well, what\'s this about? i\'ve received more than twenty usele fliers.
呃,这是关于什么的?我已经收到了20多张没有用的宣传页了。
shirley:
yes, that\'s really annoying.but this one is about bodybuilding.
呃,这是关于什么的?我已经收到了20多张没有用的宣传页了。
jane:
bodybuilding? let me have a look!i do need such kind of thing.i start to look a little plump.
健身?让我看看!我正需要类似的活动。我看起来有点发福了。
shirley:
so, what do they say? is there something special?
上面怎么说?有比较特别的东西吗?
jane:
yeah, it says they have a health club, a health farm and a health spa.
上面说他们有健身房,健身村和健身温泉疗养地。
shirley:
0and what sort of courses do they offer?
他们有什么样的课程呀?
jane:
let me see, oh, they have aerobics, yoga, hip-top, taekwondo and things like that.
让我看看,噢,他们有健美操、瑜伽、街舞、跆拳道等类似的运动。
shirley:
sounds nice! aerobics is my favorite activity.it\'s effective to deal with this waistline.don\'t you think my waistline is getting smaller?
听起来不错,健美操是我最喜欢的运动。这对腰部的瘦身十分有效。你不认为我的腰围变得越来越小了吗?
jane:
yes, i\'ve noticed that.you know, my waistline has been a big problem since my son was born.i\'ve tried a number of things, but they\'ve all turned out to be usele.it\'s really irritating.
嗯,我注意到了。你知道吗?自从我生完小孩后,腰围一直是个问题。我试了各种方法,但是结果都没有用。都快烦死我了。
shirley:
yeah, what does it say about personal trainers? we may want to look into that, because some of them are irresponsible and unskillful.
也是,上面说到私人教练了吗?我们必须了解清楚,因为现在很多教练不负责,而且也不专业。
jane:
that\'s right.the flier says all the aerobics trainers there graduate from international personal trainer institute.
是这样的。这上面说所有的健美操教练都是国际私人教练学院毕业的。
shirley:
oh, it\'s relief to hear that.and another thing, can you hold on to it from beginning to the end?
那就放心了。另外还有一件事,你能够坚持吗?
jane:
i see that could be a real problem for me.do you have any suggestions?
我知道,那对于我来说确实是个问题。你有什么建议吗?
shirley:
once you made up your mind, don\'t give yourself any excuse for quitting.but i still wanna say before making any decision, you have to think it over.
一旦你做了决定后,不要给自己任何退出的理由。但是我仍然想说的是,在你做决定之前一定要好好想清楚。
jane:
那确实是这样。但是美丽是要付出代价的。我相信我能够克服的。
shirley:
yes, nothing is impoible to a willing heart.i know you can do it.
是的,有志者事竟成。我相信我能够做到。
