一屠晚归
对于蒲松龄《聊斋志异·狼》首句“一屠晚归”，一般的初中语文教师只是翻译成“有一个屠夫晚上回家”便草草进入下文，将其中所包含的大量科学的、人伦的、文学的信息忽略掉了。这种教学中的大量随意忽视，在形成学生探究意识，培养学生想象思维，传授学生人文知识等方面犯下了难以弥补的错误。
那么，他们究竟忽略了哪些信息呢？试述如下：
“一”，说明屠夫只有一个人，没有别人作伴，这一行业在当时社会、地理和经济条件下是单干为主要特征的，没有他人，也就没有人可以协助帮助他，遇事要全靠自己解决，前后左右都不可有所疏忽，都要顾及。
一也说明一人安全全体安全，不用去花心思照顾别人，虽然没有他人会成为他解决问题时的负担，他就可以完全放心，无所顾忌地放手一搏了。
屠，是屠夫。
屠夫，刀不离手，手不离刀，是个刀剑上天舔生活的人，他有最有力的武器，可以用来一举杀狼。
屠夫，不同于一般普通的人，他一定是胆子特别大，不会被吓死，加上屠夫总是长得五大三粗，孔武有力，爆发力强，有能力战胜狼。
屠夫，是个以杀动物为生的人，经验丰富，能做到足够的忍，能耐心与动物周旋，能一击制胜，同时对动物的一定是心恨手辣之人，凶狠是他的标识，也为故事最终能屠狼打下伏笔。 晚，说明卖肉太不容易了，当时人口密度不大，或经济不景气，或这是个自给自足的小农经济社会，人民能省即省，需要很长时间才能把肉卖掉。
晚，说明屠夫已经工作很长时间，累了，要以一搏二，又不伤自身难度很大，唯有智取才是上策，这也是全文中心之铺垫。
也说明屠夫是一个很顾家的好男人，想的是卖一点是一点，多赚一点是一点。
也可能是去赶晚集的，但从后文看，来回路途之遥，仅凭脚力，没有车，此说似乎不太可能。 晚，迟、傍晚，晚上，夜间。我认为傍晚最合适。与下文最切合。黄昏时分，天涔涔将暗，过一分，暗一分，可谓气氛沉闷。
正因为是傍晚，也说明此时眼可见物，而在过一段时间，就会看不到了，可显气氛之紧张。 同时，下文假眯之能见，足以说明非晚上、夜间。古时人们遵守日出而作日入而息，除非特殊情况，不会晚上夜间行路，即便如屠夫这样的人，也不愿。
迟，也不对，若迟，则大约指的是在白天了，那么，路上必有行人，田间必有劳作之人，狼还没大胆到白天出没的地步。
归，说明屠夫工作了一天劳累了，饿了，是一天中最渴求平安，最易放下心来渴求休息的时候，与狼相遇这一变故，可造成矛盾冲突的交集。
归说明不是出而是回，不是绷紧了心弦，不是做好了准备，而是完成了任务，是放下心了，是可以与父母妻子共享天伦之乐了，但其归，尚有一段时间需要等待，尚有一段道路需要走过，归能不能归，如何归？正是尚有一段故事需要发生„„
