清平乐•村居
【宋】辛弃疾
古诗·译文
máo yán dī xiǎo
一座小茅草屋，
xī shànɡ qīnɡ qīnɡ cǎo
就在长满青草的溪边。
溪 上 青 青 草
。
zuì lǐ wú yīn xiānɡ mâi hǎo
听见茅草屋内有人操着柔美的吴地方言，带着醉醉 里吴 音 相 媚 好 ， 意正在互相说话取乐，是谁呢？
bái fà shuí jiā wēnɡ ǎo
原来是一对白发老夫妻。 白 发 谁 家 翁 媪 ？
dà ãr chú dîu xī dōnɡ ，
老夫妻的大儿子在小溪的东面锄豆田里的杂草， 大 儿 锄 豆 溪 东 ，
zhōnɡ ãr zhânɡ zhī jī lïnɡ 。
二儿子正在编织鸡笼，
中 儿 正 织 鸡 笼 。
zuì xǐ xiǎo ãr wú lài
调皮、可爱的小儿子趴在溪边剥着莲蓬，
最 喜 小 儿 无 赖 ， 那憨稚之态格外让人喜欢。 xī tïu wî bāo lián pãnɡ 茅 檐 低 小
，
溪 头 卧 剥 莲 蓬。
﹡诵读 ﹡运用
××/×× ××/××/× ××/××/×/×× ××/××/×× ××/××/×× ××/××/×× ××/××/×× ××/××/××
本首词，诗人以简练的笔触勾画出一幅优美的田园画，描绘出一家五口各具情态的形象，表现了人情之美和生活之趣。阅读时，学着把全文读成一句话、一个词或一个字，这首词就可以读作一个字——醉。
链接·展读
辛弃疾：（1140－1207）南宋词人。原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，历城（今山东济南）人。出生时，中原已为金兵所占。二十一岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职，一生力主抗金。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤。在苏轼的基础上，大大开拓了词的思想意境，提高了词的文学地位，后人遂以“苏辛”并称。辛弃疾虽然最终未能成为一代中兴名将（或名相），但其《稼轩长短句》却足以向人昭示了他一颗拳拳不忘祖国的赤诚之心，今选其中两首鉴赏。
菩萨蛮•书江西造口壁
【宋】辛弃疾
yù ɡū tái xià qīnɡ jiānɡ shuǐ
郁孤台下这赣江清澈的流水，
水中有多少逃难行人的眼泪。
我从西北举头眺望故都长安，
但是可惜只见到无数的青山。
可青山怎能把滔滔江水挡住，
浩浩江水终于还是向东流去。
江边日暮晚上我正满怀愁绪，
听到深山传来鹧鸪凄惨啼声。 郁 孤 台下 清 江 水
，
zhōnɡ jiān duō shǎo rãn lâi
中 间 多 少 人 泪 ！
xīběiwànɡchánɡān,
西北望 长安, kěliánwúshùshān
可怜 无数 山 。
qīnɡ shān zhē bú zhù
青 山 遮 不 住 ，
bì jìnɡ dōnɡ liú qù 。
毕 竟 东 流 去 。
jiānɡ wǎn zhânɡ chïu yǔ
江 晚 正 愁 予, shān shēn wãn zhâ ɡū
山 深 闻 鹧 鸪 。
南乡子•登京口北固亭有怀
【宋】辛弃疾
hã chù wànɡ shãn zhōu
什么地方可以看见中原呢？
在北固楼上，满眼都是美好的风光，但是中原还是看不见。
从古到今，有多少国家兴亡大事呢？
何 处 望 神 州 ? mǎn yǎn fēnɡ ɡuānɡ běi ɡù lïu
满 眼 风 光 北 固 楼 。
qiān ɡǔ xīnɡ wánɡ duō shǎo shì
千 古 兴 亡 多 少 事 ? yōu yōu ，bú jìn chánɡ jiānɡ ɡún ɡǔn liú
不知道，年代太长了，只有长江的水滚滚东悠 悠 ，不 尽 长 江 滚 滚 流。 流，永远也流不尽。我们今天所能看到的就
是长江，多少兴亡事情已经过去了。 nián shào wàn dōu mïu
当年孙权在青年时代，做了三军的统帅，
他能独霸东南，坚持抗战，没有向敌人低头和屈服过。
tiān xià yīnɡ xiïnɡ shuí dí shǒu
天下英雄谁是孙权的敌手呢？
年 少 万 兜 鍪 ，
zuî duàn dōnɡ nán zhàn wâi xiū
坐 断 东 南 战 未 休 。
天 下 英 雄 谁 敌 手 ? cáo liú ，shēnɡ zǐ dānɡ rú sūn zhînɡ mïu
曹 刘， 生 子 当 如 孙 仲 谋。
只有曹操和刘备而已，这样也就难怪曹操
说：“生子当如孙仲谋。”
备用图片
