谚语大全
A bird in the hand is worth two in the bush.一鸟在手，胜似二鸟在林。 A blank slate 新的开始
A bone to pick 鸡蛋里挑骨头 A cat nap 打盹
A chip off the old block 子肖其父 A chip on one’s shoulder找茬 A couch potato 懒骨头 A cake walk 容易的事
A load off my mind 放下心中大石 A nut 疯子
A pain in the neck 苦差事 A piece of cake 容易的事 A shot in the dark 瞎猜 A slam dunk 轻而易举的事 A smoke screen 烟幕 A social butterfly 交际花
A stick in the mud 煞风景的行为 A thick skin 厚脸皮
A thorn in one’s side 芒刺在背
A weight off my shoulders 卸下肩头重担 Ace得到完美结果 All ears 洗耳恭听 All thumbs 笨手笨脚 An ace up my sleeve 王牌 Ants in one’s pants 坐立不安 Back on track 重整旗鼓
Backfire 适得其反，弄巧成拙 Ball and chain 老婆/老公 Beat a dead horse 徒劳无功
Beaten by the ugly stick 丑得难看 Bet on it 稳赢
Better half 老婆/老公
Between a rock and a hard place 进退维谷 Big headed 傲慢
Bigger fish to fry 还有更重要的事情去办 Bite off more than one can chew 贪多嚼不烂 Bite the bullet 忍耐
Birds of a feather flock together 物以类聚，人以群分
Break the ice 打破僵局
Bull in a china shop 横冲直撞
Bump into 巧遇
Burn bridges 过河拆桥
Burst one’s bubble 打破幻想
Bury one’s head in the sand 自欺欺人 Butterfingers 手滑了
Butterflies in one’s stomach 七上八下 Call it a night 一天的工作都结束了，可以收工了
Chicken 胆小鬼
Circle the wagon 严阵以待s Clean up one’s act 自我检讨 Come down in sheets 倾盆大雨 Cool one’s jets 保持冷静 Count on 靠得住
Don’t count your chickens before they are hatched 蛋未孵出来之前，别数小鸡 Cro the line 过界，做得太过分
Cro the bridge when we come to it 船到桥头自然直
Don’t cry over spilled milk 别为打翻的牛奶哭泣
Cut to the chase 抄捷径 Dead end street 死胡同
Domino effect 多米诺骨牌效应 Don’t hold your breath 别指望太多
Don’t look a gift horse in the mouth 别人给的东西，别嫌好道歹
Downhill from here每况愈下 Drop the ball 犯错
Every cloud has a silver lining 塞翁失马，焉知非福
Fall into place 落实，就绪 Fish out of water 如鱼离水 Flash in the pan 空欢喜一场 Fork in the road 岔路 Framed 被陷害
Get the green light 获得批准 Give the shirt off one’s back 慷慨 Go out on a limb 担风险 Go to one’s head 冲昏头脑 Goose bumps 鸡皮疙瘩
Grasp for straws 去抓救命稻草 Hot 美艳
Have one’s cake and eat it too 鱼与熊掌都想兼得
Hit the books 用功看书
Hold the key to one’s heart 爱人 Hold one’s horses 慢慢来 Hang sb out to dry 把。。。。。。坑了 In one’s back pocket 囊中之物 It is Greek to sb 天书 Jump the gun 抢先
Keep an ear to the ground 注意新动向 Keep one’s fingers croed 祷告，求保佑 Kill two birds with one stone 一石二鸟
Left a bitter taste in one’s mouth 留下糟糕的回忆
Left hanging 悬而未决
Let sleeping dogs lie 别无事生非
Light at the end of the tunnel 一线希望 Like hot cakes 抢手货
Like looking for a needle in a haystack 大海捞针
Like shooting fish in a barrel 瓮中捉鳖 Like stealing candy from a baby 容易的事 Loose cannon 碎嘴
Make a mountain out of a mole hill 小题大做 Make him and break the mold 独一无二 Make one’s bed and lie in it 自作自受 Monkey busine 胡闹
Music to one’s ears 让人受听的话 Neck and neck 齐头并进
Nothing will leave these walls 言不入六耳 On cloud nine 快乐得像上了天 On one’s nerves 心烦
On the same page 进度相同 Once in a blue moon 百年不遇 One of a kind 独一无二
Out of the pan and into the fire 每况愈下 Out of this world 独一无二 Peas in a pod 一奶同胞
Pieces come together 物以类聚 Play it by ear 随机应变
Plenty of other fish in the sea 天涯何处无芳草
Pocker fish 扑克脸
Pop the question 提出问题，求婚
Pot calling the kettle black 五十步笑百步
Punch one’s lights out 被打得眼冒金星 Put all of one’s eggs in one basket 孤注一掷 Put the cart before the horse 本末倒置 Rain on one’s parade 扫兴的事 Raise the bar 更上一层楼
Read someone like a book 了解某人 Red tape 繁文缛节
Right down one’s alley 正和我胃口 Rock the boat 无事生非 Say one’s piece 说实话 Seamle 天衣无缝
See right through someone 洞烛其奸 Shoot for the stars 立志高远
Six one way, half a dozen the other 半斤八两 Skate on thin ice 如履薄冰 Sleep on it 仔细考虑 Small talk 唠嗑
Smooth sailing 一帆风顺 Split hairs 吹毛求疵
Stop and smell the roses 享受生活 Strike out 三振出局
Take one for the team 牺牲个人利益 The ball is in one’s court 该某人行动了 Tie the knot 结婚
Too many cooks in the kitchen 三个和尚没水吃
Until the cows come home 白等 Up for grabs 人人有份
Walk in one’s shoes 设身处地 Walk on air 飘飘然
Water off a duck’s back 不起任何作用 Water under the bridge 覆水难收 Well rounded 全才
Not lift a finger 袖手旁观
Wrapped around one’s little finger 化为绕指柔
