八达岭长城
北京八达岭长城位于北京延庆县，距市区60公里。它是中国现存长城中保护最好、最有代表性、最典型的一段，也是明代长城的精华。八达岭长城以瓮城为中心，南至好汉坡最高点，北到十二楼，全长近5000米，可供游览的城墙3700多米，还有近2000米的夜长城景观。景区内还有与长城景观配套的长城博物馆、全周影院等。八达岭长城迄今已接待过300多位外国首脑，其中包括尼克松、里根、伊丽莎白二世、明仁天皇、曼德拉、叶利钦等。
The Badaling Section of the Great Wall The Badaling Section of the Great Wall is situated in the county of Yanqing 60 kilometers north of Beijing.As the epitome of the Great Wall built in the Ming Dynasty, it is one of the best-preserved and most representative sections that still stand today.With Weng Cheng as the central point, the Badaling Great Wall stretches nearly 5000 meters from its highest point at Haohan Po (hero’s slope) to the south to the 12th Battlement Tower to the north.Over 3700 meters of the wall is open to visitors, of which nearly 2000 meters provide a night view of the Great Wall.Within the perimeters of the scenic area are the Great Wall Museum, the Cinerama/a panoramic-screen cinema and other facilities.Up to now, over 300 heads of state of foreign countries, including Richard Nixon, Ronald Reagan, Queen Elisabeth II, Japanese Emperor Akihito, Nelson Mandela, and Boris Yeltsin, have visited the Badaling Great Wall.旅游信息
交通路线：在德胜门外乘919路公共汽车可直达
驾车可从马甸桥上八达岭高速路直达
景点电话：010-69121383 010-69121617 010-69121017 门
票：45元
餐饮住宿：金元龙酒店（电话010-69121200，在景区内）
八达岭饭店（电话010-69121486，在景区内，不提供住宿） 中银大酒店（电话010-69172020，在延庆县城内） 温泉度假村（电话010-69148833，在延庆县城内）
Tourist Information To get there: Take Bus No.919 from Deshengmen Wai Street or drive on the Badaling Expreway via Madian Junction.For information, call 010-69121383, 010-69121617, 010-69121017 Admiion Fee: 45 yuan Food and Accommodation: Jin Yuan Long Hotel (010-69121200, within the scenic area) Badaling Restaurant (010-69121486, within the scenic area, no lodging provided) Zhong Yin Hotel (010-69172020, in downtown Yanqing)
Beijing Badaling Hot Spring Resort (010-69148833, in downtown Yanqing)
