中国历代爱国诗词赏析之三
中国历代爱国诗词赏析之三
过文登营
（明）戚继光
冉冉双幡度海涯①， 晓烟低护野人家②。 谁将春色来残堞③， 独有天风送短笳④。 水落尚存秦代石⑤， 潮来不见汉时楂⑥。 遥和百国微茫外⑦， 未敢忘危负岁华。
［题解］这首诗是作者在山东沿海负责防御海上倭寇的时候所写。当时作者管理登州、文登、即墨三营二十五卫所。诗中可以看出这位抗倭英雄的儒将风度，他在欣赏风景之际，仍不忘记对敌人的高度警惕。
[注释]①冉冉句——冉冉，渐渐行进貌。双幡，幡本义旗帜，这里双幡指挂着两片风帆的船只。 ②野人——老百姓、乡下人。 ③堞——城上女牆，《辞源》里解说为，城墙上面呈凹凸形的小墙；《释名释宫室》：“城上垣，曰睥睨，……亦曰女墙，言其卑小比之于城。” ④短笳——一种军中乐器。 ⑤秦代石——《史记.秦始皇本纪》：“立石东海上朐界中，以为秦东门。” ⑥汉时楂——楂同槎，水中浮木；这里指汉朝张骞乘槎的故事。传说天河与海相通，有个住在海边的人，每年八月都见有浮槎来去不失期，便带了粮食乘槎而去，据说此人就是张骞（见《博物志》和《荆楚岁时记》。 ⑦百国——古有百济国在辽东之东，今朝鲜地，这里借指日本。 ［语译］
乘着双帆船缓缓地驶过海边， 清晨的雾气低低笼罩着岸上村舍。 破败的城垣已暗暗添上春色， 和风从远处送来阵阵的笳音。 海潮退下去，滩头露出千年的大石， 潮水上涨时，不见有片帆开来。 知道有个海盗国远在烟波之外， 决不敢辜负年华，忘记了安危。
［作者简介］戚继光，明朝登州人，字元敬，父亲是个武官。他爱读兵书，同时博通经史，才兼文武。明世宗时，以参将被派到浙东防御倭寇，在台州、平海卫等处平定了倭患，戚家军的军威，闻名全国。后又到江西、福建等省打击倭寇，战无不胜，被升任为福建总督。此后又到山东负责防御海上倭寇。穆宗时被调到蓟州训练边兵，曾同蒙古侵略者进行过多次战斗，保卫住边境安宁。著有《止止堂集》。
登盘山绝顶
（明）戚继光
霜角一声草木哀①，云头对起石门开。 朔风虏酒不成醉②，落叶归鸦无数来。 但使玄戈销杀气③，未妨白发老边才。 勒名峰上吾谁与④？故李将军舞剑台⑤。
［题解］这首诗是作者在蓟州训练边兵的年代游览盘山时所作。盘山在蓟州西北廿五里。诗中写出了他愿意为巩固国防、保卫边境而一辈子留在边疆，为国家建立功勋的爱国壮志。 ［注释］①霜角——深秋时悲凉的号角声。 ②朔风句——朔风，北风。虏酒，北方塞外酿造的酒。 ③玄戈——星名，北斗七星之一，古时王旗上绘日月及北斗星以天象，名曰太常；这里有武器和天道的双关意义。 ④勒名峰上——勒，刻石；东汉时窦宪破北单于，登燕然山，勒石记功而返，这里借用此意。 ⑤故李将军句——故李将军指汉朝的李广，曾与匈奴大小七十余战，战无不胜，匈奴畏服。一度去官住在家乡，自称“故李将军”。舞剑台，盘山有五高峰，舞剑台在西面高峰上，称为西台。 ［语译］
悲凉的号角声吹动深秋的草木，瑟瑟哀鸣。
云头从山脚两边涌起，揭开下面隐藏的石门。 喝着边地的酒，被寒冷的北风一吹，醉意全消。 数不清的暮鸦，成群飞回落叶萧疏的树林。 果然靠军威可以镇服夷狄，从此永息刀兵。 我就不妨在边疆长期驻守，直到白了双鬓。 我要做个象故李将军那样威震匈奴的人， 在峰顶的舞剑台上勒石记功，留下姓名。
