专升本汉译英专项练习
一、倍数增减的表示法
1)这个教室比那个教室大2.5倍。
2) 这种物质的反应速度是另外那种物质的三倍).
3) 地球是月球的49倍大.
4) 地主想将租金提高三分之一.
5) 他们计划将投资增加一倍.
二、时态
1) 快点，否则等我们到达婚礼已经结束了.
2) 当她到家的时候，孩子们已经睡着了.
3) 我在准备考试的时候，我姐姐将在海边度假.
4) 我一上午都在修改我的简历.
5) 我已经有五年没有度假了.
6) 他2004年参军的，他参军已五年了.
三、被动语态
1) 黑斑和粉笔正在被电脑和投影机（projector）所取代.
2) 这本书到今年年底出版.
3) 计算机模型可以用来演示细胞工作的方式.
4) 当他带支票来的时候，我惊呆了，价格大大超出了我的预料.
5) 必须立即采取措施保护环境。
四、情态动词
1) 电话一直在响，但是没人接听。她一定不在家.
2) 我找不到我的眼镜了，可能昨天落在咖啡店里了.
3) 你昨晚睡觉的时候大喊大叫，你一定梦见什么可怕的东西了.
4)你本应该邀请她来参加你的毕业典礼的.
5其实我没必要穿上我最好的套装去参加那次聚会的。
五、虚拟语气
1) 我希望我年轻的时候有你们这样的机会.
2) 要是他知道这病是可以治好的改多好， 那样他就不会自杀了。
3) —— Would you like him to paint your door with yellow stars?
—— 我宁愿他漆成蓝色的，而且不带任何装饰.
4) 是时候采取措施解决交通堵塞的问题了.
5) 他通常讲话仿佛在大会上发表演说似的.
6) 我们坚持让杰克立刻进医院.
7) 人们建议在居民区设立更多的商店.
8) 他的建议是他们成立一个组织来检查这个问题.
9) 他认为应该取消期中考试.
10) 我们在一个总是下雨的国家还缺水是十分荒谬的.
11) 每个人都有必要都为紧急情况做好准备.
12) 如果他按照我告诉他的办法订票, 我们在旅途上就会更舒适了。13) 要不是有人把我的话打断了，我刚要讲话. 14) 昨天晚上没有下雨，要是下了，地就会湿的.
15) 如果我一直住在纽约, 我就会很了解美国。
16) 如果医生昨天没有及时赶到，他现在就不在人间了.
17) 要不是他的帮助，我们就不会以这么低的价格租到房子了.
18) 我使用了计算器，否则，我会花更长的时间才能算出这道题.
19) 如果我是你，我会毫不犹豫地抓住机会.
20) 要不是他们反对，这项法案早就通过了. 21) 如果将来还有世界战争，人类的安全就会有危险).22) 他走路很轻，以免惊醒婴儿.
六、不定式
1) 10个月建成一栋24层的楼是一个很了不起的事情.
2) 我们很有必要在考试前好好地睡一晚上觉.
3) 你真大方，把这么多钱捐给灾区人民.
4) 老师决定不惩罚那些上课迟到的学生.
5) 他正在考虑是否去看望在法国的儿子.
6) 他刚才警告我不要在中午给花浇水.
7) 我们请他给我们做有关计算机的讲座.
8) 他感到在这么大一所大学做演讲很紧张.
9) 我们希望有更多的机会把我们在课堂上学到的东西应用于实践.
10) 恶劣的天气破坏了我们在露天放电影的计划.
11) 他们反对在郊区建一座车站的决定.
12) 她是第一位探索外部空间的美国妇女.
13) 他们举起了石头，结果砸了自己的脚.
14) 他很惊讶在这个山村遇见一个中学同学.
15) 我很抱歉，占用了您这么多时间.
16) 在他冲进来的时候我恰好站在门口.
17) 他不喜欢被当作客人.
18) 如果你想省钱，你最好到校园书店买旧书.
19) 我们除了除了整天打牌无所事事.
七、分词
1) 这是我第一次到北京来.
2) 停在门前的那辆车应该被罚款.
3) 这场战争持续了多年,夺去了成千上万人的生命.
4) 农民使用了新技术， 因此将产量提高了15%.
5) 他完成作业后回家了。
6) 看到大家都在聚精会神地看书，我停止了说话开始学习.
7) 被这个男孩的事迹深深打动了, 他们决定为他支付学费.
8) 从一个年轻朋友的眼光来看, 爱因斯坦是一个简单和谦虚的人。
9) 好久没有收到父母的来信了, 他很担心他们
八、动名词
1) 每天洗冷水澡利于身体健康
2) 他尽量不让女儿做她不喜欢的事情.
3) 多样性发展是使我们的产品进入国际市场的关键.
4) 为打翻的牛奶而哭泣毫无意义.
5) 他否认偷看了同桌的试卷.
6) 我们对他被提升为经理表示祝贺.
九、非谓语动词用法区别
1) 成功意味着非常努力地工作.
2) 约翰打算开车去那儿，但他的车出了故障.
3) 我听到他在跟他的母亲谈话.
4) 我听到他跟他的母亲谈了一个小时).
5) 他回来的很晚，发现大门已经锁了。
6) 他起床很早，发现还是迟到了。
7) 看到父母很健康他很高兴.
8) 跟随着它的脚印, 我们找到了那个熊猫.
9) 后面跟着两个保镖, 总统来到了花园。
十、名词从句
1) 他们为什么离开家乡去云南仍旧是个迷
2) 最让我不解的他的英语说的那么好.
3) 很明显，他这么做是故意的.
4) 谁应该为这件事负责还不清楚
5) 玛丽与谁订婚不管你的事
6) 不要把今天能做的事推到明天
7) 这就是我一直在寻找的那本书
8) 机器人是否有一天能拥有象人一样的视力目前不得而知. 9) 我不清楚她是否喜欢那个礼物
10) 我的主要问题在于我是否应该请求另一笔贷款.
11) 我们能否成功取决于他们是否会支持我们.
12) 你还没有回答我是否可以指望你的投票).
13) 工人们发现政府做不了什么事来提高他们工资).
14) 主席几乎没有可能会同意他的提议.十
一、定语从句
1) 没有都有很多人来参观鲁迅出生的那栋房子.
2) 那个老太太在她儿子到达的那天去世了.
3) 这就是我赞成这一改革的理由.
4) 许多路被毁了，这使我们的旅程更为艰难.
5) 他向我介绍了他的学生，他们大部分是英语专业的.
6) 众所周知，空气对人就如水对鱼一样重要 十
二、状语从句
1) 不管我们谈论什么，他总是谈到政治
2) 不管哪一方获胜，我都很高兴
3) 不管观众中的一些人如何难为他, 他总是很有耐心.
4) 我们爬上山顶，这样我们就可以看到更好的风景.
5) 这个难题花了我们两个周才解决.
6) 只要你答应晚上11点以前回来你就可以出去.
7) 整件事情仿佛是昨天发生的. 十
三、比较级最高级
1) 她跳舞跟她姐姐一样地优美么？
2) 这个楼在伦敦比在这儿难看得多.
3) 这是他画的最好的画之一.
4) 你爬得越高，空气就越稀薄. 十
四、倒装句
1) 他刚刚睡着，一阵敲门声就把她吵醒.
2) 他一到济南就生病了.
3) 他从来不关心他的孩子在想什么，他妻子也是这样
4) 直到那个时候那个医生才意识到他的病人需要手术.
5) 只有当你把价格降低一点，我们才能做成这笔买卖.
十五、强调句
1) 正是杰佛逊写了独立宣言.
3) 正是因为水涨了我们才过不去河。
5) 直到我告诉他，他才知道他已经是一个百万富翁了。
1）Even young students who plan on staying in the United States just long enough to finish two semesters of high school have difficulty finding a host family.
甚至年轻学生们很难找到一个接待家庭。他们打算在美国待足够长的时间以完成他们高中两个学期的学习。 甚至那些打算在美国待足够长的时间以完成他们高中两个学期的学习的年轻学生们很难找到一个接待家庭。
2）the United States is host to an average of 78,000 foreign high school level students Every year, of which 3,000 are Brazilian.
每年，美国平均招待78000个外国的高中水平的学生，其中3000是巴西人。 3）At the end of each semester, as long as the students pa final exams, American authorities grant a certificate, which is recognized in Brazil. 4）
Many colleges and universities have accommodation officers, whose job is to help you find somewhere to live.许多高校
5）One important regulation of the foreign study program has to do with the time, established by the host “parents”, by which the teenagers must arrive home on weekend nights.
6) He likes his sister, who is warm and pleasant, but he did not like his brother, who is aloof and arrogant.7) After dinner, the four key negotiators resumed their talks, which continued well into the night.8) Another moment of tension descends while students await the domestic flight that will take them to their temporary home in America. 9）By pooling their resources together, small groups of students generally gain advantages over individuals who prefer to study alone．（08年）
10）Peimists are such people who always expect bad things to happen in the world．（08）
11）His ignorance of the company's financial situation resulted in his failure to take effective measures．（07） 12）For one reason or another, all countries impose trade barriers on certain goods croing their borders.（06） 13）Every employer wants and needs employees who can suggest improvements in an honest and constructive manner．（06）
14）There are just a few of the many situations in which the men and women who are public interest lawyers serve to extend justice throughout society（05）．
1) For her first twenty–four years, she’d been known as Debbie—a name that didn’t suit her good looks and elegant manner.
2) Social scientists say that what you’re called can affect your life.
3) Names become attached to specific images, as anyone who’s been called “a plain Jane” or “just an average Joe” can show.4) I was seized with sadne as I thought of how ancient city had been spared during the Second World War and now might be destroyed by an impending riot.5) It is well known that many of our problems—everything, in fact, from the generation gap to the high divorce rate and some forms of mental illne — are caused at least in part by failure to communicate.
6）In the United States，elementary and middle schools are advised to give students two and a half hours of physical activity a week．
7）Chinese trade delegations have been sent to African countries，who will negotiate trade agreement．（02）
8）Any academic breakthrough, brilliant as it may be, does not automatically ensure that it can be applied to practice.
（02）
9）With increasing awarene of the environment，people have realized that the way coal is used is critical and new approaches have to be sought．（01）
10 The author suggests that human resources management should be taught as a required subject in this school, along with science courses.（01）
