Viola Davis 奥斯卡获奖感言节选
（ViolaDavis荣获第89届奥斯卡最佳女配角奖）
You know, there’s one place that all the people with the greatest potential are gathered.One place and that’s the graveyard.People ask me all the time, what kind of stories do you want to tell, Viola? And I say, exhume those bodies, exhume those stories.The stories of the people who dreamed big and never saw those dreams to fruition.People who fell in love and lost.I became an artist—and thank God I did –because we are the only profeion that celebrates what it means to live a life.有这么一个地方，聚集了所有潜力无限的人，这个地方就是墓地。人们总是问我，你想讲述怎样的故事，维奥拉？我说，重新掘出这些故去的人，挖出那些被埋葬的故事：那些有着伟大梦想，却从未将其实现的人的故事；那些坠入爱河，又失去挚爱之人的故事。我成为了一个演员，感谢上帝，因为这是唯一一个职业，能赞颂活着的意义。
灾难大片《全球风暴》遇冷
数十年来，好莱坞在大屏幕上尝试过用五花八门的手段无数次地“摧毁”世界。这类影片被冠以“灾难大片”之称。
Over the past decades, Hollywood has tried its best to destroy the world many times on the big screen.Films like this are claified as disaster movies.今年最新引进中国的灾难巨制《全球风暴》10月27日在内地上映，并在当周周末登顶票房冠军。然而，从第四天开始，票房增长率就开始下降。豆瓣评分也仅为6.3。
The latest such movie to be brought to the Chinese mainland this year, Geostorm was released acro the country on Oct.27 and topped the country’s box office charts over that weekend.But from the fourth day the growth began to fall.It was rated only 6.3 on douban.com.
莲的心事
作者: 席慕蓉
我
是一朵盛开的夏莲 多希望
你能看见现在的我
风霜还不曾来侵蚀 秋雨还未滴落 青涩的季节又已离我远去 我已亭亭 不忧 亦不惧
现在 正是 最美丽的时刻 重门却已深锁 在芬芳的笑靥之后 谁人知我莲的心事
无缘的你啊
不是来得太早 就是 太迟
假如我是一朵雪花， 翩翩的在半空里潇洒， 我一定认清我的方向-- 飞扬，飞扬，飞扬，-- 这地面上有我的方向。 不去那冷寞的幽谷， 不去那凄清的山麓， 也不上荒街去惆怅-- 飞扬，飞扬，飞扬，-- 你看，我有我的方向！ 在半空里娟娟的飞舞， 认明了那清幽的住处， 等着她来花园里探望-- 飞扬，飞扬，飞扬，-- 啊，她身上有朱砂梅的清香！ 那时我凭借我的身轻， 盈盈的，沾住了她的衣襟， 贴近她柔波似的心胸-- 消溶，消溶，消溶-- 溶入了她柔波似的心胸！
