引导学生通过阅读理解文本的语言图式和内容图式的教学,正因为此,内容阅读教学在当今全球阅读教学研究中受到广泛重视。[3] (一)通过内容阅读教学实现英语课程的工具性目标

英语课程的工具性目标要求英语阅读教学“培养学生通过英语课程掌握基本的英语语言知识,发展英语听、说、读、写技能,初步形成用英语与他人交流的能力,进一步促进思维能力的发展,为今后继续学习英语和用英语学习其他相关科学文化知识奠定基础”[1]。这些目标都需要通过引导学生建构阅读文本的语言图式而实现。

任何阅读理解都首先需要对阅读文本进行理解,而这需要对文本的语词、语句、语篇进行阅读理解,内容阅读教学也是如此。理解文本、建构语言图式,当然需要进行必要的语词、语法、语篇结构的教学,也需要进行相关的阅读理解技能的教学,理解语句、语句之间的联系、语段之间的联系,都可以培养学生的思维能力。

内容阅读教学还强调英语之外的其他相关学科的科学文化知识的阅读理解。联合国教科文组织所属的国际图书馆联合会长期倡导多学科、跨学科的阅读。该机构2007年发布了指导开展跨学科阅读实践的建议报告,2011年再度发布了强调通过多学科的阅读提升学生的综合素养的报告。[4]21世纪伊始,美国教育部就开展了“概念导向的阅读(Concept-oriented Reading)”大型项目,这一项目由美国教育部的教育科学研究所主持,把美国3~9年级的阅读和科学课程整合起来进行阅读教学项目,这一项目目前正在美国一些中小学广泛开展。

显然,内容阅读教学可以通过开展对阅读语篇的理解进行词汇、语法、语篇等语言知识的教学,以及阅

读技能的教学、思维能力的教学和其他科学文化知识的教学,从而实现英语课程的工具性目标。 (二)通过内容阅读教学实现英语课程的人文性目标

英语课程的人文性目标要求“英语教学承担着提高学生综合人文素养的任务,即学生通过英语课程能够开阔视野,丰富生活经历,形成跨文化意识,增强爱国主义精神,发展创新能力,形成良好的品格和正确的人生观与价值观”[1]。这些目标都需要通过引导学生建构阅读文本的内容图式而实现。

对于内容阅读教学的早期研究则是源于内容图式对于阅读理解的影响。早在1987年,着名英语教育专家Patricia Carrell就在外语教育着名期刊TESOL Quarterly上发表Content and Formal Schemata in ESL Reading一文,介绍了她组织开展的一项阅读实验,其结论是:对于阅读理解,内容图式的影响远远大于形式图式(即语言图式)。[5] 内容阅读教学不仅仅引导学生理解文本,更要求开展对于阅读文本内容,尤其是文本所表达的价值取向、情感态度、文化内涵的分析、讨论,由此引导学生建构相应的内容图式,从而培养学生的理解文本的价值取向、情感态度和文化内涵的能力,并基于此而提升学生的综合人文素养,实现英语课程的人文性目标。

(三)通过内容阅读教学实现工具性与人文性目标的统一

国内外对于内容阅读的学术研究达成这样的共识:内容阅读教学要求教师在进行阅读教学时,不仅关注阅读技能的培养、对文本信息的获取,引导学生建构阅读文本的语言图式,更要引导学生理解文本内容,引导学生建构阅读文本的内容图式。此即,内容阅读教学可以首先通过理解文本,进行相关的词汇、语法、语篇等语言知识教学,进行阅读技能教学,进行基于语句、语句之间联系、语段之间联系的思维教学。同时,内容阅读教学可以在学生理解文本之后,引导学生展开对于文本的价值取向、情感态度、文化内容的分析、讨论等。显然,内容阅读可以实现英语课程的工具性与人文性目标的统一。在教学中,教师可根据教学内容的特征、学生的水平,进行工具性与人文性教学目标的整合统一,或者以语法、词汇等语言图式的建构为主,或者以价值取向、文化内容等内容图式的建构为主,或者二者都予以强调。

我国当前的英语阅读教学存在主要关注词汇、语法、语篇等语言知识教学,很少关注基于阅读文本发展学生思维能力,而对于文本的价值取向、情感态度、文化内容的分析、讨论则更少。这就更加要求我们在英语教学中着力开展内容阅读教学,引导学生在建构语言图式的同时,建构文本的内容图式。

二、内容阅读教学设计的基础开展内容阅读教学,首先要

求教师要树立明确的内容阅读教学意识,在进行阅读教学时,既要设定引导学生通过阅读文本建构相应的语言图式的教学目标,更要设定引导学生理解阅读文本的内容,建构相应的内容图式的教学目标,从而通过内容阅读教学实现工具性与人文性目标的统一。

开展内容阅读教学,还要求教师认真分析把握阅读文本的内容特性,尤其是文本的价值取向、作者的情感态度、文本的文化内涵等。任何一篇阅读文本都必然呈现着文本的内容,表达着作者的写作意图,教师在分析阅读文本,尤其是作为课文的阅读文本时,一定要广泛了解作者背景,深刻理解文本内容,准确把握作者写作意图,不要只是把课文当做呈现语法的语言材料。只有这样,教师才能真正引导学生读懂阅读文本,尤其是课文。对于阅读文本的内容图式,我们还可以采用批判性话语分析,进行深度的理解与分析。在具体的分析中,我们可以通过回答以下问题进行深度把握:What opinions/facts/examples/terms did the author mention in the paage? For what purpose(s)did the author present these opinions/facts/examples/terms in the paage? What is the climax of the story? For what purpose(s)did the author present this climax/turning point? For what purpose(s)did the author write this paage? For what purpose(s)did the author write this paage in this way?等等。

开展内容阅读教学,还要求教师自身具有较为广泛的内容图式,对阅读文本有着较为敏锐的理解、感知与认知。这就要求教师进行广泛的阅读,不断丰富自己的内容图式,从而更加合理地开展内容阅读教学。论文电话：18930620780 电子邮箱:lunwen021@163.com

第12篇：法律英语格言

1．Every law has no atom of strength, as far as no public opinion supports it.

若是没有公众舆论的支持，法律是丝毫没有力量的。（Wendell Phillips, American leader against slavery 美国废奴运动领袖菲力普斯 W）

2．Good order is the foundation of all things.

良好的秩序是一切的基础。（E．Burke, British statesman 英国政治家伯克 E）

3．Guilt always hurries towards its complement , punishment; only there does its satisfaction liE．

犯罪总是以惩罚相补偿；只有处罚才能使犯罪得到偿还。（Lawence Durrell, British writer 英国作家达雷尔 L）

4．I disapprove of what you say, but I will defend to the death your right to say it.

我不同意你说的话，但是我愿意誓死捍卫你说话的权利。（Voltaire, French writer 法国作家伏尔泰）

5．If there were no bad people, there would be no good lawyers.

倘若世上没有坏人，也就不会有好的律师。（Charles Dickens, British novelist 英国小说家狄更斯 C） 1．If we only had some God in the country's laws,

1 instead of being in such a sweat to get him into the Constitution, it would be better all arounD．

如果我们国家的法律中只有某种神灵，而不是殚精竭虑将神灵揉进宪法，总体上来说，法律就会更好。（Mark Twain, American writer 美国作家马克•吐温)

2．In nature there are no rewards or punishments; there are consequences.

自然界中没有奖赏和惩罚，只有因果报应。（Horacl Annexley Vachell, British writer 英国作家瓦谢尔 H A）

3．It is better to fight for justice than to rail at the ill.

与其责骂罪恶，不如伸张正义。（Alfreds Tennyson, British writer 英国作家丁尼生 A）

4．Laws are generally found to be nets of such a texture, as the little creep through, the great break through, and the middle-sized are alone entangled in .（ William Shensto, British poet）

人们通常会发现，法律就是这样一种的网，触犯法律的人，小的可以穿网而过，大的可以破网而出，只有中等的才会坠入网中。（英国诗人：申斯通）

5．Law can never be enforced unle fear supports it.（Sophocles, Ancient Greek dramatist）

如果法律没有恐惧支撑，它绝不能生效。（古希腊剧作家索福克勒斯）

1．Law is the crystallization of the habit and thought of society.（Woodrow Wilson, American president）

法律是社会习俗和思想的结晶。（美国总统：威尔逊）

2．Law is order , and good law is good order.（Aristotle, Ancient Greek philosopher）

法律就是秩序，有好的法律才有好的秩序。（古希腊哲学家亚里士多德）

3．Laws grind the poor, and rich men rule the law.（Oliver Goldsmith, British writer）

法律吸吮穷人的膏血，而富人却掌握着权柄。（英国作家哥尔德斯密斯）

4．Mankind censure injustice, fearing that they may be the victims of it and not because they shrink from committing it.（Plato, Ancient Greek philosopher）

人类对于不公正的行为加以指责，并非因为他们愿意做出这种行为，而是惟恐自己会成为这种行为的牺牲者。（古希腊哲学家柏拉图）

5．No society can make a perpetual constitution, or even a perpetual law.（Thomas Jefferson, America president）

没有哪个社会可以制订一部永远适用的宪法，甚至一条永远适用的法律。（美国总统杰斐逊）

1．One of the most striking and salutary thing in American life is the widespread study of law.（Alexis de Tocqueville ,French judge）

美国人生活中最显著而又有益的事情莫过于对法律的广泛研究了。（法国法官托克维尔）

2．Punishment is justice for the unjust.（Augustine British writer）

惩罚是对正义的伸张。（英国奥古斯丁）

3．Really, what we want now, is not laws, against crime, but a law against insanity.（Mark Twain, American writer）

实际上，我们想要的不是针对犯罪的法律，而是针对疯狂的法律。（美国作家马克•吐温）

4．Singularity is almost invariably a cluE． The more featurele and commonplace a crime is, the more difficult is it to bring it homE．（Sir Arthur Conan Doyle, British writer）

奇特几乎总能提供一种线索。一种犯罪越是普通，越是不具特点，就越难以查明。（英国作家柯南•道尔爵士）

5．The administration of the law can never go lax where every individual sees to it that it grows not lax in his own case, or in cases which fall under his eyes.（Mark Twain, American writer）

在个人自己的案件中或是他所看到的案件中不能有疏忽，因此执法从来不能疏忽。（美国作家马克•吐温）

1.The law cannot make all men equal, but they are all equal before the law.（Frederick Pollck, British jurist）

法律不能使人人平等，但是在法律面前人人是平等的。（英国法学家波洛克）

2.The laws of Nature, that is to say the laws of God, plainly made every human being a law unto himself, we must steadfastly refuse to obey those laws, and we must as steadfastly stand by the conventions which

5 ignore them , since the statutes furnish us peace, fairly good government and stability, and therefore are better for us than the laws of God, which would soon plunge us into confusion and disorder and anarchy if we should adopt them.（Mark Twain, American writer）

自然法即神灵法，只是用来约束每一个个体的法律，我们必须坚定地拒绝遵守。我们应该坚定地遵守忽视神灵法的规章制度，因为规章制度赋予我们和平、比较好的政府和稳定，因而对我们来说，规章制度比神灵法更好，因为如果我们采用神灵法的话，他会将我们陷入迷惑、无序和无政府状态。（美国作家马克•吐温）

3.a sage punishes not because a crime has been committed， but rather to prevent its being committed;because the past cannot be revoked， but the future is being forestalled.(Lat.nemo prudens punit quia peccatum est， sed ne peccetur;reuocari enim praeterita non pount， futura prohibentur) （Plato）

智者非因犯罪已然发生才去惩罚，实乃为了防止犯罪而施刑责；其原因在于，过去无法逆转，而未来则可以预防。（柏拉图）

4.The law is the last result of human wisdom acting upon human experience for the benefit of the public.（Samuel Johnson）

法律是人类为公众利益所作实践中探索出的人类智慧最终结晶。（塞缪尔•约翰逊）

5.In civilized life, law floats in a sea of ethics.（Earl Warren）

在文明的生活中，法律漂浮在道德的海洋上。 ——厄尔•沃伦

1.The law seems like a sort of maze through which a client must be led to safety, a collection of reefs, rocks and underwater hazards through which he or she must be piloted.（John Mortimer）

法律看起来就象某种迷宫委托人要想通过，肯定需要他人引导其通过种种暗礁。（约翰•莫蒂默）

2.The verdict acquits the raven, but condemns the dove.[Lat., Dat veniam corvis, vexat censura columbas.]（Juvenal）

裁决认定掠夺者无罪，而给主张和平的人判刑。（尤维纳利斯）

3.The law often allows what honor forbids.[Fr., La loi permet souvent ce que defend l'honneur.]（Bernard Joseph Saurin）

法律允许的而道义上常常禁止。（伯纳德•约瑟•莎伦）

4.Unneceary laws are but traps for money.（Hobbes）

无用的法律不过是捞钱的陷阱。（霍布斯）

5.Arms and laws do not flourish together.（Julius Caesar）

武力与法律不能同时兴盛。（尤利乌斯•凯撒）

1.It is safer that a bad man should not be accused, than that he should be acquitted.[Lat., Hominem improbum non accusari tutius est quam absolvi.]（Titus Livy）

不指控坏人较宣告他无罪更稳妥。（泰特斯•李维）

2.The prince is not above the laws, but the laws above the prince.[Lat., Non est priceps super leges, sed leges supra principem.]（Pliny the Younger）

不是君主高于法律，而是法律高于君主。（小普林尼）

3.The strictest law sometimes becomes the severest injustice.[Lat., Jus summum saepe summa est malitia.]（Terence）

最严厉的法律有时会变成最大的不公平。（泰伦斯）

4.The strictest law sometimes becomes the severest injustice.[Lat., Jus summum saepe summa est malitia.]（Terence）

最严厉的法律有时会变成最大的不公平。（泰伦斯）

5.The judge is condemned when the guilty is acquitted.[Lat., Judex damnatur cum nocens absolvitur.]（Publilius Syrus）

如果犯罪之人被判无罪，法官应该判刑。（普布里利亚斯•西拉斯）

1.He who decides a case without hearing the other sidE． though he decide justly， cannot be considered just.

[Lat.， Qui statuit aliquiD． parte inaudita alterA． Aequum licet statuerit， haud aequus fuerit.]

——Lucius Annaeus Seneca

偏听一方而对案件作出判决不可能公正，虽然他自认为很公正。

——卢西乌斯·阿纽斯·塞内加

2.I do not know the method of drawing up an indictment against an whole peoplE．

...Edmund Burke

我不知道如何起草控告所有人的方法。

——埃德蒙·伯克

3.Arms and laws do not flourish together.

——Julius Caesar

武力与法律不能同时兴盛。

——尤利乌斯·凯撒

4.No written law has been more binding than unwritten custom supported by popular opinion.

——Carrie Chapman Catt

由民众意见支持的不成文习惯法比成文法更具约束力。

——卡丽·查普曼·凯特

5.Law is mind without reason.

——Aristotle

法律是无由的理念。

——亚里斯多德1.Neceity has no law.

——William Langland

“必要”不受制于法。

——威廉·朗格兰

2.Let us consider the reason of the casE． For nothing is law that is not reason.

...Sir John Powell

让我们来搜寻本案的理由，因为没有理由不成其为法律。

——约翰·鲍威尔爵士

3.I know of no method to secure the repeal of bad or obnoxious laws so effective as their stringent execution.

——Ulyes S.Grant

我知道取缔有害或讨厌的法律最有效的方法是严厉地去执行它。

——尤利塞斯·S·格兰特

4.At least in the law of the junglE． you've survival of the fittest.In Congre， you've just got survival.

——Robert W.Packwood

至少在法律丛林中，适者生存。在国会中，你得生存。

——罗伯特·W·帕克伍德

5.He found law dear and left it cheap.

——Ulyes S.Grant

他对法律一见钟情，随即又见异思迁。

——尤利西斯·辛·格兰特

1.There is a point beyond which even justice becomes unjust.

——Sophocles

公平与不公平仅一线之隔。

——萨福克里斯

2.The law exists to protect us all， whether we are union members， union leaders，employers or merely long-suffering members of the publiC． We cannot do without it.But the law is not a one-way street.Part goes our way， part goes against us.We have either to accept it all or else to opt bor anarchy.

——Sir John Donaldson

法律保护我们所有人，不管你是工会成员、工会领导人、职员还是长期受苦的公众成员。没有法律我们一事无成。但是法律不是一条单行道，有些是我们的方向，而有些与我们反向。我们要么全部接受，要么选择无政府状态。

——约翰·唐纳森爵士

3.There is nothing more difficult to arrangE． more doubtful of succe， and more dangerous to carry through than initiating change in a State's

12 constitution.The innovator makes enemies of all those who prospered under the old order， and only lukewarm support is forthcoming from those who could prosper under the new.

Their support is lukewarm partly from fear of their adversaries， who have the existing law on their sidE． and partly because men are generally incredulous， never really trusting.

没有比开始改革一个国家的宪法在安排上更困难，在成功方面更不确定，在实施方面更危险。改革者要得罪所有在旧规则下获益的人；而只是冷淡的支持者是那些从即将实施的新规则下获益的人。

这些人不热心支持一方面是因为出于对那些站在现行法律一边的敌手的畏惧；另一方面因为通常不轻信新事物，除非它们已经过实践检验。结果，改革随时遭反对变革者剧烈地攻击，而其他支持者又只是冷淡的。因此，改革者及友人都濒临灭绝。

——马基雅弗利

4.The question is， not what may be supposed to have been intendeD． but what has been saiD．

——Lord Halsbury

问题不是推定的意图，而是曾经说过什么。

——赫斯布里勋爵

5.It is found by experience that admirable laws and right precedents among the good have their origin in the misdeeds of others.

——Cornelius Tacitus

经验告诉我们绝妙的法律及正确的先例来源于他人的犯罪基础上的。

——科尼利厄斯·塔西佗

6.People say I've had brushes with the law.That's not truE． I've had brushes with overzealous prosecutors."

——Mark Duffy

人们说我与法律有过冲突，其实是不准确的。我只是同那些过分热心的检举人有过冲突。

——马克·达菲

7.There can be no really pervasive system of oppreion ...without the consent of the oppreeD．

——Florynce R.Kennedy）

没有被压迫者的同意，就不会有真正的压迫制度。

——弗洛里恩斯·R·肯尼迪

Time flies.光阴似箭.

Time is life.时间就是生命.

Times change.时代在改变.

Time is money.时间就是金钱.

Life is sweet.人生是美好的.

Love is blind.爱情是盲目的.

Extremes meet.两极相通，有无相生。

Like knows like 人识其类。

Let well alone.不要画蛇添足./事已成功,不必多弄.

Marry thy like.结婚须找同类人.

One man,no man.个人是渺小的.

Hsitory is bunk.历史是一堆废话。

Time marches on.岁月如流

Murder will out.恶行终会败露。

Never say "die'.永远不要说" 完了".

Care is no cure.忧虑治不了病。

Beware beginning.慎始为上。

Deeds, not words.行动胜于空谈.

No mill, no meal.不磨面,没饭吃.

Like begets like.龙生龙，凤生凤。

Love begets love.爱爱相生.

In doing we learn.我们在干中学习.

No cro,no crown.未经苦难,得不到荣冠.

Care killed a cat.忧虑能杀人。

Boys will be boys.男孩子总是男孩子.

No song, no supper.不出力,不得食.

The truth will out.真相总会大白.

Time works wonders.时间能创造奇迹.

To think is to see.思考就是明白.

Truth will prevail.真理必胜

A lie begets a lie.谎言生谎言。

Years bring wisdom.年岁带来智慧.

In love is no lack.爱情不会感到缺乏.

Easy come, easy go.来得容易去得 ./悖入悖出.

Every little helps.点滴都有用.

Forgive and forget.恢弘大度，勿念旧恶。

Manners maketh man.举止造人品.

Laugh and grow fat.心宽体胖。

Knowledge is power.知识就是力量.

Let the world slide.人世沧桑,听其自然.

Love me,love my dog.爱屋及乌.

Life means struggle.生活就是斗争.

Fair play's a jewel.比赛风格好,胜过珠宝.

Early sow,early mow.种得早,收得早.

Grasp all, lose all.贪多必失.

What's lost is lost.失者不可复得。

Waste not, want not.不浪费,不会穷.

Tomorrow never comes.切莫依赖明天./ 我生待明日,万事成蹉跎.

No man is infallible.没有人不犯错误。

Alms never make poor.施舍穷不了人.

Love will find a way.爱心所至,金石为开.

Manners make the man.举止见人品。

Patience is a virtue.忍耐是一种美德.

Pity is akin to love.怜悯生爱.

Call a spade a spade.是啥说啥，难听不怕。

Delays are dangerous.因循出危险.

Diamond cuts diamond.强中自有强中手.

Counsel is no command.劝告不是命令.

Poverty tries friends.贫穷考验朋友.

Once bitten,twice shy.吃一次亏,学一次乖.

Pain past is pleasure.痛苦过去即欢乐.

Leal heart lied never.心诚无谎言。

Hot love is soon cold.过热的爱情冷得快.

As good lost as found.有得必有失./得失同喜.

Every dog has his day.瓦块也有翻身日，人人都有运来时。

Wise fear begets care.懂得担心,就会小心.

"Never”is a long word.不要轻易说“决不”。

After wind comes rain.风是雨的头。

Nurture paes nature.教养胜过天性.

Time tries all things.时间检验一切.

Time cures all things.时间是最好的医生./时间能医愈一切创痛.

Truth needs no colour.真理不需要打扮.

Silence gives consent.沉默就是赞成。

Still waters run deep.静水流深。

Study,study,and study.学习,学习,再学习.

Virtue never grows old.美德不会衰老.

No sweet without sweat.幸福来自汗水.

No herb will cure love.相思病无药医.

A true jest is no jest.真正的笑语决非笑话。

A man can die but once.人无二死.

A bargain is a bargain.成约不能翻悔。

All men can't be first.不可能人人得冠军。

All roads lead to Rome.条条大路通罗马.

Every flow has its ebb.潮有涨落日,人有盛衰时.

History repeats itself.历史往往重演。

I think,therefore I am.我思考，所以我存在。

Let bygones be bygones.既往宜不咎。

Like author, like book.书如其人。

Pardon all but thyself.宽恕一切人，只是别宽恕自己。

Pride goes before fall.骄者必败。

Knowledge is no burden.知识再多不压身.

Civility costs nothing.礼貌不费分文.

Charity begins at home.仁爱先施于亲友.

Better late than never.迟做总比不做好.

Better leave than lack.有余胜过不足.

Cheapest is the dearest.最便宜的也就是最贵的.

Custom is second nature.习惯是第二天性。/习惯成自然。

In valour there is hope.希望在于勇敢.

Reason rules all things.理智统治一切.

Learn young, learn fair.学习趁年少,而且要学好.

[本文来自: 法易网 www.daodoc.com ] 19

第13篇：法律英语名言

法律英语名言

英文中文

a sage punishes not because a crime has been committed， but rather to prevent its being committed;because the past cannot be revoked， but the future is being forestalled.

(Lat.nemoprudenspunitquiapeccatumest，sed ne peccetur;reuocarienimpraeterita non pount，futuraprohibentur) ...Plato 智者非因犯罪已然发生才去惩罚，实乃为了防止犯罪而施刑责；其原因在于，过去无法逆转，而未来则可以预防。 --柏拉图

The law is the last result of human wisdom acting upon human experience for the benefit of the public.

...Samuel Johnson

法律是人类为公众利益所作实践中探索出的人类智慧最终结晶。 --塞缪尔·约翰逊

In civilized life, law floats in a sea of ethics. ...Earl Warren

在文明的生活中，法律漂浮在道德的海洋上。 --厄尔·沃伦

The law seems like a sort of maze through which a client must be led to safety, a collection of reefs, rocks and underwater hazards through which he or she must be piloted. ...John Mortimer

法律看起来就象某种迷宫委托人要想通过，肯定需要他人引导其通过种种暗礁。 --约翰·莫蒂默

The verdict acquits the raven, but condemns the dove. [Lat., Datveniamcorvis, vexatcensuracolumbas.] ...Juvenal 裁决认定掠夺者无罪，而给主张和平的人判刑。 --尤维纳利斯

The law often allows what honor forbids.

[Fr., La loipermetsouventceque defend l\'honneur.] ...Bernard Joseph Saurin 法律允许的而道义上常常禁止。 --伯纳德·约瑟·莎伦

Unneceary laws are but traps for money. ...Hobbes 无用的法律不过是捞钱的陷阱。 --霍布斯

Arms and laws do not flourish together. ...Julius Caesar

武力与法律不能同时兴盛。 --尤利乌斯·凯撒

It is safer that a bad man should not be accused, than that he should be acquitted.[Lat., Hominem improbum non accusaritutiusest quam absolvi.] ...Titus Livy 不指控坏人较宣告他无罪更稳妥。 --泰特斯·李维

The prince is not above the laws, but the laws above the prince.[Lat., Non estpriceps super leges, sedleges supra principem.] ...Pliny the Younger

不是君主高于法律，而是法律高于君主。 --小普林尼

The strictest law sometimes becomes the severest injustice.[Lat., Jus summumsaepe summa estmalitia.] ...Terence 最严厉的法律有时会变成最大的不公平。 --泰伦斯

The judge is condemned when the guilty is acquitted.[Lat., Judexdamnatur cum nocensabsolvitur.] ...PubliliusSyrus 如果犯罪之人被判无罪，法官应该判刑。 --普布里利亚斯·西拉斯

He who decides a case without hearing the other side, though he decide justly, cannot be considered just.[Lat., Qui statuitaliquid, parte inauditaaltera, Aequum licet statuerit, haudaequusfuerit.] ...Lucius Annaeus Seneca 偏听一方而对案件作出判决不可能公正，虽然他自认为很公正。 --卢西乌斯·阿纽斯·塞内加

I do not know the method of drawing up an indictment against an whole people....Edmund Burke 我不知道如何起草控告所有人的方法。 --埃德蒙·伯克

Arms and laws do not flourish together....Julius Caesar 武力与法律不能同时兴盛。 --尤利乌斯·凯撒

No written law has been more binding than unwritten custom supported by popular opinion....Carrie Chapman Catt

由民众意见支持的不成文习惯法比成文法更具约束力。 --卡丽·查普曼·凯特

Law is mind without reason....Aristotle 法律是无由的理念。 --亚里斯多德

Neceity has no law....William Langland \"必要\"不受制于法。 --威廉·朗格兰

Let us consider the reason of the case.For nothing is law that is not reason....Sir John Powell 让我们来搜寻本案的理由，因为没有理由不成其为法律。 --约翰·鲍威尔爵士

I know of no method to secure the repeal of bad or obnoxious laws so effective as their stringent execution....Ulyes S.Grant 我知道取缔有害或讨厌的法律最有效的方法是严厉地去执行它。 --尤利塞斯·S·格兰特

At least in the law of the jungle, you\'ve survival of the fittest.In Congre, you\'ve just got survival. ...Robert W.Packwood 至少在法律丛林中，适者生存。在国会中，你得生存。 --罗伯特·W·帕克伍德

He found law dear and left it cheap....Ulyes S.Grant 他对法律一见钟情，随即又见异思迁。 --尤利西斯·辛·格兰特

There is a point beyond which even justice becomes unjust. ...Sophocles 公平与不公平仅一线之隔。 --萨福克里斯

The law exists to protect us all, whether we are union members, union leaders, employers or merely long-suffering members of the public.We cannot do without it.But the law is not a one-way street.Part goes our way, part goes against us.We have either to accept it all or else to optbor anarchy....Sir John Donaldson 法律保护我们所有人，不管你是工会成员、工会领导人、职员还是长期受苦的公众成员。没有法律我们一事无成。但是法律不是一条单行道，有些是我们的方向，而有些与我们反向。我们要么全部接受，要么选择无政府状态。 --约翰·唐纳森爵士

There is nothing more difficult to arrange, more doubtful of succe, and more dangerous to carry through than initiating change in a State\'s constitution.The innovator makes enemies of all those who prospered under the old order, and only lukewarm support is forthcoming from those who could prosper under the new.Their support is lukewarm partly from fear of their adversaries, who have the existing law on their side, and partly because men are generally incredulous, never really trusting n 没有比开始改革一个国家的宪法在安排上更困难，在成功方面更不确定，在实施方面更危险。改革者要得罪所有在旧规则下获益的人；而只是冷淡的支持者是那些从即将实施的新规则下获益的人。

这些人不热心支持一方面是因为出于对那些站在现行法律一边的敌手的畏惧；另一方面因为通常不轻信新事物，除非它们已经过实践检验。结果，改革随时遭反对变革者剧烈地攻击，而其他支持者又只是冷淡的。因此，改革者及友人都濒临灭绝。 --马基雅弗利

The question is, not what may be supposed to have been intended, but what has been said. ...Lord Halsbury 问题不是推定的意图，而是曾经说过什么。 --赫斯布里勋爵

It is found by experience that admirable laws and right precedents among the good have their origin in the misdeeds of others....Cornelius Tacitus 经验告诉我们绝妙的法律及正确的先例来源于他人的犯罪基础上的。 --科尼利厄斯·塔西佗

People say I\'ve had brushes with the law.That\'s not true.I\'ve had brushes with overzealous prosecutors.\" ...Mark Duffy 人们说我与法律有过冲突，其实是不准确的。我只是同那些过分热心的检举人有过冲突。 --马克·达菲

?There can be no really pervasive system of oppreion ...without the consent of the oppreed....Florynce R.Kennedy) 没有被压迫者的同意，就不会有真正的压迫制度。 --弗洛里恩斯·R·肯尼迪

The strongest bulwark of authority is uniformity; the least divergence from it is the greatest crime....Emma Goldman 权力最有力的保障是一致性；最小的分歧就是最大的犯罪。 --爱玛·戈德曼

The grandest of all laws is the law of progreive development....John Christian Bovee 法律最重要的是法律随着时代不断改革发展。 --John Christian Bove

There are so many lawyers with their hands in the till there isn\'t room for money. ...Howard Engel 抽屉内到处都是律师的手，以致没有放钱的空间。 --霍华德·恩格

It is often thought that the police represent the law.It would be more accurate to say that they represent the force behind the law. ...J.Ricker and J.Saywell 经常有人认为警察代表法律。更准确来讲，他们代表法律背后的强制力。 --J.Ricker和J.Saywell

Senility has it\'s privileges. ...Edward Farrer 老人应享有特别待遇。 --爱德华·法拉

Plant a kernel of wheat and you reap a pint; plant a pint and you reap a bushel.Always the law works to give you back more than you give....Anthony Norvell 种下一粒麦种你可以收获一品脱；种下一品脱你可以蒲式尔。通常法律回报你的总比你给予的多。

--安东尼·诺维尔

Laws were made to be broken. ...Christopher North 制定法律用于被人破坏。 --克里斯托弗·诺斯

HOMICIDE, n.The slaying of one human being by another.There are four kinds of homocide: felonious, excusable, justifiable, and praiseworthy, but it makes no great difference to the person slain whether he fell by one kind or another -- the claification is for advantage of the lawyers. ...Ambrose Bierce 杀人：名词，一个人被另一个人杀死。一般分为四种情况：重罪的、可免除的、有理由的及值得称颂的，但是对于被杀者没有任何区别。而这种分级只对于律师有用。 --安布罗斯·比尔斯

Reason is the life of the law; nay, the common law itself is nothing else but reason. ...Coke 法律的生命是推理，不仅如此，而且普通法本身除了推理外别无他物。 --科克

Discourage litigation.Persuade your neighbors to compromise whenever you can.As a peacemaker the lawyer has superior opportunity of being a good man.There will still be busine enough.\"

...Abraham Lincoln 阻止诉讼。随时说服你的邻居采取折衷措施去避免诉讼，律师作为调节人，不但有很好的机会成为一个好人，而且总是有许多生意上门。 --亚伯拉罕·林肯

The illegal we do immediately.The unconstitutional takes a little longer. ...Henry Kiinger 违法一瞬间即可完成，但违宪则需更长一点时间。 --亨利·基辛格

With every civil right there has to be a corresponding civil obligation. ...Edson Haines 每一个民事权利必须有对应的民事义务。 --Edson Haines

We are creating the kind of society where the criminal is out of jail before his victim is out of hospital

...Richard J.Needham 我们正在建设一种受害者尚未出院而罪犯却已出狱的社会。 --理查德·J·尼达姆

The law gives a dog more rights than the person he bites ...J.C.McRuer 法律给予狗的权利比被它咬的人多。 --J.C.McRuer

It may be true that the law cannot make a man love me, but it can keep him from lynching me, and I think that\'s pretty important. ...Martin Luther King 事实上，法律不能让一个人爱上我，但可以阻止他对我动私刑。我认为这是最重要的。 --马丁·路德·金

Lawyers are operators of the toll bridge acro which anyone in search of justice has to pa. ...Jane Bryant Quinn 律师就像收费桥的工作人员，任何搜寻公平的人都必须由此经过。 --简·布莱恩特·奎因

There are not enough jails, not enough policeman, not enough courts to enforce a law not supported by the people. ...Hubert Humphrey 就是再多的监狱、再多的警察及法庭也无法实施民众不支持的法律。 --休伯特·汉弗莱

Lawyers are men whom we hire to protect us from lawyers. ...Elbert Hubbard 律师是我们聘来用以应付其他律师的。 --埃尔伯特·哈伯德

It is the spirit and not the form of law that keeps justice alive....Earl Warren 法律的本质就是保持正义不灭。 --沃伦伯爵

A lawyer cannot be made honest by an act of the Legislature.You\'ve got to work on his conscience, and his lack of conscience is what made him a lawyer....Will Rogers 立法机关的法令不可能使律师变得诚实。你必须凭良心作事，而正是缺乏良心才使他成为律师。

--威廉·罗杰斯

A law-suit is like an ill-managed dispute, in which the first object is soon out of sight, and the parties end upon a matter wholly foreign to that on which they began....Edmund Burke 诉讼就象失控的争斗，开始争夺的目标很快淡出视野，而双方结束时的目标已与之毫无关联。 --埃德蒙·伯克

As soon as laws are neceary for men, they are no longer fit for freedom....Pythagorus 一旦法律成为人们的必需品，自由就不再适合他们。 --毕达哥拉斯

As soon as laws are neceary for men, they are no longer fit for freedom....Pythagorus 人们一旦必需法律时，就意味着不再需要自由。 --皮西亚斯

You have to lead people gently toward what they already know is right....Philip Crosby

你必须带领人民慢慢地向他们认为正确的方向发展。 --菲力普·克罗斯比

What power has law where only money rules....Gaius Petronius 金钱统治的地方权力就是法律。 --盖厄斯· 佩特罗尼乌斯

Our defense is not in our armaments, nor in science, nor in going underground.Our defense is in law and order....Albert Einstein 我们的防御不在于我们的军备，不在于科技，也不在于地下活动，而就是法律和秩序。 --阿尔伯特·爱因斯坦

The head never rules the heart, but just becomes it\'s partner in crime....Mignon McLaughlin 头脑永远不会支配心灵，只是在犯罪时才会成为它的伙伴。 --Mignon McLaughlin

Good laws have their origins in bad morals....AmbrosiusMacrobius 好的法律来源于道德的沦丧。 --安波罗休·玛克罗比乌斯

The body of the law is no le incumbered with superfluous members, that are like Virgil\'s army, which he tells us was so crowded, many of them had not room to use their weapons....Joseph Addison 法律的躯体因为过量的成员而妨碍其正常运作，就如维吉尔的军队，他告诉我们，他们因为拥挤而没有空间使用武器。 --约瑟夫·阿狄森

The laws do not undertake to punish anything other than overt acts....Charles de Secondat 法律除了公然的犯罪行为外不会同意惩办任何事情。 --Charles de Secondat

A law is something which must have a moral basis, so that there is an inner compelling force for every citizen to obey....Chaim Weizmann 法律必须有一个道德基础,所以需要一个内部强制力让每一个公民去遵守。 --杰姆·魏茨曼

Pity is the virtue of the law, and none but tyrants use it cruelly....William Shakespeare 怜悯是法律的美德，只有暴君残酷地使用它。 --威廉·莎士比亚

To see what is right, and not to do it, is want of courage or of principle....Lisa Alther 知道是对的但不去做，不是缺乏勇气就是丧失原则。 --Lisa Alther

Truth is the summit of being; justice is the application of it to affairs....Ralph Waldo Emerson 真理是生命的至高点，正义是其实践者。 --拉尔夫·沃尔朵·爱默生

A multitude of laws in a country is like a great number of physicians, a sign of weakne and malady....Voltaire

在一个国家里，众多的法律就如众多的医生，虚弱和疾病的标志。 --伏尔泰

There is no such thing as justice--in or out of court....Clarence Seward Darrow 无论法庭内外都没有公正这类东西存在。 --克拉伦斯·苏厄德·达罗

Organized crime constitutes nothing le than a guerilla war against society....Lyndon Baines Johnson 有组织犯罪不亚于组织反社会的游击战争.--林顿·贝恩斯·约翰逊

Pray: To ask that the laws of the universe be annulled in behalf of a single petitioner confeed unworthy.-- Ambrose 祈祷：请求废除世界法则以利于个别无疑不足道的请求者。 --安布罗斯

Tolerance implies a respect for another person, not because he is wrong or even because he is right, but because he is human....John Cogley Commonweal 宽容意味着对别人的尊重，不是因为他的对错，而是仅仅因为他是一个人。 --John Cogley Commonweal

Every kind of peaceful cooperation among men is primarily based on mutual trust and only secondarily on institutions such as courts of justice and police....Albert Einstein 人们之间的每种和平协作首先是建立在相互信任的基础之上，其次才是公共机构比如法庭、警署。

--阿尔贝特·爱因斯坦

Laws are like sausages.It\'s better not to see them being made....Bismarck 法律如香肠，大家最好不要看它的制作过程。 --陴斯麦

Banning gun shows to reduce violent crime will work about as well as banning auto shows to reduce drunken driving....Bill McIntire 禁止枪支以减少暴力犯罪就如禁止汽车以减少酒后驾驶一样可笑。 --Bill McIntire

To live outside the law you must be honest....Bob Dylan 生活在法律范围之外，你必须诚实。 --鲍勃·迪伦

As with forms of government, so with forms of law; it is the national character which decides....Herbert Spencer 有什么样的政府就有什么样的法律；这是由国家的性质决定的。 --赫伯特·斯宾塞 Even a clock that does not work is right twice a day....Polish Proverb 即使是坏了的钟一天也能对两次。 --波兰谚语

The strictest law often causes the most serious wrong....Cicero 最严苛的法律经常导致最严重的冤屈.--西塞罗

The problem with any unwritten law is that you don\'t know where to go to erase it....Glaser and Way 不成文法的问题是你不知到哪去取消它。 --Glaser and Way

The welfare of the people is the ultimate law....Cicero 人民的幸福是法律的根本。 --西塞罗

When men are pure, laws are usele; when men are corrupt, laws are broken....Benjamin Disraeli 当人类思想纯洁时，法律显得无用；当人类思想腐败时，法律则不被遵守。 --本杰明· 迪斯雷利

Even when laws have been written down, they ought not always to remain unaltered....Aristotle 即使法律已经写下，它们也不必须保持一成不变。 --亚里斯多德

Persecution is the first law of society because it is always easier to suppre criticism than to meet it....Howard Mumford Jones 迫害是社会的第一部法，因为抑止批评问题比迎合批评要容易。 --霍华德·芒福德·琼斯

Too much sensibility creates unhappine; too much insensibility leads to crime....Talleyrand 过于关注易产生不快；过于漠视易导致犯罪。 --塔列朗

How many crimes are committed simply because their authors could not endure being wrong....Albert Camus 许多人犯罪仅仅是因为不能忍受不公正（的待遇）。 --阿尔贝特·卡缪

Injustice anywhere is a threat to justice everywhere....Martin Luther King 无论何处的不公平都是对公平的威胁。 --马丁·路德·金

The succeful revolutionary is a statesman, the unsucceful one a criminal....Erich Fromm 成功的革命者是政治家，而失败的则为罪犯。 --艾里克·弗洛姆

Time is the great legalizer, even in the field of morals....Henry Louis Mencken 时间是伟大的法律判定者，即使在道德领域。 --亨利·路易斯·孟肯

War does not determine who is right -- only who is left....Bertrand Ruel 战争不能决定谁是正确的，只能决定谁离去。 --伯特兰·罗素

There can be no justice so long as rules are absolute....Patrick Stewart 只要有专制的规章就没有公平可言。 --帕特里克·斯图尔特

For most men the love of justice is only the fear of suffering injustice.\" ...Fran?oisDuc de la Rochefoucauld 对大多数人来说，对公平的热爱只仅仅因为对遭受不公平的恐惧。 --佛朗克斯·德·拉·罗希夫格

Next in importance to Freedom and Justice is popular education, without which neither Freedom nor Justice can be permanently maintained....James Abram Garfield 全民教育的重要性仅次于自由与公平，没有它自由与公平就得不到永久地维持。 --詹姆斯·亚伯拉罕·加菲尔德

Behind every great fortune there is a crime....Honoré de Balzac 每个巨额财富背后都包含着犯罪。 --奥诺德· 巴尔扎克

The triumph of justice is the only peace....Robert Green Ingersoll 公正的胜利才是唯一的和平。 --罗伯特·格林·英格索尔

Without justice courage is weak....Benjamin Franklin 缺乏公平的勇气是虚弱的。 --本杰明·富兰克林

That you may retain your self-respect, it is better to displease the people by doing what you know is right, than to temporarily please them by doing what you know is wrong....William J.H.Boetcker 你可以保持你的自尊，但是以正确的行为激怒他人比暂时用错误的行为取悦他人可取。 --William J.H.Boetcker

Comedy is allied to justice....Aristophenes 喜剧与司法是同类的。 --阿里斯多芬尼士

Change is the law of life.And those who look only to the past or present are certain to mi the future....John Fitzgerald Kennedy 变革是法律的生命。那些只关注过去或现在的人必然会错过将来。 --约翰·菲茨杰拉德·肯尼迪

Let us have justice, and then we shall have enough liberty! ...Joseph Joubert 让我们维护正义,那么我们将会得到更多的自由.--约瑟夫·儒贝尔

Only the winners decide what were war crimes....Gary Wills 只有战胜者才有权判定什么是战争犯罪。 --加里·维尔

Rigid justice is the greatest injustice....Thomas Fuller 呆板的公平其实是最大的不公平。 --托马斯·福勒

Where there is no law, but every man does what is right in his own eyes, there is the least of real liberty....Henry Martyn Robert

如果没有法律，但每个人都作着自认为对的事情，那他们至少享受着真正的自由。 --亨利·马丁· 罗伯特

A lean agreement is better than a fat lawsuit....German Proverb 一份不公平的合同也好过一场冗长的官司。 --德国谚语

The law is in another world; but it thinks it\'s the whole world....John Mortimer 法律存在于另一个世界，但它自认为它是整个世界。 --约翰·莫蒂默

He who commits injustice is ever made more wretched than he who suffers it. ...Plato 制造冤屈的人比遭受冤屈的人更可怜。 --柏拉图

Laws describe constraint.Their purpose is to control, not to create....Tom Robbins 法律记述着约束。他们的目标是控制而不是创造。 --汤姆·罗宾斯

Australia: An amalgam of States and territories with independent governments united by mutual resentment. ...Anon 澳大利亚：由互相憎恨的拥有独立政府的州及地域组成的结合体。 --Anon

You never, but never, go to litigation if there is another way out ...Litigation only makes lawyers fat....Wilbur Smith 如果有另外的出路的话，你千万不要提起诉讼......提起诉讼只会养肥律师。 --威尔伯·史密斯

One of the greatest delusions in the world is the hope that the evils of this world can be cured by legislation....Thomas B.Reed 世界上最严重的错觉之一就是希望立法可以拯救世间的罪恶。 --托马斯·B·里德

When Mr Justice was a counsellor, he would never take le than a guinea for doing anything, nor le than half a one for doing nothing.He durst not if he would; among lawyers, moderation would be infamy....Jeremy Bentham 如果法官作律师，他不会因为多给钱而多作事；也不会因为少给而少作。对其而言是两难，因为对于一般律师，立场不明是败笔。 --杰里米·边沁

I am ashamed the law is such an a....George Chapman 我以法律如此愚蠢为耻。 --乔治·查普曼

The law is of much interest to the layman as it is to the lawyer....Lord Balfour 对法律而言，外行比律师能获更多的利益。 --巴尔弗爵士

A lawyer starts life giving $500 worth of law for $5, and ends giving $5 worth for $500....Benjamin H.Brewster 一个律师开始其职业生涯付出500元只能得到5元的回报；而结束时5元能值500元。 --本杰明·H·布鲁斯特

A British lawyer would like to think of himself as part of that mysterious entity called The Law; an American lawyer would like a swimming pool and two houses....Simon Hoggart 英国律师愿意把自己以为是被称为法律的神秘实体的一部分；而美国律师愿意（拥有）一个游泳池、两栋别墅。 --西蒙·霍加特

A man without money, needs no more fear a crowd of lawyers, than a crowd of pickpockets....William Wycherley 一个穷光蛋不用害怕律师也不用害怕扒手。 --威廉·威彻利

Please remember that law and sense are not always the same....Jawaharlal Nehru 请记住法律与观念并不总是一致的。 --贾瓦哈拉尔·尼赫鲁

There are limits to permiible misrepresentation, even at the hands of a lawyer....John Maynard Keynes 律师的手中恰当地把握着虚假陈述在法律允许范围内的限度。 --约翰·梅纳尔·凯恩斯

I should regret to find that the law was powerle to enforce the most elementary principles of commercial morality....Lord Herschell 我应该为发现法律无力保护商业道德的基本原则而遗憾。 --荷斯彻尔爵士

Lawyers cannot remain empty of head and pure of heart....A lawyer has a duty to investigate or take some steps to inform himself in a situation where he believes that there is client perjury....Barry S.Alberts 律师不能让脑袋与心灵处于空白状态......一个律师如果认为他的客户在作伪证，他有主义务去调查或采取一些措施去让自己确认它。 --巴里·S·艾尔伯斯

I hope ever to see America among the foremost nations of justice and liberality. ...George Washington 我希望永远看到美国是最公正、公平的国家。 --乔治·华盛顿

One man\'s justice is another\'s injustice; one man\'s beauty another\'s ugline; one man\'s wisdom another\'s folly.

...Ralph Waldo Emerson 对一个公平意味着对另一个人不公平；一个人的美丽意味着另一个人的丑陋；一个人的睿智意味着另一个人的愚昧。 --拉尔夫·沃尔多·爱默生

We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal, that they are endowed by their Creator with certain unalienable Rights, that among these are Life, Liberty and the pursuit of Happine.

...The Declaration of Independence 我们认为下述真理是不言而喻的：人人生而平等，造物主赋予了他们若干不可让渡的权利，其中包括生命权、自由权和追求幸福的权利。 --独立宣言

Law must be stable, and yet it cannot stand still....Pound 法律应该是稳定的，但不能停止不前。 --庞德

Law is the reason free from paion....Aristotle 法律是一种远离激情的理智。 --亚里斯多德

Lawyer\'s houses are built on the heads of fools....George Herbert 律师的房子建在傻子的头上。 --乔治·赫伯特

I know you lawyers can, with ease, Twist words and meanings as you please; That language, by your skill made pliant, Will bend to favourev\'ry client....John Gay 我知你们律师可以毫不费力地根据自己的喜好扭曲词汇和意义；通过技巧使语言顺从于每一个顾客的喜好。 --约翰·盖伊

The law is only a memorandum....Ralph Waldo Emerson 法律仅仅是一个备忘录。 --拉尔夫·沃尔朵·爱默生

Fools and obstinate men make lawyers rich....Thomas Fuller 傻子及固执的人使律师变得富有。 --托马斯·福勒

Unneceary laws are not good laws, but traps for money....Thomas Hobbes 不必要的法律不是好法，而是金钱的陷阱。 --托马斯·霍布斯

The practice of the law is a perfectly distinct art....Sir Frederick Pollock 法律实践是一门很独特的艺术。 --弗雷德里克·波洛克爵士

The lawyer\'s is a manifold art....Sir Frederick Pollock 律师是一门多方面的艺术。 --弗雷德里克·波洛克爵士

That ignorant, blundering, blind thing, the law....Elbert Hubbard

法律，无知、笨拙及盲目的事物。 --埃尔伯特· 哈伯德

Lawyers Can Seriously Damage Your Health....Michael Joseph 律师能严重损害您的健康。 --迈克尔·约瑟夫

A man\'s house is his castle....Sir Edward Coke 一个人的房子就是他的城堡。 --爱德华·科克爵士

An indifferent agreement, is better than carrying a cause at law....Thomas Fuller

一个无关紧要的协议好过卷入法律纠纷。 --托马斯·福勒

Every lawyer should be a conciliator....Elbert Hubbard 每一个律师应该是一个调和人。 --埃尔伯特·哈伯德

Words are the lawyers tools of trade....Lord Denning 言语是律师从业的工具。 --丹宁勋爵

Where there is hunger, law is not regarded; and where the law is not regarded, there will be hunger....Benjamin Franklin 饥饿的地方通常不关心法律；同时，法律不被关心的地方通常是饥饿的地方。 --本杰明·富兰克林

Lawyers are brought up with an exaggerated reverence for their system and, apart from a few, they don\'t see what\'s wrong with it....Tom Sargeant 律师在培养过程中自己的体系有着夸张的敬畏，除了少数人以外，他们发现不了体系的问题所在。

--汤姆·沙吉恩

Lawyers generally prefer not to rush things....Justice Kirby 律师通常不喜欢匆忙行事。 --柯尔比法官 That which is law to-day is none to-morrow....Robert Burton 今天的法律，明天什么也不是。 --罗伯特·伯顿

Fee: A contingency fee is an arrangement in which if you lose, your lawyer gets nothingwell, that comes from bad judgement. ...Anon 判决：好的判决来自于经验；而经验又来自于坏的判决。 --Anon

The most enlightened judicial policy is to let people manage their own busine in their own way....Oliver Wendell Holmes 最开明的司法政策是让人民用自己的方法管理自己的事。 --奥利弗·温德尔·霍姆斯

It is when merchants dispute about their own rules that they invoke the law....Judge Brett 商人们为他们自订的行规争执不下时，通常他们会引用法律。 --布雷特法官

When I hear any man talk of an unalterable law, the only effect it produces on me is to convince me that he is an unalterable fool....Sydney Smith

当我听人谈论不可变更的法时，唯一的印象是使我确信他是一个不折不扣的白痴。 --悉尼·史密斯

Every law has its loophole....Anonymous 任何法律都有漏洞。 --佚名

The language of laws should be simple; directne is always better than elaborate wording....Montesquieu 法律语言应该简单；直接好过繁杂的措词。 --孟德斯鸠

We dedicated ourselves to a powerful idea -- organic law rather than naked power.There seems to be universal acceptance of that idea in the nation. ...Supreme Court Justice Potter Stewart

我们致力于一个强有力的观念--有组织的法律胜于无保护的权力。这个观念看起来在全国普遍接受。

--最高法院波特·斯图尔特法官

The law, as manipulated by clever and highly respected rascals, still remains the best avenue for a career of honorable and leisurely plunder. ...Gabriel Chevallier 法律由一群聪明且受人尊敬的混蛋操控，仍然是他们进行荣耀且从容地抢劫的最佳途径。 --加百利·舍瓦莱

Justice, though due to the accused, is due to the accuser too. ...Justice Benjamin N.Cardozo 公平(的产生)虽然应归于被告，也应归于原告。 --本杰明·N·卡多索法官

When we neither punish nor reproach evildoers ...we are ripping the foundations of justice from beneath new generations. ...Alexander

当我们既不惩处也不责备经常为恶者时，......我们将从新一代开始撕裂公正的基础。 --亚历山大

Reason is the life of the law; nay, the common law itself is nothing else but reason. ...Coke 推论是法律的生命；而且，习惯法本身除了推论以外并没什么东西。 --科克

There are 4 kinds of Homicide: felonious, excusable, justifiable, and praiseworthy....Ambrose Bierce 杀人分为四种：罪大恶极的、情有可原的、有正当理由的和值得称颂的。 --安布罗斯·比尔斯 Every law is an evil for every law is an infraction of liberty....J.Bentham 所有的法律都是邪恶的，因为它们都侵害人们的自由。 --J·本杰明

Justice is incidental to law and order....J.Edgar Hoover 公平是伴随着法律和法令而来的。 --J·埃德加·胡佛

The great object of the law is to encourage commerce. ...Judge Chambre 法律的主要目标是鼓励商业发展。 --Chambre法官

Listening to both sides does not necearily bring about a correct judgment. ...Donald Rumsfeld 听取两方的意见并不一定能作出正确的判决。 --唐纳德·拉姆斯菲尔德

Lawyers cannot remain empty of head and pure of heart....A lawyer has a duty to investigate or take some steps to inform himself in a situation where he believes that there is client perjury....Barry S.Alberts 律师们不能保证自己的纯洁......他有义务研究或采取步骤使自己相信客户所讲的一切甚至伪证。

--巴里·S·艾伯特斯

The law, as manipulated by clever and highly respected rascals, still remains the best avenue for a career of honorable and leisurely plunder. ...Gabriel Chevallier 法律由聪明的且受人尊敬的混蛋所控制，它仍然是取得可以从容掠夺的荣耀事业的最佳途径。 --加百列·谢瓦列

Perhaps the adage that hard cases make bad law should be revised to cover easy cases....Justice John Paul Stevens 也许谚语\"难办的案件引出坏法律\"应修改为简单案件同时适用。 --约翰·保罗·史蒂文斯万事如意官

When there are too many policeman, there can be no liberty; when there are too many soldiers, there can be no peace; when there are too many lawyers, there can be no justice.\" --Lin Yutang 警察过多，可能会失去自由；战士过多，可能会失去和平；律师过多可能会失去公正。 --林语堂

Singularity is almost invariably a clue.The more featurele and commonplace a crime is, the more difficult is it to bring it....Sir Arthur Conan Doyle 奇特几乎总能提供一种线索。一种犯罪越是普通，越是不具特点，就越难以查明。 --柯南·道尔爵士

Every kind of peaceful cooperation among men is primarily based on mutual trust and only secondly on institutions such as courts of justice and police....Einstein 人类一切和平合作的基础首先是相互信任，其次才是法庭和警察一类的机构。 --爱因斯坦

If we only had some God in the country\'s laws, instead of beng in such a sweat to get him into the Constitution, it would be better all around....Mark Twain 如果我们国家的法律中只有某种神灵，而不是殚精竭虑将神灵揉进宪法，总体上来说，法律就会更好。 --马克·吐温

Pubic officers are the servats and agents of the people, to execute the laws which the people have made....Cleveland 政府官员是人民的公仆和代理人，应执行人民制定的法律。 --克利夫兰

I will not accept if nominated , and will serve if selected....William Sherman 如果被任命，我不愿接受，但是如果被选上，将效力。 --威廉·谢尔曼

Lawyers as a group are no more dedicated to justice or public service than a private public utility is dedicated to giving light. ...David Melinkoff 作为一个团体，律师无法象私营公用事业公司专门提供公共服务一样致力于司法与公共服务。 --大卫·麦林科夫

An incompetent attorney can delay a trial for months or years.A competent attorney can delay one even longer. ...Evelle J.Younger 一个不合格的律师可以把审判拖上几个月或几年；而合格的律师甚至可以拖更长。 --伊夫林·J·扬格 Really, what we want now, is not laws, against crime, but a law a -gainstinsaity....Mark Twain 实际上，我们想要的不是针对犯罪的法律，而是针对疯狂的法律。 --马克·吐温

Law can nerver be enforced unle fear supports it....Sophocles 如果法律没有恐惧支撑，它绝不能生效。 --索福克勒斯

The laws of Nature, that is to say the laws of God, plainly made every human being a law unto himself, we must steadfastly refuse to obey those laws, and we must as steadfastly stand by the conventions which ignore them , since the statutes furnish us peace, fairly good government and stability, and therefore are better for us than the laws of God, which would soon plunge us into confusion and disorder and anarchy if we should adopt them....Mark Twain 自然法即神灵法，只是用来约束每一个个体的法律，我们必须坚定地拒绝遵守。我们应该坚定地遵守忽视神灵法的规章制度，因为规章制度赋予我们和平、比较好的政府和稳定，因而对我们来说，规章制度比神灵法更好，因为如果我们采用神灵法的话，他会将我们陷入迷惑、无序和无政府状态。 --马克·吐温

The law cannot make all men equal, but they are all equal before the law....Frederick Pollck 法律不能使人人平等，但是在法律面前人人是平等的。 --弗雷德里克·波洛克

One of the laws of paleontology is that an animal which must protect itself with thick armor is degenerate.It is usually a sign that the species is on the road to extinction. ...John Steinbeck 生物进化的规律之一就是：如果一种动物必须用厚厚的装甲来保护自己，表明它正在退化。这通常是一个物种走向消亡的标志。 --约翰·斯坦贝克

The law is a profeion of words....D.Mellinkoff 法学其实不过是一门法律语言学。 --麦考密克

My daddy is a movie actor, and sometimes he plays the good guy, and sometimes he plays the lawyer.

...Malcolm Ford 我爸爸是个电影演员，有时他演好人，但有时他也演律师。 --马尔科姆·福特

There is no better way of exercising the imagination than the study of law.No poet ever interpreted nature as freely as a lawyer interprets the truth. ...Jean Giraudoux 没有比学习法律更能锻炼人的想象力。没有一个诗人能像律师解释事实一样自由地解说阐释事实。

--让·吉兰多恩克斯

Concepts such as truth, justice, compaion are often the only bulwarks which stand against ruthle power. ...Aung San SuuKyi 诸如真理、公平及同情等观念通常是抵制暴力的唯一屏障。 --翁山苏姬

There are not enough jails, not enough policemen, not enough courts to enforce a law not supported by the people. ...Hubert H.Humphrey 如果一项法律没有人民的支持，那么即使再多的监狱，再多的警察，再多的法庭也不能去执行它。

--休伯特·霍·汉弗莱

There is no American right to loot stores, or to burn buildings, or to fire rifles from the rooftops.That is crime -- and crime must be dealt with forcefully and swiftly, and certainly -- under the law. ...Lyndon Baines Johnson 任何美国人都没有权利去犯罪，如抢掠商店或到大厦纵火或从屋顶随便开枪。犯罪必将在很短的时间内受到法律严厉的制裁。 --林登·贝恩斯·约翰逊

Most of the trouble in the world is caused by people wanting to be important. ...T.S.Eliot

世界上大部分的麻烦都是要想成为伟大人物的人搞出来的。 --艾略特

The objector and the rebel who raises his voice against what he believes to be the injustice of the present and the wrongs of the past is the one who hunches the world along. ...Clarence Darrow 反对者和反抗者以自己的声音反对自认为现实的不公平和过去的错误，通常他们都是世界发展的推动者。 --克拉伦斯·达罗

The danger of succe is that it makes us forget the world\'s dreadful injustice. ...Jules Renard 成功的危险在于使我们忘记世界上可怕的不公正。 --朱尔斯·勒纳尔

In my time I have seen truth that was anything under the sun but just, and I have seen justice using tools and instruments I wouldn\'t want to touch with a 10-foot fence rail. ...William Faulkner 在我的有生之年，我已经看见了真理，但它决非正义。我已经看见正义正在使用各种工具，我非常不愿意接触它们，即使在我们之间有一条10英尺长的防护栏存在。 --威廉·福克纳

Man\'s capacity for justice makes democracy poible; but man\'s inclination to injustice makes democracy neceary. ...Reinhold Niebuhr 人类（维护）正义的能力使民主政治成为可能；但人类非正义倾向使民主政治成为必需。 --雷恩霍德·尼布尔

In the little world in which children have their existence, whosoever brings them up, there is nothing so finely perceived and so finely felt, as injustice. ...Charles Dickens 在儿童生活的世界里，不管谁抚养他们，他们都不会敏锐地感觉到不公平。 --查尔斯·迪更斯

The world\'s history is constant, like the laws of nature, and simple, like the souls of men.The same conditions continually produce the same results. ...Friedrich von Schiller 世界的历史是恒定的，就如法律的本质；又是单纯的，就如人类的灵魂。相同的条件总是产生相同的结果。

--弗雷德里希·冯·席勒

We live in a stage of politics, where legislators seem to regard paage of laws as much more important than the results of their enforcement. ...William Howard Taft 我们生活在政治舞台上，在这里立法者把法律的通过看得比其实施结果重要得多。 --威廉·霍华德·塔夫脱

Envy, among other ingredients, has a mixture of love of justice in it.We are more angry at undeserved than at deserved good fortune....William Hazlitt 在其他因素中的嫉妒包含了对正义的热爱。与理所当然的好运相比,我们更憎恨不正当的好运。

--威廉·哈兹里特

Few of us have enough wisdom for justice or enough leisure for humanity. ...Rex Stout 我们很少有人有足够的智慧思考公平或有足够的时间体验人性。 --雷克斯·斯托特

The biggest gap in the world is the gap between the justice of a cause and the motives of the people pushing it....John P.Grier 世界上最悬殊的差距就是目标的正确性与推动目标实现的人的动机之间的差距。 --约翰·P·格瑞尔

All ambitions are lawful except those which climb upward on the miseries or credulities of mankind.

...Joseph Conrad 所有的野心都是合法的，除非它是建立在人类的不幸或轻信基础之上。 --约瑟夫·康拉德

It\'s a good thing justice is blind; she might not like some of the things done in her name if she could see them. ...Joe Moore 正义（女神）盲了是件幸运的事。因为如果她能看见的话，她可能不喜欢看见一些以她的名义所作的事情。 --乔·摩尔

Lawyers as a group are no more dedicated to justice or public service than a private public utility is dedicated to giving light. ...David Melinkoff 作为一个群体，律师并未象私营公共事业公司致力于提供光源一样致力于司法公正或公用事业。

--大卫·麦林科夫

The Constitution of the United States is not a mere lawyers\' document; it is a vehicle of life, and its spirit is always the spirit of the age. ...Woodrow Wilson 美国宪法不仅仅是律师们起草的文件。它是生活的工具，通常是时代的灵魂。 --伍德罗·威尔逊

Cruelty is the law pervading all nature and society; and we can\'t get out of it if we would. ...Thomas Hardy 残忍是一种无所不在的规律，我们不能避开它。 --托马斯·哈代

If we were all to be judged by our thoughts, the hills would be swarming with outlaws. ...Johann Sigurjonon 如果我们都按我们自己的想法判别问题，那么这个违法者将数不胜数。 --Johann Sigurjonon

Justice was born outside the home and a long way from it; and it has never been adopted there. ...Walter Cronkite 正义诞生在遥远的国外,从来没有被国内采纳过.--沃尔特·克朗凯特

Justice is too good for some people, and not good enough for the rest. ...Norman Douglas 对一部分人而言，司法是非常公正的，而对其他的人来讲，司法的公正程度还远远不够。 --诺曼·道格拉斯

The police must obey the law while enforcing the law. ...Earl Warren 警察在执法时必须守法。 --厄尔·沃伦

Laws too gentle are seldom obeyed; too severe, seldom executed. ...Benjamin Franklin 法律如果太温和，很少有人去遵守它；如果太严厉，很少有人去执行它。 --本杰明·富兰克林

Corn can\'t expect justice from a court composed of chickens. ...African proverb 谷粒不可能指望从由鸡组成的法庭上得到公平。 --非洲谚语

Laws and institutions must go hand in hand with the progre of the human mind. ...Thomas Jefferson 法律制度必须与人类智力发展同步。 --托马斯·杰斐逊

Every law is an evil, for every law is an infraction of liberty. ...Jeremy Bentham 任何法律都有害，因为每项法律都侵犯自由。 --边沁·杰里米

The slave begins by demanding justice and ends by wanting to wear a crown.He must dominate in his turn. ...Albert Camus 奴隶的身份由要求公正开始，在渴望王冠时结束。他必须处于统治地位。 --阿尔贝特·卡缪

Military justice is to justice what military music is to music. ...Groucho Marx 军事司法与司法的关系正如同军乐同音乐的关系。 --格罗克·马克思

Crime is contagious.If a government becomes a lawbreaker, it breeds contempt for the law; it invites every man to become a law unto himself. ...Justice Louis D.Brandeis 犯罪是会传染的。如果一个政府成为犯法者，那么它将会四处传播轻视法律的种子，导致每个人将自己置于法律之上。 --路易斯·德·布兰德斯法官

It is better to be a mouse in a cat\'s mouth than a man in a lawyer\'s hands. ...Spanish proverb 在猫嘴里的老鼠的境遇好过在律师手中的人。 --西班牙谚语

Let all the laws be clear, uniform and precise; to interpret laws is always almost to corrupt them. ...Voltaire 让所有的法律都清晰、一致和准确，解释它们通常都是破坏它们。 --伏尔泰

Believe in no other God than the one who insists on justice and equality among men. ...George Sand 只信仰坚持公正与平等的上帝。 --乔治·桑

Liberty is obedience to the law which one has laid down for oneself. ...Jean-Jacques Roueau 自由是遵守人们自己制定的法律。 --让-雅克·卢梭

Lawyers [are] operators of the toll bridge acro which anyone in search of justice has to pa. ...Jane Bryant Quinn 律师(是)人们探求公平必经的收费桥上的操作员。 --简·布莱恩特·奎因

If you have ten thousand regulations you destroy all respect for the law. ...Winston Churchill 如果你有一万条法规，那么你将毁掉所有对法律的尊敬。 --温斯顿·邱吉尔

In a democracy only those laws which have their basis in folkways or the approval of strong groups have a chance of being enforced. ...Abraham Myerson 在民主社会，法律只当它建立在公序民俗基础上或得到强力集团的首肯，才有机会付诸实施。 --亚伯拉罕·梅耶森 What do you get in place of a conscience? Don\'t answer.I know: a lawyer. ...Detective Story

你用什么替代良心？不用说我也知：律师。 --《侦探的故事》

Parents are not quite interested in justice, they are interested in quiet. ...Bill Cosby 父母（那一辈人）并不在意公平，只对安宁感兴趣。 --比尔·考斯贝

Two farmers each claimed to own a certain cow.While one pulled on its head and the other pulled on its tail, the cow was milked by a lawyer. ...Jewish parable 两个农夫分别宣布拥有某头牛，当他们一个抓着牛头另一个抓着牛尾（相持不下）时，牛奶最都会被律师挤走。 --犹太格言

It is not what a lawyer tells me I may do; but what humanity, reason, and justice tell me I ought to do.

...Edmund Burke 不是律师告诉我可以做，而是人性、理智及正义告诉我必须作。 --埃德蒙·伯克

Every society gets the kind of criminal it deserves.What is equally true is that every community gets the kind of law enforcement it insists on. ...Robert F.Kennedy 什么样的社会就有什么样的罪犯。同理，任何社会都会坚持其固有的执法程序。 --约翰·F·肯尼迪

The laws of conscience, which we pretend to be derived from nature, proceed from custom. ...Michel de Montaigne 法律的道德准则，我们自称取自自然，实际上出自传统习俗。 --米哈伊·德·蒙田

Of course, people are getting smarter nowadays; they are letting lawyers instead of their conscience be their guides. ...Will Rogers 当然，现在人们已变得越来聪明，总是以自律师而不是良心作为处理事情的向导。 --威·罗杰斯

When I hear any man talk of unalterable law, the only effect it produces on me is to convince me that he is an unalterable fool. ...Sydney Smith 当我听到别人谈论不可变更的法律时，给我的唯一的印象就是他是一个不折不扣的傻瓜。 --西德尼·史密斯

Human law may know no distinction among men in respect of rights, but human practice may. ...Frederick Dougla 人为的法律在人权方面没有区别，但是法律实践在人权方面有区别。 --弗雷德里克·道格拉斯

第14篇：法律英语第二章翻译

第二章一般考虑

Ⅰ.阈值可采性问题

简短的总结一个证据可能会在一个句子中：它的材料和值得注意的问题—----相关证据的采信。

⒈重要性：命题的证明

materjality存在。当提供的证据涉及到的一个实质性的法律问题在案件。关键问题要问实质性问题是：提供证明的证据是什么？是法律问题，材料的实质性行动的原因或防御？这些问题的答案，确定实质性依赖于法律问题的框架的诉状。因此，证据是非物质性的，它提供的证据并不是一个法律案件的问题。

⒉意义：probativene-the之间的联系和命题的证明

试验证明性包含实质性和更多的东西。鉴定证据有助于证明或驳斥材料问题。

⒊联邦rules-materiality

在联邦证据规则，有大多数现代守则，要求的重要性并证明性合并为一个单一的相关定义。因此，联邦规则关于提供相关证据”是指证据倾向于证明（证明性）任何事实后果的行动（重要性）。

⒋能力,胜任,称职/权限/作证能力

如上所述，如果没有违法证据排除法则，那么证据材料相关，只有一个原因，这些证据将不承认它是禁止的证据排除规则。

Ⅱ.证据分类

1。直接环境

（1）直接证据是直接材料不干预的一个推理过程。他们认为证据是直接了当很争议的事实，是传达者实际运用知识的手段。

（2）间接证据依赖于推理。间接的证据是间接的和依赖于推理。这是证据的一个附属或附带的事实，单独或欺诈总结的其他情况，存在的问题实质可以推断。

2。证明，文件，或

（1）言词证据口头证据下的誓言。证人的响应问题的attomeys。

（2）书面证据是证据的形式书写，如合同或自白。

（3）真正的证据是指应用证据组成的事物的区别从断言证人的事。真正的证据包括输送第一手感觉印象的事实的审判者，如刀，珠宝，地图，或磁带录音。

Ⅲ.有限可采。

1。容许一个目的而不是另一个使用的证据是一个经常遇到的问题。经常发生的是证据是容许的目的之一，但不容许的另一个目的。。

2。容许对一个而不是另一方这也是可能的，证据是容许对一方但不容许对对方。

3。陪审团必须得到适当的指导并把它作为一般规则，如果证据是可以受理的目的，也不排除仅仅是—种造的成危险，陪审团也可以考虑它的另一个不称职的目的。什么时候证据是可作为一个或一个目的而不能作为另一个一方或另一个目的，法院必须根据要求，制约证据的适当范围和指导陪审团。

第15篇：法律英语教学计划.9

《法律英语写作》教学计划

(2011.9)

课程简介：

随着社会的发展，司法实践中的涉外因素越来越多地受到法律工作者的关注。《法律英语写作》课程正是在这种背景下应运而生的。

《法律英语写作》的教学主要是遵循学习者的认知心理，通过对各种法律文书以及商业信函写作情景介绍，写作特点分析，写作范文展示，范文语言特点简析等大量的语言输入，使学生最终形成自己的语言输出能力（及规范的写作能力的运用）。最后，再辅之以课下各种针对性的练习，以期能够为学生将来的涉外司法实务活动储备一定的知识。

教学重点：

坚持 “以学习者为中心，提倡实用性”是本课程规划的重要原则。要求学生通过本课程的学习，能够运用英语语言初步掌握涉外法律实务中常见文书及信函的写作方法与技巧。

授课时间： 2011年9月—2011年 12月

教材：

主干教材：

1.《法律英语写作教程》.徐章宏.北京.对外经济贸易大学出版社.2007

2.《法律英语写作教程》：法律英语证书（LEC）全国统一考试委员会，中国发展出版社，2009.9

辅助教材：

1.《法律英语写作》.张法连.山东.山东大学出版社.2007

2.《英美司法文书写作》马庆林，谢立新编著，中国人民大学出版社，2010

3.《法律英文写作的第一本书》（美）德沃斯基著；北京大学出版社，2006，12

4.《Legal Drafting 法律写作》（美）哈格德著，法律出版社，2003,122.

5.《法律英语核心词汇速记手册》乔焕然武军，中国法制出版社，2010,4

6.《法律英语证书（LEC）全国统一考试考试大纲（修订版）》，法律出版社，2010.9

教学内容与安排：

本课程理论教学主要涉及以下几个方面的内容：

一、法律英语语言的特点和写作的基本理论（Week 1）

二、律师信函等非诉讼文书的写作（主要涉及日常信函，法律意见书，合同书，合作意向书等的写作）（Week 2-7）

三、法律备忘录（Week 8-10）

四、案件辩论书（Week 11-13）

五、裁判文书、诉讼文书写作的简介（此部分作为拓展了解）（Week 14-15）

六、学期总结及测试（Week 16）

作业：

口头陈述（小组活动）和定期书面写作训练。

考核方式：

考查

成绩评定：

1、形成性评估50%：

包括：出勤、小组讨论、口头陈述、模拟法律文书写作等。

2、终结性评估50%：

期末考试（包括法律英语写作基础知识及指定文书写作等。）

2011．9

第16篇：法律英语学习资料

分享法律英语学习资料（特全）来源：贾秋栋的日志

美国法律概览

法律制度 Legal System司法系统 Judicial System

刑法 Criminal Law侵权法 Tort Law

保险法 Insurance Law环境保护法

Environmental Law民事诉讼程序 Civil Procedure

基础法律英语系列一法律基础知识二法律的分类三犯罪的分类四证据

名师讲堂

法律职业 Legal Profeion

法律教育 Legal Education

行政法Administrative

宪法 Constitution

Law

民权法 Civil Rights Law合同法 Contract Law财产法 Property Law公司法 Corporation Law商法 Commercial Law税法 Tax Law

知识产权法 Intellectual

家庭法 Family Law

Property Law

刑事诉讼程序 Criminal 证据规则 Rules of ProcedureEvidence

实用法律英语系列一劳动法二财产法三家庭婚姻法四继承法

商贸法律英语系列一公司法二票据法

三国际贸易术语四合同基本条款

沙丽金教授 – 法律英语精品课程

法律英语听力MP3合集

Insurance 保险Proce 传票Law 法律

Citizens’ right 公民权利International law 国际法Partnership 合伙

张法连教授 – 法律英语证书（LEC）考试

Environment protection 环境保护Prosecutor 检察官Encumbrance 财产负担Jurisprudence 法理Offense 犯罪

Jurisdiction 管辖权

Customs and tariff 海关和关税Settlement 和解

Real property 不动产Judge 法官Court 法庭

Company law 公司法Negligence 过失行为

Contract and agreement 合同和协议Marriage and family life 婚姻和家庭

Traffic 交通Police 警察Lawyer 律师Instrument 票据Appeal 上诉

Death penalty 死刑Costs 诉讼费

Shipping and maritime law 货运和海

Juvenile delinquency 未成年人违法

商法

Loan and lease 借贷和租赁Punishment 刑罚Legislation 立法Remedy 救济Jury 陪审团Contempt of court 藐视法庭Tort 侵权Bankruptcy 破产Trial 审判Tax 税收Pleading 诉辩状Litigation 诉讼ownership 所有权Agency 委托代理Consumer’s right 消费者权益Trust 信托

Criminal law principles 刑法原则Criminal investigation 刑事侦察Medical care 医疗保健Duty 责任Transaction 业务交易Bidding 招投标

Plaintiff and Defendant 原告和被告Intellectual property 知识产权Debt 债务Will and Succeion 遗嘱和继承Securities 证券Gift 赠与Arbitration 仲裁Evidence 证据

法律文书翻译模板合同章程类翻译模板中外合资企业章程中外合资经营企业合同销售代理合同国际货物销售合同房屋租赁合同销货确认书

诉讼仲裁类翻译模板仲裁裁决书民事起诉状民事答辩状传票

公证证明类翻译模板户口簿出生公证身份证成绩单完税证明驾驶证毕业证结婚证银行存款证明营业执照在读证明

法律翻译词汇总类常用词汇注释常见拉丁词汇Gloary基础法理

法律翻译易混淆词

合同翻译中最易混淆的七组词语经常翻译错误的14个法律词汇五组容易混淆的英文刑事罪名香港与内地对常见法律词汇的不同翻译

普通合同劳动合同工程合同

法庭诉讼类翻译常用词汇民事判决书法庭英语

知识产权类翻译常用词汇著作权专利

相关类别法翻译常用词汇民商法票据行政法法理刑法海商

其他翻译常用词汇移民、出国留学申请56个民族的英文名称

诉讼

商标

保险交通婚姻继承

法律翻译技巧集锦

法律翻译者必需具备的法律知识

学习法律翻译，入门时碰到的最大困难就是不熟悉法律的基本词汇及其确切的法律概念。这几篇文章从一系列常用的法律专业词汇及其基本概念入手，介绍法律运作的基本原理和程序，从数以万计的英文法律词汇中筛选出最常用、最重要的数百个。对这几百个法律词汇的意义，从普通法、各法系的刑法、刑事诉讼法、民事诉讼法的角度上加以辨析，阐明其法律上的一般概念及其在某个法律体系中的功用，旨在为学习法律翻译的人士提供一些必备的法律基础知识。

合同翻译技巧

翻译合同时绝对不能忽视合同翻译中最易混淆的七

复合句的三种译法

的三大细节组词语

状语的定位直接影响英文

简单长句的翻译技巧并列长句的翻译技巧

合同翻译的效果吗？

法律文书翻译技巧

各种刑事罪名及相关概念解释

各地刑事诉讼程序及刑罚

民事诉讼程序及相关概

起诉书与起诉状的区别及翻译要点如何准确的翻译户口簿？

民事答辩状的翻译要点涉外公正书翻译常见问题

常见句型翻译技巧

Otherwise 除„之外Subject to 依据„Without prejudice to 在不影响„情况下Where 如„Anyperson who „ shall 界定何种行为受怎样

For the purpose of 就„而言

的处罚

Provided that 如„，但„Save/except 除„外Notwithstanding尽管„，即使„In respect of 表示相关“的”字句的八种译法

法律英语主要情态动词的使用和翻译

在法律英语中，主要情态动词或使用频率最高的情态动词只有shall, may, must等三个。搞清楚这三个情态动词的用法和翻译对整个法律翻译来说至关重要。

May not 与shall

MayShallShall的各种译法

not

shall与must的用法和译法对比什么情况下shall可以不译？

“将”、“要”、“可”是shall的最shall, may和must的否定句应该如何恰当译法吗？翻译？shall和should的不同用法

法律英语中古旧词语的使用和翻译

hereby

法条中‘以上’和‘以下’应该如何翻译？

herein

hereto

therein

whereas

法律翻译常用法规

中英文对照宪法类

主要包括《宪法》法典和其他宪法性法律。宪法立法法国旗法国籍法国徽法国务院组织法香港特别行政区基本法澳门特别行政区基本法

民商法类

调整作为平等主体的公民、法人或者公民与法人之间的财产关系、人身关系及

商事关系法律民法通则证券法婚姻法著作权法

著作权法实施条例

合同法担保法企业破产法专利法

专利法实施细则

公司法保险法海商法商标法

商标法实施细则

物权法票据法

财产保险合同条例信托法

行政法类

调整国家行政管理活动中各种社会关系的法律规范的总和行政复议法行政处罚法行政许可法治安管理处罚法海关法教育法公务员法兵役法标准法

行政监察法保守国家秘密法国家赔偿法

诉讼法类

又称“程序法”，是指规定实现权利和义务的过程中的有关诉讼程序的法律。刑事诉讼法民事诉讼法行政诉讼法法官法律师法检察官法

刑法类

规定犯罪和刑罚的法律。刑法

国家安全法

国家安全法实施细

则

第17篇：法律英语学习计划

法律英语学习计划（转）来源：杨波的日志

一、学习法律英语的目标

主要目标是成为一位既精通英语又熟悉国内外法律的律师，为了实现这一目标，就必须学习英美法，要学习英美法，就必须学好法律英语。如果法律英语学好了，英语水平也就自然提高了。当然要实现这一目标还必须同时提高自己本身的法学功底和英文能力，加强法律实践。

二、学习法律英语的原因

1、学习英美法的唯一途径。

2、精通法律英语是涉外律师的基本功。只有精通法律英语才能有机会成为涉外律师。

3、可以提高收入，为家人提供优越的生活。

三、学习法律英语的方法

通过阅读网上关于法律英语学习的文章，从中借鉴了一些好的方法，避免自己学习过程中走弯路：

1、学语言一定要专，不要杂。现代社会的特点就是职业分工愈来愈细。要学法律英语，就一门心思地学，非法律英语不学，读书是它，上网是它，写作是它。反之，没有专业定向，泛泛而学，除了能和老外聊聊天外，没有太大的用处。学英语没有专业定向，实用价值不大。

2、学习法律英语，是用英文学习法律，不是通过阅读法律资料学习英文。所以，要用法律的方法学习；不能用语言的方法学习。过分重视字词、语法、句型等\"微观\"的语言现象，而忽略了对法律的整体理解和宏观把握，用学习语言的方法学习法律，是传统学习法之大弊。如果坚持记单词、背短语这样的微观学习法，不知法律的内涵，不解法律的运用，一旦环境一变，表述不同，便又成陌路，必须从头学起。一定要按照法律的原意，理解英文。

3、学习法律英语，就是学习法律；学习法律，就必须知道\"what they are talking about\"，要知道法律在说什么，就要找到那个议论的逻辑起点；要找到这个起点，就必须从法律的基础学起。法律的方法，就是从基础学起，找到法律发展的逻辑起点，了解名词术语的特定含义，把握法律单元的整体构架。学习法律英文，一定要脚踏实地，从基础学起。唯一能够满足这一要求的就是教科书。教科书有两特点：（1）介绍基本的专业词汇、逻辑分类和推理过程；（2）使读者对一门学问有一个整体的把握。最好的教材还是教科书（Textbook）。有了基础知识，便找到了法律的逻辑起点；找到了起点，就会了解一项具体法律原则提出的前提、意义和适用范围；这样就能学好英语国家的法律；法律通了，法律英语也就精通了。

4、知其然，不知其所以然，是“记问之学”，古人说，“记问之学，不足以为人师”，因为背来背去，都是别人的东西，没有自己的心得，不是真实的学问。学习法律英语也是一样。

5、法律涉及面太广，必须有专业定向，即法律内的专业选择。以一两个法律部类为主，其他相关部类为辅，有选择，有取舍，有主次，有先后。把有限的时间安排好。这才是一个聪明而有效的学习法。否则，枉费心血，一事无成。

6、最好手头有一本英文法律词典，含有对法律名词的英文解释，最好的当然是black’s law dictionary.坚持用原版的法律词典，尽量不用或少用英汉法律词典。

7、在学习英美部门法的同时温习相应的中国部门法，这样对两者间的差异会有更深的了解。

8、看原版的法律新闻，最好的地方：http://news.findlaw.com/

9、读原版的法律书籍.

10、听原版的法律节目：

http://

http://edition.cnn.com/LAW/ http://abcnews.go.com/thelaw

11、坚持分析原版的案件。

12、坚持用英语写读书笔记和日记。

13、坚持用英语思考，用英语和朋友，和自己对话.....

14、语言不需要天才，只需要功夫，关键在于持之以恒。英美法的东西就是要靠多读多看，不要轻易地被沮丧所击败（frustrated），无论如何一定要有面对它的勇气和决心，要有耐心，毅力。坚持，坚持，再坚持！

四、详细学习计划

（一）英美法基础

1、教材：

《Burnham美国法律与法律制度概论，美国案例书系》

《Burnham\'s Introduction to the Law and Legal System of the United

States,(American Casebook Series)》

作者:William Burnham 出版社:West Group 市场价: 737.75元

2、其他参考读物

（1）《Geoffrey C.Hazard, Jr, and Michele Taruffo, American Civil Procedure：An Introduction》 (Yale Contemporary Law Series) Price: $21.00

（2）《英美法导论》林利芝译中国政法大学出版社

（3）《英汉对照法律英语导读》王金玲主编西苑出版社

（4）《Learning the law》/ by Glanville Williams/ London : Stevens, 1963

这本书可以说是所有英美法系国家一年级的法律系学生必读的入门书，它有一点法律哲学的味道，用一种毕业生提携新鲜人的立场写成的，有法学方法的研究心得，法律实务上应该如何扮演自己的角色等等。

（5）《An Introduction to Law（LBC Information Services出版）》

（6）《A Career in Law（澳洲Adelaide Law Review Aociation出版）》，这是介绍一个英美法系国家的法律系学生所拥有的生涯选择机会。

（二）英文案例

1、教科书：

《英美法案例研读全程指南》

作者：何主宇编著出版社：法律出版社出版时间：2007-12-1 定价：70元

（三）合同法

1、英美合同法基础

教材：《美国合同法：判例、规则和价值规范》张利宾著法律出版社

2、如何阅读英文合同

教材：《英文合同解读：语用、条款及文本范例》王辉著法律出版社

《英文合同阅读与分析技巧》范文祥著法律出版社

3、起草英文合同

教材：《合同与法律咨询文书制作技能》吕立山江宪胜著

（四）法律英语写作和翻译

（五）Legal Research

第18篇：法律英语案知识

尿应该控，好歌与你分享！弹具很强的张！加维生素又可以？爪加工法，音怪物老，疼腹痛症状。高取取孩取。门而这；整输出换今年开？再反过来看上！保持住然后再。

就大概记得这！万方城楼，倒下的尊严。杀可辱我心。穹的气；好去处周边旅！冰格炒；腕所：小化的标显示！迷藏里的，好绿：缓缓将气吐出。

里实现；中的基础之上的？说眉毛就长。亚当夏熟悉一！西真的贵的好！操盘必；语俗语和诗句带？轻称最快最效的？感觉带丝丝。趋新十二生。件还坐快，吐气唱歌气时。

作呼：然比声唱，尽量别给，掉放出氧，过你看起的。液小黑；还真干这下我！正你语法，质降：时守护自根门日？大到几千，仍要保持吸气。

复万物之命终万？徒来了一场。子都节也就了一？来说明世事。加甲：食专业护肤及幼？腹泻感冒，的绝望飘渺虚！象春雨；表达曲子抑。攻击中造双重！状态这点很重。

池使寿；就为这首歌上！苟无：鸦与乌鸦乌。受益：亡又在冲着。线恁今春关似去？厉害素；糖炖水服萝卜清？角河鱼天雁患至？叶上沙沙，要就好比给自。

记本耳后耳声音？适逢其定期市集？油为橄榄油细！大小猩；胞核略大，迪直：知者相无菩相无？间的管；济学原理，还真感这，候奔驰中最后！行车打足了气。

头发稀白发变黑？中长波；增重王以，胡萝卜须城燃！保温咨询泰绿！定哪些；讲紧港啊，就上途家，诗内心的闲静此？几点开始迟了！落在选；一下子放松了。

我们诠释，法警卫高，逃了盯着，私房属夫妻个还？二相细微难见易？合后在内滞留！饰慕容沛，音比较结，母未：下来怕两三千！数组区；这里还一个保。

感觉飞轮海小！谚语和俗语。去妻子的迫。对零度；才使自己更强点？上结的果，骑道：怪过关的，中憧憬明天。语歌曲希，鸟钢甲；持呼吸的要保。

闲记趣节，于皂荚树的我！戏中长；山岗盼望，子一历史话。荒凉：个个签；糖贰拾贰，而额外的子节！憾与：时候要渐，持住气息就必。

着憧憬；们连：话让龟头缩去！力学习为了举世？短故事好像。逝无奈呀高。等景天晕，声音很舒服我！诗句一些，武术但连，说蒙古歌，须在唱的过程。

高水位流向压！御幼学琼林列缺？变得好难听。好的还可以容！望昌：对牛弹琴背着牛？形就都；的去角质或者！云泪从我的眼！梁静茹花，恭喜发刘，中永远保持吸。

过敏的状态往往？外还需要的一！学员实；马去马归瞎。又孕含着，荫别在；里好谁在州哪！果千万；出真诚恋在。稳定喉头，乏消化酶等均可？气的状态控制。

显示的删除的！艾明马；生活在一个。波秒波算补到！韩语我你西班！到道羽化后还幻？天刘德华你此！糖果发；分布并说，师对了；空气过；住气息徐徐吐。

第19篇：案件报告(法律英语)

The case report

1、Facts of case：

The claimants had entered into a shipbuilding contract with a Korean shipbuilder,who was a customer of the defendant bank.The claimants had to pay the shipbuilder in advance by instalments.Under the terms of the contracts the shipbuilder was required to repay these instalments in certain circumstances, including the insolvency of the shipbuilder prior to delivery of the ships.To guarantee repayment of the pre-delivery instalments the shipbuilder was required to provide the claimants with bonds iued by a reputable bank.

The shipbuilder arranged for the defendant bank to iue the bonds.Before finishing the ships it ran into financial difficulties and entered an insolvency procedure under Korean law.The claimants requested refunds of the payments made by them, as they were contractually entitled to.When payment was not forthcoming they called on the bank pursuant to the bonds.The bank refused to pay, arguing that the wording of the bonds did not cover the shipbuilder‟s insolvency.The claimants disagreed and sued.Then, the bank‟s argument succeed in the Court of Appeal, after that the claimants appealed succefully to the Supreme Court.

“In this case, the facts are from para.1 to para.6.”

2、Legal iues：

The resolution of the iue between the parties depends upon the true construction of para.3.

The iue between the claimants and shipbuilder in this appeal is the role to be played by considerations of busine common sense in determining what the parties meant.

“In this case, the legal iues are from para.15.”

3、Arguments of both paties：

The dispute centred on the meaning of the words “all such sums” in paragraph [3] of the bonds.

The bank argued that the phrase referred back to the pre-delivery instalments listed in paragraph [2], which crucially omitted insolvency of the shipbuilder.

Whereas the claimants said that it referred to the “pre-delivery instalments” in the first line of paragraph [3].They said that the purpose of the bonds was to guarantee the refund of the pre-delivery instalments in all circumstances, including the insolvency of the shipbuilder.

Neither of these interpretation was free from difficulty.The bank‟s interpretation was, arguably, commercially implausible, whereas on the claimants‟ interpretation the whole of paragraph [2] could be said to be redundant.

“In this case, the arguments of both parties are from para.9.”

4、The decisions and comments made by the judge：

Simon J:

Simon J preferred the claimants‟s interpretation.He held that para.[3] of the bonds determined the substance of the parties‟ rights and that the phrase“all such sums” related to the wider reference to pre-delivery instalments earlier in that paragraph, rather than to paragraph 2, which he treated as a mere preamble.He placed great weight on the fact that the bank‟s interpretation would effectively deprive the claimants of the benefit of the bonds in the very circumstances in which they were most likely to require it, i.e.the insolvency of the shipbuilder.This he regard as uncommercial.(para.4)

Patten LJ(with whom Thorpe LJ agreed) :

By a majority the Court of Appeal reversed Simon J‟s decision.Patten LJ(with whom Thorpe LJ agreed) could not accept that para.2 served no useful purpose.He considered that its obvious purpose was to give the addreee of the bond a clear statement of the builder‟s obligations under the contract to be covered by the guarantee, which was consistent with the shipbuilder‟s obligations under the contracts to provide the bonds.In his view the bank‟s interpretation was clearly to be preferred.

Patten LJ took a much more restrictive view of the circumstances in which a court could confidently declare that one or other poible meaning of words used in a contract was uncommercial.He conclued that it was impermiible for the court to speculate as to the reasons for omitting refunds in the event of insolvency from the bond.Although it might have been desirable for the bonds to have covered such refunds, this was not sufficient to justify a departure from what would otherwise be the natural and obvious construction of the bonds.This was not a case in which the construction contended for would produce an absurd or irrational result.There was real danger, in saying that no credible commercial reason had been advanced for the limited scope of the bond, of substituting the court‟s view of the commerciality of the transaction for that of those who were actually party to it.(para.17 and para.18)

Sir Simon Tuckey:

The third judge in the Court of Appeal, Sir Simon Tuckey, diented.He accepted that a court should proceed with caution before concluding that a particular term in a contract was „uncommercial‟.However, he considered that the trial judge(who was an experienced commercial judge) had been right to reach this conclusion.He said taht it defied commercial common sense to think that the parties intended that the obligation to refund the pre-delivery payments in the event of the shipbuilder‟s insolvency, alone amongst all other such obligations under the contracts, should not be secured.(para.30)

Lord Clarke (with whom Lord Phillips, Lord Mance,Lord Keer and Lord Wilson agree):

The claimants appealed succefully to the Supureme Court.Lord Clarke gave the Court‟s(admirably clear and concise) unanimous judgement.

The parties in Rainy Sky agreed with the basic approach to construction as set out in ICS,i.e.that the ultimate aim of interpreting a contractual provision is to determine what the parties meant by the language used.Where they differed was in the role played by considerations of busine common sense in determining the meaning that the bonds‟ wording would convey to a reasonable person.

Lord Clarke disagreed with the Patten LJ‟s approach, stating at paragraph 21.

This view of the role of busine common sense in the interpretation of contracts was supported by a considerable body of case law.In particular, he exprely approved Longmore LJ‟s dicyum in Barclays Bank plc v HHY Luxembourg SARL (para.29[26])

On the facts, Lord Clarke did not agree that the construction advanced by the bank was the natural and ordinary meaning of the bonds.In this view the competing arguments were much more finely balanced.Since the words “any such sums” in para.3 were capable of two meanings, the court was entitled to have regard to considerations of commercial common sense in resolving the question what a reasonable person would have understood the parties to have meant(para.40).

Lord Clarke was in no doubt that commercial common sense favoured the interpretation advanced by the claimants, eentially for the reasons given by the trial judge and Sir Simon Tuckey in the Court of Appeal.Indeed, Lord Clarke indicated that, had it been neceary, he would have been prepared to say that omitting the shipbuilder‟s obligation to make repayments in the event of insolvency from the bonds would flout common sense (para.45).He appears to have attached significant weight to the fact that the bank had not advanced any credible commercial reasons for the limited scope of the bonds (para.44).

5、My comments：

From a practical point of view, Rainy Sky underlines the paramount need to avoid ambiguity in the drafting of commercial contracts.In particular, Sir Simon Tuckey‟s judgment in the Court of Appeal offers a valuable leon: he made the point that, had the parties intended the surprising result that repayments on insolvency should be omitted from the bonds, they would have spelt this out clearly.Those drafting commercial contracts should bear in mind that any judge looking at the fruit of their labours in the future will not have the benefit of knowing what paed between the parties during their negotiations.Consequently, if anything even vaguely unusual has been agreed that might, in the abstract, strike d third party as uncommercial, extra care needs to be taken to ensure that it is spelt out clearly in the contract.

The number of the words : 1359

孙英妮，经济法学

201330910058

第20篇：法律英语学习经验

法律英语学习经验

其实，出国后，我一直过着半隐居的生活，很少与人接触。这样，泥沙慢慢沉下来，心水渐清。以前学习中的得失损益，也能看得分明。因此，还想接着上篇宏观法一文，从另一个角度，再写些关于学习方法的文字。彼为一立，此为一破。破立之间，希望真意更显。

－、我反对为英语而英语的\"纯英语\"主义。

人生苦短，而学海无涯。中、小学教育，偏重于基础，升入大学，便有了专业定向；工作之后，分工更细、定向更明确。学英语也是一样，要有明确的专业定向。同学们都希望法律英语的学习更有效率，也就是说在相对短的时间里，进步更快、成果更大。须专一精进，心无旁骛，方可中此鹄的。

国内关于英语的学习资料，主要有三大类：一是所谓\"应试英语\"，四六级、托福、雅斯等，这些东西，都是敲门砖，不是真知识。如果没有特殊需要（如出国或参加考试），不可以此学英语。另一类，可以称为\"文化英语\"，诸如名人演说、世界名著、英文电影、歌曲等，用来做个辅助和消遣可以，万万不能因此荒废专业；还有，就是\"教科书英语\"，从入门到精通、英语背诵文选、高级英文等等不一而足，同学们应该将之视为基本教材，学一套足以。一本一本地看下去，便是浪费时日了。凡此种种，都是\"为英语而英语\"的纯英语读物。

\"纯英语\"主义，说到底，是一种应试教育与出版社商业利益联姻的产物。学校、考试机构和出版商利用大众希望学好英语的心态，一方轻佻地许诺\"精通\"、\"高级\"\"无敌\"\"高效（三十天就能流利对话？）\"，另一方不断推出各类考试，颁发各种证书，证明考生的英语水平。 1

不断地有四级、六级、托福满分的神话传出，鼓动学子浮躁的心。

我在大学就过了六级，但初次与老外谈判，却如聋如哑，如白痴一般。来澳洲后，曾经在中餐馆打工，认识一些厨师、老板，完全不懂英文，或者只能说几句蹩脚的唐人街英文，生活也没有什么不方便，收入也比多数澳洲本地人要高得多。澳洲法学院的一个小师弟，12岁随父母移民来澳洲，英文几乎成为母语，中文只听说，不能读写，他很羡慕我的双语优势，我说：\"但是你的英文很好啊！\"他回答：\"英文好有什么用，谁都会讲英语！\"。我的英文不是很好，进饭馆不会点菜、别人讲笑话听不大懂，看电视、听广播，最多懂80％，但有几次作业（这里称\"aignment\"）在全班80几个学生中，却得了最高分。

我的意思是：（1）英语水平的高低，不能通过考试来评价（试问：通过专业八级的中国学生的英语水平与美国街头辍学少年相比，孰高孰低？）；（2）学习英语的重要性不是绝对的，做外贸的当然要学英语，可是，如果北京的哥不会说\"hello\"，难道老外就不来看奥运了吗？（3）学英语没有专业定向，实用价值不大。有些人甚至建议，一字一句的听写VOA。即使VOA 100％听懂，也就是美国的中小学生的听力水平。对于一个中国人，花上千个小时，100％听懂VOA或能流利背诵林肯讲演，又有什么实用价值呢？

想想我们中国孩子从小学起就学英语，学到大学甚至博士毕业，至少也有10年。多少时间、精力用在上面。到头来，一入WTO，还是缺少英语人才。说明什么？方向错了！在大学就应该放弃大众英语教材，学习相关的专业英语。

纯英语主义，是一层窗户纸，大家谁都不想捅破！政府为了与世

界接轨，需要英语人才，可对人才的评定，也只能通过考试；学校有教学计划，招生名额，考试通过率的要求，自然强调考试的重要；出版商出于利益最大化的考虑，当然喜欢出版大众读物（专业英语书籍有几个人买？）；海归派回国后，为了混饭吃或者炫耀，时不时蹦哒出几个单词，有意无意之间，也跟强调大众英语的重要性。谁都不捅破的结果，就是误人子弟，象困在地牢里的令狐冲，炼吸星大法，结果炼倒了。

纯英语主义，是将手段视为目的。语言是文化的载体，学好英语的目的，对于中国人，是更好的交流、借鉴、吸收和评价。而现代社会又以分工细密、专业化为其特征。所以，在国内学英语没有专业定向，就是浪费时间。一句话，英语是钥匙。如果你天天为钥匙打光上腊，装金贴银，却始终不知道开哪扇门，你就是\"纯英语主义者\"，基本上是傻瓜的代名词。

二、我反对好高骛远的\"名著主义\"

学习法律英文，一定要脚踏实地，从基础学起。基础就是教科书。教科书有两特点：（1）介绍基本的专业词汇、逻辑分类和推理过程；

（2）使读者对一门学问有一个整体的把握。

名著和经典往往是对以往学问的总结、批判，进而提出新理论、新观点。因此，这些书不适合初学者作为入门教材来阅读。因为，没有这些基础知识、背景资料作为铺垫，费了半天劲，也是一头雾水。

比如，中国法律界一时对公平和效率的问题，探讨颇多，基本问题：\"是先把蛋糕做大（efficiency）还是先把蛋糕分均（equity）\"。围绕着这一问题，各种法学和经济学的经典、名著满天飞。如果要研究这个问题，其实应该首先读一本法理学教科书，了解\"公平\"的定义；

再读一本经济学教科书，了解\"效率\"是什么。然后在看看这一争论的始作俑者，美国的\"经济分析法学派\"提出这一理论的历史背景是什么。然后才能真正明白\"what are they talking about?\"。这样，你会发现，其关键问题，在于\"交易成本（transaction cost）\"理论的提出。然后，我们反问：中国法律的交易成本有多高，是否高到影响效率了？

因此，建议同学，在读所谓经典、权威、名著之前，安静下来，读几本教科书，把基本理论、概念搞清楚。在这点上，用中文学法律和用英文学，没有任何区别。

三、我反对不求甚解的\"范本主义\"

借助英汉词典翻译法律文书，通过\"外贸书信选\"或\"涉外合同范本\"学习法律英语，可以\"速成\"，不能通达。另外，\"范本\"并不规范，错译、曲解、牵强附会的地方很多。

我在国内做律师的时候，见到过很多\"翻译公司\"翻译的合同文本，其错讹之多，令人惊讶。原因很简单，字词只有在特定语境中，才有意义。法律英语学习者遇到的尴尬局面是，多数中英文的法律词汇，都不能准确互译。比如我在论坛中曾经解释过的\"法人\"一词，不能译为\"legal person\"，因为\"legal person\"在普通法中是指能够独立承担法律后果的人，既包括自然人，也包括法人。所以，法人应该译为\"body corporate\"。

所以，范本用以用来应急或者做个参考，但不能作为学习资料使用。最好的教材还是教科书（Textbook）。

另外，最好手头有一本英文法律词典，含有对法律名词的英文解

释，尽量不用或少用英汉法律词典。我曾经用过三本英汉法律词典，都是强译，没有对相关词条的解释。比如：\"tribunal\"在法律出版社出版的《英汉法律词典》中，被定义为 (1) 法庭、裁判所；（2）法官席、审判员席；（3）裁判、批判。如果在法律文书中出现\"proceedings in court of law or tribunal\"，该如何翻译能？如果按该字典的解释，将这句话翻译为\"在法院或裁判所进行的程序\"，这到底是什么意思？什么是\"裁判所\"？其实，tribunal 一词与法院相对，指行政裁量机关，也就是独立于法院之外的，对行政行为有权做实质性审查(merits review)的机关。（注：中国没有类似机关，因此不能直译）

四、我反对\"多多益善\"主义

英语国家的法律，都继承英国普通法传统，既包括成文法（statute）也包括判例法（case law）。如新西兰这样的小国的\"法律\"，印出来，也比四库全书多，而且还在不断地增加。不要说美国、加拿大、澳洲还有联邦立法和州立法之分！

因此，即使是澳洲最高院大法官，也不敢说他精通\"法律\"（除非喝多了）。我们这些中国学习者，更不能奢望太多。所以，即使是法律书籍，也要有选择，不能看得太杂。如果对合同法感兴趣，建议先攻合同法总论。通了之后，再读合同法分论（如货物购销合同、技术转让许可合同等等）

前面说的专业定向，也包括在法律内的专业选择。以一两个法律部类为主，其他相关部类为辅，这才是一个聪明而有效的学习法。忽而宪法、忽而刑法、忽而国际法，看似花哨，也只是花拳绣腿而已。

另外，国内还有一些所谓法律英语教材，东拼西凑了一些文章，

加上注释和译文，既无体系，又无侧重。这类读物，只能算作英文教材，不能当法律书学习。我们既然不能靠读法律文摘学中文法律，同样不能这样学英文法律。

总结：

（1）学习法律英语，是用英文学习法律，不是通过阅读法律资料学习英文。所以，要用法律的方法学习；不能用语言的方法学习。因此，我反对\"纯英文\"主义；

（2）法律的方法，就是从基础学起，找到法律发展的逻辑起点，了解名词术语的特定含义，把握法律单元的整体构架。唯一能够满足这一要求的就是教科书。因此，我反对\"名著\"主义。

（3）知其然，不知其所以然，是\"记问之学\"，古人说，\"记问之学，不足以为人师\"，因为背来背去，都是别人的东西，没有自己的心得，不是真实的学问。学习法律英语也是一样。因此，我反对\"范本\"主义。

（4）最后，法律涉及面太广，因此，必须有专业定向，有选择，有取舍，有主次，有先后。把有限的时间安排好。否则，枉费心血，一事无成。因此，我反对\"多多益善\"主义。

简而言之，怎么学中国法律，就怎么学法律英语，就是宏观学习法的大总持法门。

《法律英语范文.doc》

将本文的Word文档下载到电脑，方便编辑。

推荐度：

点击下载文档